Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

M125. Съеденные глаза. .12.21.29.32.-.34.

Персонаж лжет другому, будто ест свои глаз. Другой соглашается съесть свои. Первый вырывает ему один глаз, дает вместо него нечто вкусное. Персонаж верит, что это тот самый глаз, который у него вырвали, соглашается лишиться второго.

Иджо [Черепаха], тибетцы [Заяц] (Лхаса, Сикким, Сычуань), лаврунг [Крольчиха], калмыки [Лиса], грузины [Лиса], цезы [Лиса], курды [Лиса], мордва [Лиса],казахи [Лиса, Мышь], тувинцы [Заяц], южноалтайские тувинцы [Лиса], буряты [Лиса], монголы [Лиса], монгоры [Заяц].

Западная Африка. Иджо [Царь велит Черепахе убить оленя, затем леопарда; та это делает; царь посылает ее привести Слона, полагая, что Слон ее убьет; Черепаха на глазах Слона что-то смакует; отвечает, что ест свой глаз; Слон верит, Черепаха вырывает ему глаз, дает съесть крабов и зерна; тот хочет еще, Черепаха вырывает ему второй глаз; приводит к царю; царь отказывается от намерения погубить Черепаху]: Talbot 1932: 342-343.

Тибет. Тибетцы (Сикким) [Зайчиха и Медведица живут рядом, у обоих по сыну; вместе копают дикий картофель; Зайчиха выкапывает крупные, Медведица требует их себе; третий клубень Зайчиха не отдает, Медведица убивает ее, приносит ее клубни домой; Зайчонок спрашивает копавших клубни, где его мать; последний на поле говорит, что ее убила Медведица; Зайчонок просит Медвежонка подержать верхний жернов, пока сам он полижет нижний (будто бы он вкусный); Медвежонок тоже хочет лизать жернов, Зайчонок выпускает из лап верхний жернов, варит суп из раздавленного Медвежонка; вернувшаяся Медведица его ест, зовет сына, Зайчонок бросает ей его голову, убегает, просит копающего клубни спрятать его, тот прячет в мешке; затем просит Тигра, тот прячет в ухе, собирается после съесть; убивает преследовательницу-Медведицу; Зайчонок говорит, что ест свои глаза, дает Тигру клубень, тому нравится; предлагает, чтобы Тигр съел и свои; Зайчонок убегает, ослепший Тигр падает в пропасть]: Крапивина 2001: 135-143; тибетцы (Лхаса) [Заяц просит Тигра не есть его, обещает найти для него более ценную добычу; по дороге что-то жует, говорит, что свои глаза; тот позволяет вырвать свои; Заяц ведет ослепшего Тигра к краю пропасти; разводит костер, Тигр отодвигается, падает вниз, цепляется зубами за дерево; Заяц просит ответить, все ли в порядке, Тигр открывает рот, падает дальше, разбивается насмерть; Заяц указывает человеку, где тот сможет найти шкуру тигра; советует Воронам поклевать раны лошадей, оставшихся без присмотра; говорит пастушку, где можно разорить гнездо воронов; указывает Волку, где овцы остались без присмотра; видя все это, Заяц так рассмеялся, что его губа лопнула]: O'Connor 1906: 2-5; тибетцы (Сычуань) [Заяц берется следить за детьми Медведя; убивает их, убегает, прячется в мешке пастуха; затем в ухе Тигра; Тигр убивает Медведя; Заяц ест джуму, дает Тигру, говорит, что это глаза; Тигр разрешает выковырять себе глаза, Заяц кормит его джумой, затем его собственными глазами; они ложатся на ночь у пропасти, Заяц просит Тигра подвинуться, тот падает в пропасть, хватается зубами за дерево; Заяц советует позвать на помощь, сказав «а»; Тигр разжимает зубы, разбивается; продолжая обманывать встречных, Заяц смеется, его рот лопнул]: Потанин 1914: 430-432; лаврунг [у Черной Медведицы и у Крольчихи по дочери; обе ходят копать съедобные коренья; однажды Медведица возвращается одна; отвечает дочке Крольчихи, что съест ее, если та не перестанет ее спрашивать, а где мама; та подслушивает, как Медведица разговаривает со своей дочерью, понимает, что Медведица убила Крольчиху; предлагает дочке Медведицы стрелять друг в друга, кладет себе на грудь камень, а той – бумагу; стрела отскакивает от груди дочки Крольчихи, убивает дочку Медведицы; дочка Крольчихи бежит; пастух прячет ее в ухе овцы; она бросает золу в лицо подоспевшей Медведицы, бежит дальше; то же с лошадью; затем прячется в ухе Тигра, тот проглатывает Медведицу; дочь Крольчихи жует коренья, отвечает Тигру, что ест свой глаз; дает корешок, затем вынимает Тигру глаз, тот говорит, что его глаз не такой вкусный, просит вынуть второй; просит вести его медленно по ухабистой дороге и быстро по гладкой; дочь Крольчихи приводит Тигра на край скалы, разводит огонь, просит подвинуться, Тигр падает, разбивается; приходит в дом, говорит хозяевам, что под горой лежит тигр, обещает последить за младенцем и коровами; убивает их, набивает младенца золой, коров соломой; хозяйка шлепает младенца, пытается доить коров, те разваливаются; дочь Крольчихи предлагает хозяйке встать с камнем наверху лестницы, хозяину – с луком внизу, бросить в нее камень и стрелять по сигналу; те убивают друг друга]: G.yu lha 2011: 369-373.

Кавказ – Малая Азия. Калмыки [Лиса находит дохлого верблюда, берет мясо с горба; Волк предлагает Лисе, Лиса – Зайцу охотиться вместе; Лиса налепила на лоб бумажку: хан разрешает взять любую лошадь из его табуна; Лиса ест припрятанное мясо, говорит Зайцу, что ест свои глаза; Заяц съедает свои; Волк задрал лошадь; Лиса подговаривает его есть, пока мясо из ушей не полезет (сама кладет в уши кусочки); Волк отяжелел, табунщики его убили; слепой Заяц бежал, упал, Лиса его съела]: Шуграева 1995: 55-59; грузины [Лиса грызет орех, говорит Медведю, что – свой глаз; Медведь выцарапал свой глаз и съел; затем второй; ослепнув, просит Лису вести его; она ведет Медведя на вергину скалы, сбрасывает в пропасть]: Курдованидзе 1988(1), № 11: 45; цезы (дидойцы) [Лиса с Медведем вместе работают, Лиса говорит, что пойдет дать имя новорожденному у своих родственников, сама ест сметану из горшка Медведя, отвечает, что назвали «По локоть»; в следующий раз «Середина», затем «Очистила»; найдя пустой горшок, Медведь предлагает лечь спать у костра, кто съел, у того потечет жир; Лиса слизывает с морды сметану, говорит, что ест свой глаз; Медведь съел свои глаза; Лиса ведет его к пропасти, живет в доме Медведя]: Ганиева 2011а, № 39: 133-134; курды: Джалил и др. 1989, № 157 [лев, медведь, волк, лиса, заяц находят колодец, не могут из него выбраться; лиса предлагает съесть того, о ком ходит худая слава; они съедают зайца, волка, медведя; лиса прячет мясо; говорит льву, что есть свой глаз; лев вырывает себе глаза, умирает; вихрь выбрасывает лису из колодца; прикидывается мертвой; крестьяне спорят, кому она достанется, она угоняет ослов, на нее напали собаки, еле спаслась], 158 [лиса, волк, заяц, голубь, медведь проголодались; каждый называет себя, говорит, что он несъедобен; голубь: я как крошка хлеба в пахте; лиса: ничего нет вкуснее; медведь съел голубя; заяц: я как сухарь, жаренный в масле; лиса его съела; волк: я тыквенная голова; лиса: вкуснее тыквы только тыква, медведь съедает волка; хочется пить; лиса вышла из пещеры, вернулась, сказала медведю, что воду дают в обмен на глаза; медведь отдает сперва один, затем другой глаз; лиса приносит двечашки, если больше, то надо идти самому; подводит медведя к пропасти, говорит, что впереди вода, медведь разбивается]: 460-462.

Волга – Пермь. Мордва [старуха послала мужа за рыбой; тот наловил, понес домой в корзине; лиса вымазала голову тестом, легла на дорогу будто мертвая; человек положил ее в корзину, она выбросила рыбу и убежала; ест рыбу, отвечает медведю, что ест свои глаза; медведь вырвал себе один глаз и съел; лиса: я тебя обманула, рыбу поймала в озере; медведь привязал к хвосту корзину, опустил хвост в прорубь (Wuhne); хвост примерз, русская женщина пришла за водой, убила медведя коромыслом]: Paasonen 1941: 273-275.

Туркестан. Казахи: Каскабасов и др. 1979, № 50 [Лиса, Волк, Медведь, Тигр, Мышь путешествуют; по очереди съедают Мышь, Медведицу, Волка; Лиса закрыла один глаз, сказала Тигру, что вынула его и ест; Тигр просит вынуть и ему глаз, затем второй, его съела сама; затем говорит, что вырвала у себя прямую кишку; Тигр предлагает вырвать ему, подыхает, Лиса его съела], 51 [=Дауренбеков 1979: 242-243; градина перешибла Мыши ногу; Мышь сказала Медведю, что напали враги, они приближаются; Медведица решает бежать вместе с Мышью; к ним присоединяются Тигр, Волк, Лиса, Барсук; беглецы голодают, съедают Барсука, Лису, Волка, Медведицу; Мышь втихомолку ест припрятанные медвежьи глаза, отвечает Тигру, что ест свои; Тигр тоже вырвал себе оба глаза, подох; Мышь питается его мясом]: 115-116, 116-117.

Южная Сибирь - Монголия. Тувинцы (Дзун-Хемчинский р-н, 1944) [Заяц делает вид, что хромает, лама бросает мешок, одежду и обувь, бежит за ним, Заяц убегает, находит в брошенном ламой мешке шывага ("род мучного печенья"); притворяется, что ест свой глаз, Тигр соглашается, чтобы у него вынули глаз, Заяц дает ему шывага, тот просит еще, Тигр слепнет на оба глаза; то же с Волком, с Лисой; Заяц говорит старику, где ослепшие звери, тот их убивает]: Самдан 1994, № 16: 355-357 (=Плоткина, Гребнев 1955: 82-85); южноалтайские тувинцы [Лисенок прикидывается хромым, лама бросает поклажу, гонится за Лисенком, тот бежит быстро, уносит поклажу ламы, там еда; говорит Медведю, что съел свой глаз, потому что он сладкий; Медведь просит вырвать ему глаз; Лисенок вырывает, бросает в рот Медведю сахар; тот просит вырвать и второй глаз; Лисенок приводит Медведя спать к обрыву; ночью просит подвинуться, Медведь падает, разбивается]: Таубе 1994, № 49: 270-271; буряты: Баранникова и др. 2000, № 1 [(=Дугаров 1990: 340-345); состарившаяся Лиса хочет избежать смерти; лисий бурхан велит ей никого не есть; она делает вид, что кается, что идет в долину счастья; Заяц, Волк, Медведь идут с ней; Лиса говорит Волку, что Заяц на него странно смотрит; Волк его убивает; Лиса подговаривает Медведя наказать Волка, отобрав у него мясо; говорит, что Волк странно поглядывает, Медведь его убивает; Лиса лжет Медведю, будто ест свои уши, глаза; помогает Медведю их вырвать; предлагает ослепшему лечь на краю скалы, просит подвинуться; прячет мясо разбившегося Медведя в щели скалы, чтобы туда и позже приходили мыши; хвалит своего бурхана за добрый совет (ее жертвы сами себя убили)], 2 [у Лисы два козленка, она о них заботится; Волк услышал ее песню, пришел, съел козлят; Лиса подобрала два упавших куска мяса, положила себе в глазницы, пошла по следам; провалилась в яму, где уже сидел Волк; съела кусочки мяса, Волк поверил, что она съела свои глаза; Волк съел свои; Лиса притворилась мертвой, человек ее выбросил, она убежала; Волка человек добил]: 33-43, 43; Элиасов 1973, № 83 [Лиса говорит Медведю, что Заяц, затем что Волк, собирается его съесть; Медведь убивает того; Лиса ест его мясо, говорит Медведю, что ест свои уши, глаза, которые затем восстановятся; Медведь велит оторвать и ему уши, выковырять глаза; ослепший Медведь ложится у края обрыва; Лиса просит его подвинуться, он падает, Лиса ест медвежатину]: 347-350; монголы [лиса принесла имущество умершего ламы; дала вороне четки: читай на дереве, будешь сыта; волку сапоги: надень, пойдешь к баранам, тебя примут за человека; медведю – музыкальные тарелки; ворона зацепилась за ветки четками, удавилась; волка убили; медведь испугался грохота, убежал; лиса нашла узелок с лакомствами, вымазала кровью глаз, сказала тигру, что съела свой глаз; тигр попросил вырвать ему один глаз, лиса дала съесть сладкое, тигру понравилось; он попросил вырвать второй, лиса дала ему его съесть, тигру не понравилось; лиса: значит и мой второй горький, не стану вырывать; ведет тигра ночевать на край скалы, просит подвинуться, тигр упал, схватился зубами за карагану; лиса: ты ли это, отец? тигр хочет ответить, отпускает хватку, падает, разбивается; лиса посылает стариков забрать тигра, берется последить за ребенком, сварила его, голову положила, будто ребенок спит, накормила стариков; старик бросился рубить лису, она увернулась, он убил жену; так же убил быка; с горя убился сам; лиса наелась сала, сказала семи волкам, что сало падает с неба, если опустить в воду хвост, хвосты примерзли; лиса требует от сороки сбросить детенышей, иначе перегрызет тополь; когда остался последний, густ объясняет, что лиса не сможет перегрызть тополь; лиса пошла искать гуся, увидела быка, который пил воду по месяцу и по месяцу не пил; стала ждать, когда отпадет его мошонка, умерла с голоду]: Потанин 1883, № 168: 552-554; монгоры [Заяц притворился мертвым, его подобрал продавец сладостей; в корзине Заяц наелся сладостей, положил остальное в уши, нагадил, убежал; говорит Волку, что ест свой глаз; Волк просит вырвать ему глаз; Заяц велит не кричать, иначе глаз станет горьким; скармливает Волку сладости; Волк согласен лишиться второго глаза; орет от боли; Заяц кладет ему глаз в рот, он не так вкусен; ведет греться у костра на край скалы; просит подвинуться; Волк падает, разбивается]: Stuart, Limusishiden 1994: 124-125.