Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

I98C. Плеяды - стая птиц. (.12.24.27.32.)

Плеяды – стайка (летящих) птиц.

Лома, мано, джо, батаки, Древняя Греция, мордва.

Западная Африка. Лома ["стая птичек"]: Schwab 1947: 413; мано ["стая птичек"]: Schwab 1947: 413; джо ["стайка птичек"]: Schwab 1947: 413.

Индонезия. Батаки [Плеяды – летящие птички]: Maaβ 1921: 46); (ср. о-ва Лети (Лети, Моа, Лакор) [Плеяды – patume maanu, "Птичья звезда", Fogelstern]: Maaβ 1921: 49).

Балканы. Древняя Греция [О Плеядах: «Семь дочерей, Атлантом порожденные, / Отца жалея под небесной ношею, / В ночной выси, подобные видениям, / Бескрылыми явились голубицами» (пер. М.Л. Гаспарова)]: Aesch. Fr. 312 (Radt) = 201 (Гаспаров); Andree 1893 [Пиндар: Плейона, мать Плеяд, отправилась с ними в Беотию; там в них влюбился Орион, они убегали от него пять лет, после чего Зевс превратил их в голубок (πελειαδες), а затем в звезды]: 364.

Волга – Пермь. Мордва [«Семь воробьев»]: Святский 1913: 153.