Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

I95A. Орион – весы. .17.26.-.30.32.-.34.

Орион есть весы.

Хадрамаут, бедуины Иордании, китайцы, болгары, греки, кумыки(?), грузины, армяне, азербайджанцы, турки, туркмены, удмурты, казахи, киргизы, сибирские татары.

Передняя Азия. Хадрамаут [Орион – "весы"]: М.А. Родионов, 2006, личн. сообщ.; бедуины Иордании [Орион – "весы"]: Henninger 1954: 112.

Китай. Китайцы [китайцам известна интерпретация Пояса Ориона как перекладины весов; Меч Ориона – подвешенный груз]: Allen 1899: 315.

Балканы. Греки, болгары [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 139.

Кавказ – Малая Азия. Кумыки [хами-турши – «весы» (?)]: Потанин 1983: 724; грузины [сасцари - «весы»]: Потанин 1883: 724; армяне [«ярмо»; «весы»]: Abeghyan 2012: 775; азербайджанцы («закавказские тюрки») [Орион – Таразы «весы»]: Потанин 1883: 723; турки [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 140.

Иран – Средняя Азия. Туркмены [весы; "Ильясов 1966: 33 переводит как Созвездие Весов, но в его списке отсутствует Орион"]: Младенова 2006: 140.

Волга – Пермь. Удмурты: Кириллова 2011 [Таразикизили – «весы-звезда»]: 237; Потанин 1883 [Орион - Тарази («весы»)]: 723.

Туркестан. Казахи: Абишев 1949 [три звезды Пояса Ориона называли Таразы (Весы), но в некоторых местах Казахстана - Yш архар (Три архара)]: 12; Потанин 1881 [зап. от султана Баян-Аульского округа; три звезды Пояса Ориона - Таразы («весы»); также Кол-таразы ("ручные весы") в отличие от трех соседних звезд Пуд-таразы ("Большие весы")]: 126; Куфтин 1916 [Орион – Таразы-джулдуз ("Весы-звезда"; слово персидского происхождения)]: 128; Чулошников 1924 [Орион – Таразы-Джултуз ("весы-звезда"); его появление на небе знаменует начало холода; появление на небе Плеяд (Уркур) – начало периода летнего зноя, главная постоянная точка солнечного года]: 243; киргизы [Орион – Тараза ("весы")]: Сироткин, Иванов 1970: 129.

Южная Сибирь - Монголия. Сибирские татары [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 140.