M125. Съеденные глаза. .12.21.33.34.
Персонаж лжет другому, будто съел свои глаз. Тот соглашается съесть свои. Первый вырывает ему один глаз, дает вместо него нечто вкусное. Персонаж верит, что это его глаз, соглашается лишиться второго.
Иджо, тибетцы (Сикким, Сычуань), казахи, буряты.
Западная Африка. Иджо [Царь велит Черепахе убить оленя, затем леопарда; та это делает; царь посылает ее привести Слона, полагая, что Слон ее убьет; Черепаха на глазах Слона что-то смакует; отвечает, что ест свой глаз; Слон верит, Черепаха вырывает ему глаз, дает съесть крабов и зерна; тот хочет еще, Черепаха вырывает ему второй глаз; приводит к царю; царь отказывается от намерения погубить Черепаху]: Talbot 1932: 342-343.
Тибет. Тибетцы (Сикким) [Зайчиха и Медведица живут рядом, у обоих по сыну; вместе копают дикий картофель; Зайчиха выкапывает крупные, Медведица требует их себе; третий клубень Зайчиха не отдает, Медведица убивает ее, приносит ее клубни домой; Зайчонок спрашивает копавших клубни, где его мать; последний на поле говорит, что ее убила Медведица; Зайчонок просит Медвежонка подержать верхний жернов, пока сам он полижет нижний (будто бы он вкусный); Медвежонок тоже хочет лизать жернов, Зайчонок выпускает из лап верхний жернов, варит суп из раздавленного Медвежонка; вернувшаяся Медведица его ест, зовет сына, Зайчонок бросает ей его голову, убегает, просит копающего клубни спрятать его, тот прячет в мешке; затем просит Тигра, тот прячет в ухе, собирается после съесть; убивает преследовательницу-Медведицу; Зайчонок говорит, что ест свои глаза, дает Тигру клубень, тому нравится; предлагает, чтобы Тигр съел и свои; Зайчонок убегает, ослепший Тигр падает в пропасть]: Крапивина 2001: 135-143; тибетцы (Сычуань) [Заяц берется следить за детьми Медведя; убивает их, убегает, прячется в мешке пастуха; затем в ухе Тигра; Тигр убивает Медведя; Заяц ест джуму, дает Тигру, говорит, что это глаза; Тигр разрешает выковырять себе глаза, Заяц кормит его джумой, затем его собственными глазами; они ложатся на ночь у пропасти, Заяц просит Тигра подвинуться, тот падает в пропасть, хватается зубами за дерево; Заяц советует позвать на помощь, сказав «а»; Тигр разжимает зубы, разбивается; продолжая обманывать встречных, Заяц смеется, его рот лопнул]: Потанин 1914: 430-432.
Туркестан. Казахи: Каскабасов и др. 1979, № 50 [Лиса, Волк, Медведь, Тигр, Мышь путешествуют; по очереди съедают Мышь, Медведицу, Волка; Лиса закрыла один глаз, сказала Тигру, что вынула его и ест; Тигр просит вынуть и ему глаз, затем второй, его съела сама; затем говорит, что вырвала у себя прямую кишку; Тигр предлагает вырвать ему, подыхает, Лиса его съела], 51 [градина перешибла Мыши ногу; Мышь сказала Медведю, что напали враги, они приближаются; Медведица решает бежать вместе с Мышью; к ним присоединяются Тигр, Волк, Лиса, Барсук; беглецы голодают, съедают Барсука, Лису, Волка, Медведицу; Мышь втихомолку ест припрятанные медвежьи глаза, отвечает ТИгру, что ест свои; ТИгр тоже вырвал себе оба глаза, подох; Мышь питается его мясом]: 115-116, 116-117.
Южная Сибирь - Монголия. Буряты: Баранникова и др. 2000, № 1 [(=Дугаров 1990: 340-345); состарившаяся Лиса хочет избежать смерти; лисий бурхан велит ей никого не есть; она делает вид, что кается, что идет в долину счастья; Заяц, Волк, Медведь идут с ней; Лиса говорит Волку, что Заяц на него странно смотрит; Волк его убивает; Лиса подговаривает Медведя наказать Волка, отобрав у него мясо; говорит, что Волк странно поглядывает, Медведь его убивает; Лиса лжет Медведю, будто ест свои уши, глаза; помогает Медведю их вырвать; предлагает ослепшему лечь на краю скалы, просит подвинуться; прячет мясо разбившегося Медведя в щели скалы, чтобы туда и позже приходили мыши; хвалит своего бурхана за добрый совет (ее жертвы сами себя убили)]: 33-43; Элиасов 1973, № 83 [Лиса говорит Медведю, что Заяц, затем что Волк, собирается его съесть; Медведь убивает того; Лиса ест его мясо, говорит Медведю, что ест свои уши, глаза, которые затем восстановятся; Медведь велит оторвать и ему уши, выковырять глаза; слепой, ложится у края обрыва; Лиса просит его подвинуться, он падает, Лиса ест медвежатину]: 347-350.