Дорогой Михаил Леонович!

Мы приветствуем Вас с юбилеем и присоединяемся к многочисленнейшим поздравлениям Ваших коллег, учеников и почитателей. Вместе со всеми мы желаем Вам здоровья, сил, творческого подъема и новых свершений, новых статей и книг, которые мы будем читать с радостью и восхищением, по которым будем учиться и, вслед за Вами, познавать новые тайны и глубины Текста.

И все же тартуский голос имеет основания снести в хор поздравлений свою — благодарную — ноту. Вы принадлежите к числу немногих, но верных друзей Тарту, много сделавших для того, чтобы этот город и после ухода Учителей оставался филологическим центром. Вы никогда не говорили громких слов о «верности традиции», Вы просто приезжали к нам, читали лекции, участвовали в конференциях, консультировали преподавателей и студентов. Вы рецензировали наши сборники — иногда в рукописи, иногда уже после выхода из печати, всегда деликатно и доброжелательно, но с неизменной требовательностью и даже строгостью, которые только и дают силы для дальнейшего роста, показывают уровень, к которому нужно стремиться и которого нельзя утрачивать ни при каких обстоятельствах. Вы всегда откликались на все наши начинания, и этот отклик никогда не бывал формальным. Вы давали понять, что «гамбургский счет» никто не отменял, что без него филология перестанет быть наукой, и это будет большой человеческой и культурной потерей.

Дорогой Михаил Леонович, мы надеемся, что Вы еще неоднократно приедете Тарту, прочитаете не один доклад и не один спецкурс, что мы, хоть и с опозданием, но отпразднуем вместе с Вами Ваш юбилей!

Кафедра русской литературы Тартуского университета