Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

B102A. Облака – коровы. (.23.28.30.)

Облака ассоциируются с коровами (а дождь – это их молоко).

Древняя Индия, каннада, язгулямцы, шугнанцы, Авеста.

Южная Азия. Древняя Индия [в Ригведе о небесных водах говорится, что это доящиеся коровы; дождевые тучи – «молочные коровы»]: Литвинский 1981: 93; каннада [старейшина загадал загадку: некто без рук доит буйволицу без костей, а некто без рта пьет молоко; тучи – буйволица, ветер «выдаивает» из туч дождь, земля пьет это облачное молоко]: Ramanujan 1997: 26.

Иран – Средняя Азия. Язгулямцы [облако – корова, дождь – ее молоко; в то же время дождь – оплодотворение земли небом]: Андреев 1927: 21 (цит. в Литвинский 1981: 93); шугнанцы [при первом весеннем дожде подставляли чашку под отверстие в крыше и произносили заклинание: «Произведи дождь молоком, хлебом»]: Андреев 1927: 21 (цит. в Литвинский 1981: 93); Авеста [«бык небес» – источник влаги, производительное могущество которого выражается в его власти над облаками, проходящими по небесам перед дождем]: Литвинский 1981: 93.