http://ruthenia.ru/folklore/berezkin/
Карты
распространения мотивов по ареалам и английские определения мотивов
представлены по адресу http://starling.rinet.ru/kozmin/tales/index.php?index=berezkin
Сайты
обновляются раз в год, последнее обновление состоялось в феврале
2012 г. Каждый год в Каталог добавляются резюме нескольких тысяч
новых текстов, сейчас их более 45 тысяч. Это оценочное число,
подсчитать тексты в точности невозможно. Большинство взято из
публикаций на германских, романских, славянских и
прибалтийско-финских языках, но есть и неопубликованные.
Все
точки одновременно
(т.е. координаты всех выделенных на данный момент для
статистического учета традиций) представлены по адресу: http://starling.rinet.ru/kozmin/tales/index.php?index=berezkin&show=all
Там обозначена
821 традиция по данным на 30 января 2012, что позволяет оценить
уровень разрешения для разных регионов. Оно максимально для западных
областей Северной Америки и минимально для русского, украинского,
казахского и китайского фольклора. Разделение соответствующих
массивов данных по более мелким ареалам (особенно если
ориентироваться не на формальные административные, а на исторически
обусловленные границы) требует большой специальной работы.
Большинство
мотивов в Каталоге обозначено буквой и номером (A2, C16 и т.п.).
Буква обозначает тематический раздел. Разбивка по разделам условна:
многие мотивы связаны с несколькими разделами, но включены лишь в
один. Если после номера следует снова литера (например, A7B), то это
первоначально означало, что соответствующая группа текстов полностью
отвечала более общему определению (в данном случае для мотива A7),
но содержала свойственные исключительно ей (A7B) специфические
детали. Сейчас все мотивы равноправны независимо от того, какими
литерами и цифрами они обозначены. При компьютерном поиске это
неважно. Мотивы не делятся на варианты.
Для
некоторых мотивов указаны обозначения по системе С. Томпсона (напр.
A736.1.4.1.)
или номера сюжетов по системе Аарне-Томпсона-Утера (напр., ATU
565). Чаще
всего подобные соответствия приблизительны,
и о каждом мотиве надо судить только по определению, которым он
сопровождается в каталоге. Названия мотивов – это условные
лейблы, их совпадение с обозначениями мотивов в других системах не
предполагает обязательного соответствия. Поскольку по мере работы
над Каталогом в него вносятся изменения, при цитировании желательно
указывать не номер мотива (он может измениться, хотя в последние
годы я стараюсь номера не менять), а его определение или хотя бы
название.
Английский
вариант списка мотивов с их определениями находится
по
адресу
http://ruthenia.ru/folklore/berezkin/eng.htm
Ряды
цифр, следующие в оглавлении после названия мотивов (типа .52.53.55.
и. т.п.), обозначают регионы, в пределах которых записаны тексты.
Это рабочая информация, которую не надо приводить при цитировании.
Нумерация регионов начинается не с 0, а с 10. Обозначающие регионы
цифры приведены лишь для мотивов, включенных в корреляционные
таблицы. Если в заголовке мотива цифр нет или если они даны в
скобках, мотив для корреляционных подсчетов в данный момент не
используется.
По
величине регионы неравноценны и отражают проблематику работы на ее
разных этапах. Поскольку в статистических подсчетах регионы в том
виде, как они ограничены в Каталоге, не фигурируют, то их
несоразмерность значения не имеет. Границы регионов в Северной
Америке совпадают, за небольшими поправками, с обозначенными в
Bierhorst 1985 и проведены на основе культурно-языковых карт в
Handbook
of
North
American
Indians
(William
Sturtevant,
general
editor),
в Coe, Snow, Benson 1986: 43-45, в Goddard
1999.
.10.
ЮЗ Африка. .11. Бантуязычная Африка. .12. Западная Африка. .13.
Восточная Африка – Судан. .14. Северная Африка. .15. Южная
Европа. 16. Западная Европа. 17. Передняя Азия. 18. Австралия. .19.
Меланезия (вкл. Новую Гвинею). .20. Полинезия, Микронезия. .21.
Тибет, Северо-Восток Индии. .22. Индокитай, Бирма. .23. Южная Азия.
.24. Индонезия, Малайзия. .25. Тайвань, Филиппины. .26. Китай,
Корея. .27. Балканы. .28. Средняя Европа. .29. Кавказ – Малая
Азия. .30. Иран – Средняя Азия. .31. Балтоскандия. .32. Волга
– Пермь. .33. Туркестан. .34. Южная Сибирь. .35. Западная
Сибирь. .36. Восточная Сибирь. .37. Нижний Амур, Северный Сахалин.
.38. Япония. .39. Чукотка (без эскимосов), Камчатка, Колыма. .40.
Эскимосы и алеуты. .41. Атапаски Субарктики. .42. СЗ побережье. .43.
Побережье-Плато. .44. Средний Запад. .45. Северо-Восток Северной
Америки. .46. Великие Равнины. .47. Юго-Восток США. .48. Калифорния.
.49. Большой Бассейн. .50. Большой Юго-Запад. .51. СЗ Мексика
(науаязычные народы ветви сонора). .52. Мезоамерика. .53. Гондурас -
Панама. .54. Антилы. .55. Северные Анды (большая часть горных
районов Колумбии и северной Венесуэлы, их тихоокеанское и карибское
побережья). .56. Льяносы. .57. Южная Венесуэла (включая яномамо
Бразилии). .58. Дельта Ориноко. .59. Гвиана (включая карибов нижней
Ориноко и индейцев Бразильской Гвианы). .60. Эквадор (горы и
побережье). .61. Западная Амазония (кофан и все западные тукано в
Колумбии; восточный Эквадор с сопредельной частью перуанской
Монтаньи). .62. СЗ Амазония (включая ягуа, тукуна, баре, но исключая
манао низовьев Риу-Негру). .63. Центральная Амазония: на востоке до
устья Тапажоса и до Риу-Жамунда включительно; на юге включая монде,
паринтинтин и мундуруку. .64. Восточная Амазония (все тупиязычные
группы восточнее Тапажоса и южнее Амазонки, включая тупинамба
атлантического побережья Бразилии). .65. Центральные Анды. .66.
Монтанья (также Монтанья – Журуа), включая верховья и Пурус и
верховья и среднее течение Журуа в Бразилии). .67. Боливия –
Гуапоре (Восточная Боливия, Рондония). .68. Южная Амазония:
большинство (кроме же-язычных)
групп Мату-Гросу. .69. Арагуая (тапирапе и каража). .70. Восточная
Бразилия (все северные и центральные же;
карири). .71. ЮВ Бразилия (шета, каинганг, ботокудо и другие
"палеобразильские" группы приатлантической Бразилии, но не
тупинамба). .72. Чако (включая кечуаязычные группы аргентинских
низменностей, а также терено и кадувео в Бразилии). .73. Южная
Бразилия: тупиязычные народы Бразилии и Парагвая (различные группы
гуарани, аче); офайе. .74. Патагония, Чили (арауканы, пуэльче,
теуэльче). .75. Огненная Земля.
Прошу
прощения за опечатки. Каталог находится в работе, никакой его
окончательной версии нет и не может быть. Если вы решаете
воспользоваться Каталогом, просмотрите внимательно интересующий вас
материал, он наверняка потребует настройки под вашу конкретную тему,
исправлений и добавлений. За консультациями обращайтесь:
berezkin1@gmail.com
Созданием интернет-версий Каталога
занимается А.В. Козьмин, которому я за это безмерно признателен.
Цифры соответствуют следующим
регионам:
С уважением
Юрий Евгеньевич Березкин