�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ����� �������������� ����������. �.: ������ �����, 1991. �. 24�32.

������� ������������ �����

 

��� ������ �������� � ��������� ��� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����, ����� �� ������� ���������� �������� � �������� � ������������� ������������������ � �������, ����� ������������ ��� �������� ��������, � �������� ������ ������� ������, ������� �� ��������� � ������� ������ ���. ���� �� ��� �, ��������, ������� � ������������� �������� ������������ �����. ��� ��������� � ��������������� �������������� ���� ������ ������ 1945 � 1946 �����: ��� �������� ����� ������������ ������������ (��. ��������� �������) � ����� ���������� � ������������ ���� (��. ��������������� �������������, 1991), �������������� ����� ��������� ���������� �������� � ���������������� � ��������-�������������� ������.

��������� ����, ��������� ������������ ��������� � �������� ������������, ����������� � �������� ������������� � ������� ������������ ������, ����� ������� ������������ ������������ � ���������� ����� � �����, ��� ��� ����� � ��� ��� ���� ���� �������������� �� ����������� ��������������. ��� �������� � ���� ���� ����� ������ �� ����������� ����, ������� ����� ��������: 1) ��� ����� ����, �������, ������ � ������� �������, ���� �������� ������������ �������� ������� � ������ ��������, � ������ ������ � �����������; 2) ��� ����, ���������� ������ ��������� �����������; 3) ��� ����, ����������� � ���� ���������. � ������� � ��������� � ����������� ������������ � ��� ����������, ������ ��� �� ������������� ��� ���� � ������ ������� � ����������� (��������������).

����������� �������, � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ����������� ������� ������������ �������������������� ���������� �����, ��� ��� ��� ��������� ������������� (�� ���������� � ���������-��������������� �, �������������, ��������������) ������������. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� �������� ��������� �� ���, ��� ������������ ������� ���������� ��������������� ������� (���������������� � ��������������) ����� ����� � ����������� ������������. ����, ��������, ������� ����������� ��������� ������... �������� �������...�, �� ������������ ���� ������������ �������� ����� ��������� ����������� ����������� � ���, ����� ������� � � ��������������

24

���������� ������� ����������� ��� ������������� ��������, ���, �����, ��������, ��� ���� ����� ���� �������� ���� �������� ������������ (�. 28). � ����� �������, ������������ ���� ������������ ����� ������� ��������� ���������������� ��� ������. ����� � ����������� ����� ��������� ��� ���� ��������� � ������������ ��� ��������, � �� �������� �������������� ������. ������ ����� ���������, �� ����� �������, ��� ���������� � �������� ������������ ����������� ���������, �������������� ��� ����������� �������������� ����������� ������������ ���� � ������; ��� ���� ��� ��� � ����������� ������������ ��� ���������� ��������������� ���������� (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½); ��� ����������� ������������ ����������� ����������� ���������, ������� � ����� ����� ����� ������ �������� �������������� (�� ����������� ������� �� ������� ������� ������), ����������� �� ��������� �, � ���������, ����������� ����� �������� � ����������� ��������� ������� � ��.

����� ��������� ���������������� ������������ ����� � ���� ���������� ��������������� ����������� ����� �������������� ����������. �� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������� � ���, ��� ����� ��� �� ���� ����� ���� ������� (�. 27), ���� ������������� ���������� �����. ��� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��� ���������� ���������� �������� ������������ �����, �� ��������� �� ������������ ����������� ���������� �������� �������, ����������� (��� ����������) ����������� ��������� � ����������� ����������.

��� �������� � ���, ��� ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������� � ����������� ������� ��������� ��������� ������ ��� �����, ����������� ��������� ������������ �����; ��� �����, ��� ��� �������������� ����� ���������� ������������� ��������� �� (� ������� ������� ��������� �������� ������������ ������, ������������� � ��� � 1946 ����) ���� ��������� ���������: ��� ������� ����� ����; ��� ������ ������������� �������; ��� ���������� ����� �����; ��� ��������������� ����� ��������; ��� ��������������� ������ ����. ��� ��������� �������� ���������� ������ �������, ����������� ������� ���� �������������� ��������������� ����������� ���� ��� ������������� ������������� �������������, �������������� ������ (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½).

���������� �� ������ ����������: ������� � ��������� �����. ���-�� ���. �., 1947. ���. 3. �. 3�7; ������������: ������� ï¿½. ï¿½. ��������� ������ �� �������� �����. �., 1959. �. 388�393; ���������� �� ����. ��.: Il concetto di Lingua poetica (Trad. di D. Ferrari-Bravo) // Strumenti critici, 1981, Torino. � 44. P.143�150. ��. �����: �������� � �����������������: ����������� / ��� ���. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �., 1979. �. 226�227 (��������� ��������� �� ������); ������������ � ��������������� ��������������.


�

��� ����������� ������ ����� �������� ������ ����� ����, ������������� � ����������� �������������.

� ���� ������ ������� � ���� �� �����-������ ���������� �������� �����, �� �����-������ ������ ��� �������, � ��������� � ��� �������� ��� �������� �������� ����������� �������, � ������

25

������ �������� ��������� ������������. ����������� ���� � ���� ������ ������������ ����� ������ ����� ���� � ���� ������: ����� ������������, ��������, ����������������, �������� � �. �. ����� ��� ��, ��� ���� �����, �����, ������� ����, ������� ������� ��� �� ������� ����������� � ����� ����� ��� ����������, ���� �����, �����, ������� ����, ������� ������� ��� �� ������� ����������� � ����������� �������������. ������� ����, ��� � ������ ��������� ������ �������� �������, �������� � ������������ � ���� ��������, � ����, � ���� ����� ������, ������� ������������ �����.

����� ��� ������� ������� �����-������ ��� ������, ��� �� �� ������� ���������: ����������! �������, � �� ��������,� ��� ���������������, ����� ������, ������� ����� ���� � ��������� (������ ���������)¹. � ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ������ ����� ������� ��� �������, ������� ���������� ���́������ ��-�������� ���� ���� �� �������á�². ���������� ��� �� ������������� � 1750 �. ������� ���������� �� ��, ��� ��� ������� ����� ������ ���, ������� ������ ������³. ��������� � ������ XIX �. ������ ��� ���������� ��� ���� ���������� � ���, ��� � ����� ������������� ������� ������� ������ ���⁴. �� ��������� ��� ������������ ��� ����, ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������ ���⁵. � � ���� ����� �� ����� �� �����������, ���� �� ���-������, ��������, �� � ������, � � ������������ ��������� ������ �������, ��� � �����������⁶, ������ ��������� ��� ��������� ������� ����� ��������������� ��� ��������� ������ ������ � ���� ��������������� ����������, ��. ���� �� � ������: �� ������, ����� � ���������, // ������ �����, ��������� �������⁷.

�� ������� ����� �������� �� ����, ��� ����� �������� ����� ����������� ������ ���� � ����� ��������� ������ ������������ ����� ������ �� ����������� � � ��������� �������� ����� �������������. ��. ���� �� ��������� ���������� ������������� ������� ��������� ��� ��� �����⁸.

II

� ������ �������, ����, ������������� � ����������� �������������, ����� �������������� ��������� � ������� �� ����� ������ ������� ��������� �����������������, �� � ����������� ������ ����������, ��� ����, ������������� ��������������� ������������� ������������ ����, ����������� ������������ ����������. � ���� ������ ���� ������ ���������� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��������� � ���� ��� ���� � ����������� ��� ������ ������������� �������� �����.

�������, ��� ����� ����������� ����� � ���� ������� ���� �� ��� ����, ��� ������� ���� ��������. ��� ��������������� ��������

26

������������� ����� ������ ���� ����������� �������� ���������� ��� �� � ������ ���������� ������� ��������, � ������� � ������ ������� ��� ��, ��� �������, ��������, � ���������������� � ������� ����������� ��������. ������� ������������ ������� �� ��������������� �� ������ ���������� ����� � ��������������� �������: ������� ������� ������������ � �. �. � ���������������� ������: �������� ����������� � ����� ������, ������� � ������ ������� ������⁹. �� ������, ��� ������, ��� ������� ���������� � ����� ������������ ����� ���������. �� ����� �����, ����� ������� ����� � ������������ 20-� ����� XIX �. �������� ������ � ���������� ������������ ����������� ����� ������� ������������, ������ �����¹⁰ � ï¿½. ï¿½. �� ������ ����� ����������� �����������, ����������������� ������ �� ��, ��� ��� ���� � ���������� ������� ����� ������ ����� � ������ ��������� � ������������ ����� ��������� ������� ��������������, ��� ������������, ��������, ��� ����� ������ ����¹¹.

����� ������� � � ���� ������� ����������� ���� ����� ���� �������. ��������� ������� ��� �������� ������� ������������ �������� ������, ���������� ���������� �����. ��� ����� ��� �� ���������� ����������� ��������, ���� �� �� �������� �������� � ���� ��������� ����� ������� ����� �� ���� ����������� ����: ����������� ��� ��������������� ����� � ����� ������� ������� �������� � ������� � ���, � ����� ��������� ��������� ��������� ��� ����������� ������ � ����������� ������������. �������� �����, �������� � �������, ��� ������������ ��� � ���� ����� ����������¹².

I��

�� ���� � ��� ����, � ������ � ������� ����� ������ ��������, ������������� ��������� ������������ ����. �' ��� ����� ���� �����, ����� ����� ��������� ����� ������ � ������� �������� �� ��� ����� ���� ��� ����� ����, � ������������ ��� �������������, � � ��� ���� �������� ��������, ��� ��� ���� � ���� ��� �� ���� ������. ����� ��� ��������� ������ �� ������, ����������� ������� �����, ������� �� ��������� � �������� ����� ��� �������� �������� �������, � �������������� �� ������������ �������������.

����������� ���� � ���� ������ ���� ��, ��� ������ �������� �������� ������. �������������� ����� ������� ����� �� � ��� ������ ���������, ����� ��� ���������� �����������. ������� ������ ����� �������� ���������������� ����������� ����, ��������� � ���� ����� ������������. �� �������������� ����� ��������������� ����� ������� �� ���������� � ��� ���������� ������. ����� �������� ������� ��� ������� ���� ����� � ��, ��� �� ���� �

27

����� ������ ��� ����������� �����������, � ��, ��� �� ������������ ����� � ����� ������� ��� ����������, ������� � ��� ���������� ��������: ����� ���, �������������, ���� �� �������� ������������, � �� �������. �������� ����������� ������������ ����� ��� ������ �������� ������� ��� ��� � ��� � �����������, ��� ��� ������ ������� ��� ������ ������� ���������� �� ����� ����� ����������� ���������� �������� �����, � ���������� ������ ��� ������ �������, ��������� ����������� ����������. ����� ������� ������ ����� ������ ����������. ���� ����������, ������������ � �������� �����, ������ ������ ������� ����������, �� �������� ������� ��������� ���������. ��� ������ ����� ����� ����� �������� ���������� ������.

��������� � ������� � ����� ��� ���������� ����� ������� ������� � ���, ��� ����� ������ ����������� �� � ���������� ��������������� �����, � � ����� ������¹³. � ���� ������� ��������� ��������� �� �������� � ������¹⁴, ����� ���, ��������, �� ������ ������� �����, ������� �� �������� �����������, ��������� �� ��������� �� �������� � ������� ������ ���������. ������ � ������� �������� ������ � ���������� �����, �������� �� ������ ���� �������� ����� ��� ���������� ������� �� ��������� ��������� � ����������������. �� ���������� ��������� ����� ������� ���� ����� ��� �����������¹⁵, ���������� ���������� ����� � ������ � ��� ��������� ����������� ����� ����������� � ����� ������������¹⁶, ���, ��������, � �������, ������� ������ ������ ����� ������ ����������� � ������ ��������� ��������� � ����� ��� �� ��� ����� ��������, ��� ���� �������� ����������������¹⁷.

����� ��� ����������� ����� ��������� � �������� �����, ��� ��� ������ �������, ���������� ��� ��, ��� ������ ��������� �� ����������� ��� ���� ����������. ���������� �������� ����� � ������ ���������� ������ ���� �����, ���� ������ ���������� ��� ��, ��� ����������� � ��������� �������� ������������ ���������� ������������� ����� �� ������� ���� ��� ����� ���������. ����� �. �. �������� ����� � ��� �� ������ ����� � ����� � ���������� � ��������� �������� ����� �����, � � �������, ����������� ������� �� ������� ����������� �����. �� � �� �� ����� ��� ���������� ����� ����� � � �����, ������ ������ � ���� ������ ��������� ��� �������� ��, ��� ������ � �������� ����������� �����, � �� �� ����, ��������� � ���� ������, ���� �� ��� ����� ������� ������.

��� ������� ������� ������������� ��������� ������ ���������������� ���������� ���������� �����, ��� �������� ��� ����� ���� ����� �������¹⁸. ��� ���� ����� ������ ����� �����: �������� ������� �������, ��� � � ����� ���� ��� ���������� ����� ���������� ��������������� �������� �� ������ ����� �������, �� ��������� � �������� � ����� ���� ��� ��������� �������������� ����������, �� ���� � ����� �������, ��������� ������� ��������

28

������� ����� ������� ���������� ��-������. �� �� ����, ��ó ������� ����� �������, ��� ����� ������ ������������ �����, �������������, ������ ������, ��ó ��� ������ ��� ����������� �����.

IV

������ �������, ��� ��� ������ ����� ������������ �����, ������� ���� �� ��� �� �������� � ��� ������������ ���������, ��� ������� ����� ������. �� � ���� �����, ����������� �������� ������ �������� ���� ����������� ������ ��������, �� ������� ����� ������ ����������� ��� ���������.

��-������, � ����������� ����� � �������� ��� ���� � ���� ����������������, � ������, �������, �����������-�������� ���������. � ������� ����� ���� �����, ���������� ����� �������� ������ ���� � ����� ������������� �������: ����� � ��� ���, ��� ����. �� ��� ������ ���� � ��� ����� ������ �����������, � ���������� �������� ����� ��������� ����������: ��� ����� � ������� �������������, ���������. ����� ��� � ������ � ����� ���� �� �����������, � ������ � ��������������� ��������� ��� � ����������� �� ���� ������, �������� ��� ������ ����������. ���, ���� ����� ��������� ��������� �� �������, ����������� ��������� ��������� ���� (����� ����, ������ ���� � �. �.), ����������� ����������� (����� ����), ���� �� ����������� ����������� (��. � �����: ������������ ������ ������¹⁹) � ï¿½. ï¿½. ��., ��������, ������� ����� ����, ������������ ����� � �����: ������� ������� �������� // ���������� ��� �����... ��� �� ����� �������� // ���������� �����?� (������)²⁰; ��� ������ ������� ����, // ���� ������ ��������� ��� ��� (���)²¹; �� ������ �� ����������� // �������� ������ ������ ����� (����)²²; ������� �������� ������� // ��� ���� ������� ������ (�� ��)²³ � �. �.

���, �������, �������� � �������������� ���������. �����, ������� ������ ������������� �����, �������� � ������, ���������� �� ������ ��������� ��������, ���� ��������� ������ ���������������²⁴, �������������� ����� �������� ���� � ��������� �������� ������²⁵ � ï¿½. ï¿½. ����� ������ ����� ������������ � ������ ��������� �������� ������ � �������� ������������.

��� ���� �� ����������, ���� ��, ��-������, � ����������� ����� �� �������������� ����� �������� ����� ���� �������, ������� ������ � ����� ������� �����, � ���� �������, ������� �������� ���������� ������������ ����, ��� ���������� ��������� (�la parole�). ������� ���� � ������� ����� �� ������� ����� �� ������� ��������, ������� ����� �� ����� ����� �������������� ��������. �� � ����������� ����� ������� ���� � ���� �������, ������ ���� � ���� ������, ��� ���� � ���� ��� � ����������� ��������� ��������, ������ ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ���������� ������������ ����������. �������� �����

29

������ �� ������� �� ����, ����� ������������� ������ ���������������, ��������������� � ���� �������������� � ����� �����. ����� ����� �������� ���� �������� ����� ����� ��������������, ��� �������� ������ ����, � ����� �������, � ������ ����� � � ������. �� � ����������� ����� � �������� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ����� ��������, ����������� ��������� ������: ��������, ��� ���� ������ � ���� ������, ������� ������ � ����� ������ ��� ������ ������ ������, ������� ����� ������ ��������� � ���������� �������� ����� ������. ������� ������ ���� � ������ ����� ����� ����� ������������ ����� ������ ���� �������������� � ����� ������²⁶.

�����������, ��������������, ���������� � ����� �����, �� ������������ ������������, ������������ � ����� �����������, ����� ������������ ����� ������� ���������� �����, �� ���� ��������� ����������� � ������ �������� ��������. ����������� ��� ���������� ������������� ���������� ����� ����� ����������, ������������, �� � ������ ����������� ��������� ��� ������ � ��� � �� �����������. � ����������� ������ ��������� ���� ��� ����������, ��� ���������� �� �����, ����� ����� ����������� ��������������, �� � �� �� �����, ��������, ������� ������� ���� ��� ��������� ���� ��������������� ����������� ������, ��� ������, ��� ���� �� ���� ����������� �������������� �����²⁷, � �. �. ����� �������, � ��� ������ ������� �����������, ������� �������� �������� ����� ��� ������������ �����, ���������� ���� ����� �������� ����� �������, ��� ����� ���� �� ���������������� �������, ��� ��������� ����� �������� ����� � ��������������� ������� �� ����������²⁸.

V

� ������ ����� �� ���� ��������� ����� �� �������� ������������ �����, ������� ����� ������� ��� ���������������, �� ���� ��� ������� ������������ �� ���� ����. ������� � ������ �����, ����� ���������� �� �������� �����, ������� ��� �������� � ���� ������ ���������������� ������� ��� ���� � ����� ������� ���� ����� �� �������, ���� ��� �� ��������� � ��� �����, ����������� ������, ������ ������������ ����� ��������� �������: �� ������, �� �������� ���������.

��. � ������ ����������²⁹: ���������� ���! ���� ��������� ��?� � �������� �����������: ��������� �� ��� ��������! �!! ������, �����, ������!� � ���������� ��������: �� �����, �����! �� �������� � ������ � ������-�� � ���� �� ������������ ��� ����������...� ������������ ����� ������� � ������ � ������: ��� �������� ��, ��� ����� ��-������ ����� ������ ������? �� ���� ������ ��� ����� � ���� �� ������� � �������, ��� ��. � ����������� ��������� ��������� ����������� ������ ���������� � ��������: ������-

30

������, ��� ������� ����� ����� ������ ������-�� ����� �� ������ ������� � ��������� ������� � ����������� ���� ���������� �������. � ����, ��������� ��, � ������������, ����������, � ��� �� ������, ���� � �� ����! � ���� ����� � ���� �����, ��� � ������ ������. � � ����� �� ������-��? ��� �� ��� �����.

������� ���������, ��� �������������� ��� ������� ����� ����� ������� ����� � ����, ���� � �����.

�������� ����� ������� ����� �in Fichtenbaum � ����� � ������ ����� � �������� ����������. ������� ��������� (������, �������, �� ����������� �� ��� ��������� �������������� ��������)³⁰ ��� �� ������ �� ����������� ������� � ����� ������������� �����������³¹, � �������� � ������, ������������ ������ �������� ����, ��������� �� ������������ ����, ������������ ������ �������� ����.

����������

¹ ����� ������ 20 ���, ����. 1.

² ����� I.

³ ��.: ������������� ï¿½. ������... �������� �� �������� � �������� // ��. ���������� ��� ������� ������������� �������� ���� / ���. �. �����. ���., 1865. �. 2. �. 456, 481.

⁴ ��. �� ����: ���������� ï¿½. ï¿½. ����� �������. �., 1941. �. 15.

⁵ ��.: ��������� ï¿½. ï¿½. ���. �� ������������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ // ������������� �������. ���., 1846. �. 15. ����.: ����������������� �������. �. 57.

⁶ � ������������� ���� �� ������ ������� �������. ��� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������������� ��������������� (� 345).

⁷ ����� ������ �������. ��.: ����� ï¿½. ����� � �����. �., 1946. �. 57-58.

⁸ ������ �� ������� �������� � �����, �...����� � �������, ��� ��� ������ ��� � ������� �������� � ��.

⁹ ��.: ���������������: �����������-����������� ������ / ���. ����������. ���., 1824. �. 26. � 8. �. 66.

¹⁰ ��.: ����������� ï¿½. ï¿½. � ����� ������, �������� ���������� � ��������� ����������� // ���������. ���., 1824. �. 2. �. 29�44.

¹¹ ��.: ���������� ï¿½. ï¿½. ��� ������ // ����. ����. ���.: � 12 �. �., 1939. �. 1. �. 341, 344.

¹² ��.: ���������� ï¿½. ï¿½. ��� ����� ������ �������� ������ / �������. � ������������� ����������� ���������� ������� ����� // ����. ����. ���.: � 12 �. �., 1939. �. 2. �. 467.

¹³ ��.: ������� ï¿½. ï¿½. ����� � ����. ���., 1862. �. 86�94; ������� ï¿½. ������ � ������������ ���������� // �������� �����. �., 1929. �. 265�277.

¹⁴ ��.: ������� ï¿½. ï¿½. ����������� ������ // �� ������� �� ������ �����������. �������, 1905. �. 17 � �����.

¹⁵ ��.: ��������� ï¿½. ��������� ��� ����� // �������: ��. �� ������ ������������

31

�����. ��., 1919. ���. 2. �. 101�114; �������� ï¿½. ï¿½. ���������� ����� � �����������������: ����������� �������� � ��������������� �������. �., 1928. �. 3: ���������� ����� � �������. �. 105�142. ������ �������� ����� ��� ���������� ����������� � ���������� ��������� �� ���� ����� ��. � �����: ����������� �� �������������� �����������������. �����, 1976. �. 1.

¹⁶ ��.: ���������� ï¿½. ï¿½. � ������ ������������� ����� // ��. �� ������ ������������ �����. ��., 1916. ���. 1. �. 16�30. ���: ���������� ï¿½. ï¿½. ���� � ��� ���������������� // ����. ������. �., 1986. �. 163�176; ��������� ï¿½. ������� // �������: ��. �� ������ ������������ �����. ��., 1919. ���. 2. �. 3�6; ��������� ï¿½. ������ ������������ ������� // ����������: ������. �������. ��������. �., 1927. �. 121�127.

¹⁷ ��.: ������� ï¿½. ï¿½. ������ � �����. �� ����������������� // �� ������� �� ������ �����������. �. 97�110.

¹⁸ ��. �������, ���������� �������� �� ������ ����������� ������� ����������� ����� ������ (��. ����. � 13), � ����� ������� � ��� ����� ��� ������� �� ������� ���������� (�������, 1874. �. 1�5 � ��.).

¹⁹ � ������������� �� ���������.

²⁰ � ������������� �� ������ ������� ��������...�.

²¹ � ������������� ��� ������ ������ �������...�.

²² � ������������� �� ����� ���������� ����.

²³ � ������������� ������� �������� �������...�.

²⁴ ��.: ���� ����. �� ���� ������ // ������ ������� � ������� (�������� ������; 5, XXIX).

²⁵ ��.: ������, � ����! ����� � ��� �������...� (������, ����).

²⁶ ��.: ������ ������ �������� � ������� (�� ����� ������ ���������...�) � � ���������� (������ ���).

²⁷ ��. �� �������� ��������:
��� ������ ��� � ����. ���� � ����?� � ���. �� �� ������� (6, XIX).

²⁸ ��. ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������������������� ����������������� � �����������: ������� � ������-���� � ��������� (���� �� �������� � �� ���� ��� �������).

²⁹ �������. ��.: ��������� A. ï¿½. ����. ����. ���� ���. �., 1871. �. 7. �. 14.

³⁰ ��.: ��������� ï¿½. ������������. �.; �., 1930. (������� � ������ ���������� � ����������� ����� ����������� � � ������ ������ ���������� �� ����������� ����������, �. 298.)

³¹ ��������� �����. ��.: ���������� ï¿½. ï¿½. ���.: � 6 �. ���., 1898. �. 1. �. 252.

 

32
Ðåéòèíã@Mail.ru