Елена Котляр

Указатель африканских мифологических сюжетов и мотивов

 

Введение
Список мотивов
Словарь
Библиография
Этносы и география

БИБЛИОГРАФИЯ

 

ЛИТЕРАТУРА

Аверинцев 1967 – Аверинцев С.С. Мифы // Краткая литературная энциклопедия. Т.4. М., 1967.
Амхарские 1979 – Амхарские народные сказки. М., 1979.
Ангола 1975 – Сказки народов Анголы. М., 1975.
Богатырев 1971 – Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М., 1971.
Брук 1986 – Брук С.И. Население мира. Этнодемографический справочник. М.,1986.
Капчиц 1997 – [Капчиц Г.Л.] Сомалийские народные сказки. Пер. с сомали. Сост., предисл., глос., примеч. и прилож. Г.Л.Капчица. М.,1997.
Котляр 1975 – Котляр Е.С. Миф и сказка Африки. М., 1975.
Мампруси 1966 – Сказки мампруси. М., 1966.
Материалы 1984 – Африканская сказка. I. Материалы к исследованию языка фольклора. М., 1984.
Мелетинский 1958 – Мелетинский Е.М. Герой волшебной сказки. Происхождение образа. М.,1958.
Мириманов 2002 – Мириманов В.Б. Четвертый всадник Апокалипсиса. Эстетика смерти. Смерть/Вечность в ритуальном искусстве от палеолита до Возрождения. М., 2002.
Мифы 1983 – Мифы и сказки бушменов. М., 1983.
Мокеле 1973 – Как храбрый Мокеле добыл для людей солнце. М., 1973.
Народы 1988 – Народы мира. Историко-этнографический справочник. М.,1988.
Пропп 1969 – Пропп В.Я. Морфология сказки. М.,1969.
Путилов 1976 – Путилов Б.Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. Л., 1976.
Сказки 1959 – Сказки народов Африки. М.-Л., 1959.
Сказки 1976 – Сказки народов Африки. М., 1976.
Снегирев 1937 – [Снегирев И.Л.] Сказки зулу. Izinganekwane. Вступит. статья, перевод и примечания И.Л.Снегирева. М.-Л., 1937.
Фробениус б/г – Фробениус Л. Детство человечества. Пер. с нем. С.Д.Чулока. Изд. книжного магазина П.В.Луковникова. СПб., б/г.
Харузина 1919 – Харузина В.Н. Африканские сказки. М., 1919.
Хауса 1964 – Сказки, притчи, легенды хауса. М., 1964.
Химмельхебер 1960 – [Химмельхебер Г.] Аура Поку. Мифы, сказки, легенды, басни, пословицы и загадки народа бауле. Собраны д-ром Г.Химмельхебером в этнограф. экспедиции на Берег Слоновой Кости. М., 1960.
Эфиопия 1960 – Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии. М., 1960.
Язык 1997 – Язык африканского фольклора. Африканская сказка. II. М., 1997.
Abrahamsson 1951 – Abrahamsson H. The Origin of Death. Studies in African Mythology. Uppsala, 1951 (Studia ethnographica upsaliensia, III).
Adams 1902 – Adams P.A.-G. Lindi und sein Hinterland. Berlin, 1902.
Basset 1903 – Basset R. Contes populaires d’Afrique. Paris, 1903.
Bastian 1873 – Bastian A. Geographische und ethnologische Bilder. Jena, 1873.
Baumann 1936 – Baumann H. Schopfung und Urzeit des Menschen im Mythus der afrikanischen Volker. Berlin, 1936.
Biebuyck 1970 – Biebuyck D.P. et Mateene Kahombo C. Anthologie de la litterature orale Nyanga. Bruxelles, 1970.
Biesele 1975 – Biesele Megan. [Selection from] “Folklore and Ritual of !Kung Hunter-Gatherers”, diss. Vol. II. Harvard University, the Department of Anthropology, 1975.
Bleek 1927 – Bleek D. Bushmanner von Angola // Archiv fur Anthropologie. Bd 21. N.F. 1927.
Bleek 1928 – Bleek D. F. Bushmen of Central Angola // Bantu Studies. Johannesburg, 1928. Bd 3, № 2.
Bleek 1935 – Bleek D.F. !Kung Mythology // Zeitschrift fur Eingeborenen-Sprachen. Berlin, 1935. Bd 25, H. 4.
Bleek 1852 – Bleek W.H.J. Zulu Legends. Pretoria, 1852.
Bleek 1864 – Bleek W.H.J. Reynard the Fox in South Africa or Hottentot Fables and Tales. London, 1864.
Bleek 1875 – Bleek W.H.J. A Brief Account of Bushman Folk-Lore and other Texts. Cape Town–London–Leipsic, 1875.
Bleek–Lloyd 1911 – Bleek W.H.J. and Lloyd L.C. Specimens of Bushman Folklore. London, 1911.
Bleek–Lloyd–Bleek 1923 – The Mantis and his Friends. Bushman Folklore. Collect. by W.H.I.Bleek and Lucy C.Lloyd. Ed. by D.F.Bleek. Cape Town [1923].
Bullock 1927 – Bullock Ch. The Mashona. Capetown, 1927.
Bulsa 1993 – Bulsa Sunsuelima: Folktales of the Bulsa in Northern Ghana. Part I. Ed. by R.Schott. Munster, Hamburg, 1993.
Bulsa 1996 – Bulsa Sunsuelima: Folktales of the Bulsa in Northern Ghana. Volume 1: Tales of the Sky-God (Wen, Naawen). Part II-III. Ed. By R.Schott. Munster, 1996.
Callaway 1868 – Callaway H. The Religious System of the Amazulu. Natal, 1868.
Cardinall 1931 – Cardinall A.W. Tales told in Togoland. London, 1931.
Casalis 1859 – Casalis E. Les Bassoutos. Paris, 1859.
Cayzac 1910 – Cayzac P.P. La Religion des Kikuyu (Afrique Orientale) // Anthropos. Wien, 1910. Bd 5, H. 2,3.
Chatelain 1894 – [Chatelain Heli]. Folk Tales of Angola. Fifty Tales, with Ki-mbundu Text Literal English Translation, Introduction and Notes. Boston–New York, 1894.
Courlander 1963 – Courlander Harold. The King’s Drum and other African Stories. London, 1963.
Courlander 1975 – Courlander Harold. A Treasury of African Folklore. New York, 1975.
Dannholz 1916 – Dannholz J.J. Im Banne des Geisterglaubens. Leipzig, 1916.
Dayrell 1910 – Dayrell E. Folk Stories from Southern Nigeria, West Africa. London, 1910.
Decle 1900 – Decle L. Three Years in Savage Africa. London, 1900.
Dieterlen 1941 – Dieterlen G. Les ames des Dogons. Paris, 1941.
Dieterlen 1951 – Dieterlen G. Essai sur la religion Bambara. Paris, 1951.
Doke 1937 – Doke C.M. The Lambas of Northern Rhodesia. London, 1937.
Dornan 1925 – Dornan S.S. Pygmies and Bushmen of Kalahari. London, 1925.
Dundas 1924 – Dundas Ch. Kilimanjaro and its People. London, 1924.
Ellenberger 1953 – Ellenberger V. La fin tragique des Bushmen. Paris, 1953.
Ellis 1894 – Ellis A.B. The Yoruba-speaking Peoples. London, 1894.
Fauconnet 1959 – Fauconnet M. Mythology of Black Africa // New Larousse Encyclopedia of Mythology. Paris, 1959.
Feldmann 1963 – Feldmann S. African Mythes and Tales. New York, 1963.
Forde 1951 – Forde D. The Yoruba-speaking Peoples of South-West Africa. London, 1951.
Frobenius 1928 – Frobenius L. Atlantis. Volksmarchen und Volksdichtungen Afrikas. Bd 12. Jena, 1928.
Frobenius 1931 – Frobenius L. Erythraa. Lander und Zeiten des heiligen Konigsmordes. Berlin, Zurich, 1931.
Ganay 1941 – Ganay de S. Les devises des Dogons. Paris, 1941.
Gorju 1920 – Gorju J. Entre le Victoria, l’Albert et l’Edouard. Rennes, 1920.
Gowlett 1971 – Gowlett D.F. A Selection of Lozi Folktales and Riddles // African Studies, Johannesburg, 1971. № 30, part 1.
Greenberg 1963 – Greenberg J. The Languages of Africa // International Journal of American Linguistics. Indiana University Press. 1963. Vol. 29, № 1.
Griaule 1938 – Griaule M. Masques Dogons. Paris, 1938.
Griaule 1965 – Griaule M. Conversations with Ogotemmeli. London, 1965.
Guenther 1989 – Guenther Mathias. Bushman Folktales. Oral Traditions of the Nharo of Botswana and the /Xam of the Cape. Stuttgart, 1989.
Gutmann 1909 – Gutmann B. Dichten und Denken der Dschagganeger. Leipzig, 1909.
Gutmann 1965 – Gutmann B. Chagga Folk-Lore. Kilimanjaro // Tanganyika Notes and Records. Dar es Salaam, 1965. № 64. March.
Hahn 1881 – Hahn T. Tsuni // Goam, the Supreme Being of the Khoi-Khoi, London, 1881.
Hall–Neal 1906 – Hall R.N. and Neal W.G. The Ancient Ruins of Rhodesia (Monomotopae imperium). London, 1906.
Hazoume 1937 – Hazoume P. Le Pacte de Sang au Dahomey. Paris, 1937.
Herskovits 1938 – Herskovits M.J. Dahomey. An Ancient West African Kingdom. Vol. II. New York, 1938.
Herskovits 1958 – Herskovits M.J. and F.S. Dahomean Narrative. Evanston, 1958.
Hobley 1922 – Hobley Ch.W. Bantu Beliefs and Magic. London, 1922.
Hoffman 1929 – Hoffman C. Jungle Gods. London, 1929.
Hollis 1905 – Hollis A. The Masai, their Language and Folklore. Oxford, 1905.
Hunter 1936 – Hunter M. Reaction to Conquest. London, 1936.
Hurel 1922 – Hurel E. La poesie chez les primitifs, ou contes, fables, recits et proverbes du Ruanda (Lac Kivu). Bruxelles, 1922.
Irle 1906 – Irle I. Die Herero. Gutersloh, 1906.
Jacottet 1901 – Jacottet E. Etudes sur les langues du Haut-Zambeze. 3-e partie. Paris, 1901.
Jalla 1928 – Jalla L. Sur les rives du Zambeze. Notes ethnographiques. Paris, 1928.
Janssens 1926 – Janssens P.A. Het Ontstaan der Dingen in de Folklore der Bantu’s // Anthropos. Freiburg, 1926. Bd XXI, H. 3-4.
Jeannest 1883 – Jeannest Ch. Quatre annees au Congo. Paris, 1883.
Junod 1927 – Junod H.A. The Life of a South-African Tribe. II. London, 1927.
Kagwa 1958 – Kagwa Apolo. Engero za Baganda. London, 1958.
Kalunga 1986 – Der Streit mit Kalunga. Marchen aus Angola. Leipzig–Weimar, 1986 [Marchen Afrikanischen Volker].
Kenyatta 1962 – Kenyatta J. Facing Mount Kenya. The Tribal Life of the Gikuyu. New York, 1962.
Kohl-Larsen 1956 – [Kohl-Larsen Ludwig] Das Elefantenspiel. Mythen, Riesen- und Stammes-sagen. Folkserzahlungen der Tindiga [Hrsg. von Prof. Dr. Ludwig Kohl-Larsen]. Eisenach – Kassel [1956].
Kohl-Larsen 1956a – [Kohl-Larsen Ludwig] Das Zauberhorn. Marchen und Tiergeschichten der Tindiga [Hrsg. von Prof. Dr. Ludwig Kohl-Larsen]. Eisenach – Kassel [cop. 1956].
Larrea 1955 – Larrea Palacin, Arcadio de y Gonzalez Erchegaray, Carlos. Leyendas y cuentons bujedas de la Guinea Espanola. Madrid, 1955.
Lebzelter 1934 – Lebzelter V. Eingeborenenkulturen in Sudwest- und Sudafrika. Wissenschaftliche Ergebnisse einer Forschungsreise nach Sud- und Sud-westafrika in den Jahren 1926-1928. Leipzig, 1934.
Levi-Strauss 1967 – Levi-Strauss Cl. Structural Anthropology. New York, 1967.
Lindblom 1916 – Lindblom G. The Akamba. Uppsala, 1916.
Lindblom 1920 – Lindblom G. The Akamba in British East Africa. An Ethnological Monograph. Uppsala, 1920.
Lindblom 1935 – Lindblom G. Kamba Tales of Supernatural Beings and Adventures. II, Lund, 1935.
Lubambula 1948 – Lubambula Y.B. A Ganda Poem // Africa, London, 1948. Vol. 18.
Maes 1933 – Maes J. L’allume-feu des populations du Congo Belge // Congo. T. II. 1933.
Maingard 1879 – Maingard L.F. Koranna Folktales. Grammar and Texts. Johannesburg, 1879.
Markowitz 1956 – Markowitz Arthur. With uplifted Tongue. Stories, Myths and Fables of the South African Bushmen. Johannesburg, 1956.
Maugham 1910 – Maugham R. Zambezia. London, 1910.
Maugham 1929 – Maugham R. Africa as I have known it. London, 1929.
Meinhof 1911 – Meinhof C. Die Dichtung der Afrikaner. Hamborgische Vortrage. Berlin, 1911.
Melland 1923 – Melland F.H. In Witchbound Africa. An Account of the Primitive Kaonde Tribe and their Beliefs. London, 1923.
Moffat 1842 – Moffat R. Missionary Labours and Scenes in Southern Africa. London, 1842.
Morton-Williams 1962 – Morton-Williams P. An Outline of the Religion and Cult Organization of the Oyo Yoruba // First International Congres of africanists, 11th – 18th Dec.1962. University of Ghana, Accra.
Nassau 1912 – Nassau R.H. Where animals talk. New York, 1912.
Native 1928 – The Native Tribes of South West Africa. Cape Town, 1928.
Orpen 1919 – Orpen J.M. Folklore of the Bushmen // Folk-Lore Journal. Cape Town, 1919. Vol. 30, № 2.
Pechuel-Loesche 1907 – Pechuel-Loesche E. Folkskunde von Loango. Stuttgart, 1907.
Pettersson 1963 – Pettersson O. Chiefs and Gods. Religious and Social Elements in the South Eastern Bantu Kingship. Lund, 1963.
Radin 1953 – Radin P. African Folktales and Sculpture. New York, 1953.
Roscoe 1911 – Roscoe J. The Baganda. An Account of their Native Customs and Beliefs. London, 1911.
Roscoe 1921 – Roscoe J. Twenty Five Years in East Africa. Cambridge, 1921.
Roscoe 1923 – Roscoe J. The Bakitara or Banyoro. Cambridge, 1923.
Routledge 1910 – Routledge W.S. and K. With a Prehistoric People. The Akikuyu of British East Africa. London, 1910.
Schapera 1930 – Schapera I. The Khoisan Peoples of South Africa. Bushmen and Hottentots. London, 1930.
Schebesta 1936 – Schebesta P. Der Urwald ruft wieder. Leipzig, 1936.
Schmidt 1971 – Schmidt S. Das Erdloch von Aneip. Aus der Mythologie der alten Hottentotten // S.W.A. Wissenschaftliche Gesellschaft. XXV. Windhoek, S.W.A., 1971.
Schmidt 1980 – [Schmidt S.]. Marchen aus Namibia. Dusseldorf–Koln, 1980.
Schmidt 1998 – Schmidt S. Mythical Snakes in Namibia // The Proceedings of the «Khoisan Identities and Cultural Heritage Conference» org. by the Institute for Historical Research, Univ. of the Western Cape. 12–16 July 1997. Cape Town, 1998.
Schmidt 2001 – Schmidt S. Tricksters, Monsters and Clever Girls: African Folktales; texts and discussions. Koln, 2001.
Seligman 1932 – Seligman C.G. Pagan Tribes of the Nilotic Sudan. London, 1932.
Sicard 1952 – Sicard von H. Ngoma Lungundu. Eine afrikanische Bundeslade. Upsala, 1952.
Sicard 1965 – Sicard von H. Ngano dze Cikaranga. Karangamarchen. Lund, 1965.
Smith 1950 – Smith E.W. African Ideas of God. London, 1950.
Smith– Dale 1920 – Smith E.W. and Dale A.M. The Ila-Speaking People of Northern Rhodesia. II. London, 1920.
Speke 1863 – Speke J.H. Journal of the Discovery of the Source of the Nile. London, 1863.
Stanley 1878 – Stanley H.M. Through the Dark Continent. Vol. 1-2. London, 1878.
Stayt 1931 – Stayt H.A. The Bavenda. London, 1931.
Stow 1905 – Stow G.W. The Native Races of South Africa. A History of the Intrusion of the Hottentots and Bantu into the Hunting Grounds of the Bushmen, the Aborigines of the Country. London, 1905.
Stow 1930 – [Stow G.W.]. Rock-Paintings in South Africa from Parts of the Eastern Province and Orange Free State copied by George William Stow with an Introduction and Descriptive Notes by Dorothea F. Bleek. London, 1930.
Talbot 1912 – Talbot P.A. In the Shadow of the Bush. London, 1912.
Talbot 1926 – Talbot P.A. The Peoples of Southern Nigeria. Vol. I,II,III. London, 1926.
Tauxier 1917 – Tauxier L. Le Noir du Yatenga. Paris, 1917.
Tegnaeus 1950 – Tegnaeus H. Le heros civilisateur. Contribution a l’etude ethnologique de la religion et la sociologie africaines. Stockholm, 1950.
Tessmann 1912 – Tessmann G. Die Pangwe. Berlin, 1912.
Tessmann 1934 – Tessmann G. Die Bafia und die Kultur der Mittelkamerun – Bantu. Stuttgart, 1934.
Thomas 1950 – Thomas E.W. Bushman Stories. Cape Town–London–New York, 1950.
Tongue 1909 – [Tongue H.]. Bushman Paintings copied by M.Helen Tongue. Oxford, 1909.
Torday 1911 – Torday E. and Joice T.A. Notes ethnographiques sur les peuples commement appeles Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentees. Les Bushongo. 1911.
Torrend 1921 – Torrend J. Specimens of Bantu Folklore from Northern Rhodesia. London, 1921.
Wanger 1926 – Wanger W. The Zulu Notion of God. According to the Traditional Zulu God-Names // Anthropos. Freiburg, 1926. Bd XXI, fasc. 3-4.
Werner 1906 – Werner A. The Natives of British Central-Africa. London, 1906.
Werner 1933 – Werner A. Myths and Legends of the Bantu. London, 1933.
Westermann 1912 – Westermann D. The Shilluk People. Their Language and Folklore. Philadelphia, Berlin, 1912.
Westphal 1962 – Westphal E.O.J. On Classifying Bushman and Hottentot Languages // African Language Studies. III. 1962.
Westphal 1963 – Westphal E.O.J. The Linguistic Prehistory of Southern Africa: Bush, Kwadi, Hottentot and Bantu Linguistic Relationships // Africa. Vol. XXXIII, 1963.

Указатели сюжетов и мотивов (международные и локальные)

BP – Bolte J. / Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm. 5 vols. Hildesheim, 1963.
EM – Enzyklopadie des Marchens. Handworterbuch zur historischen und vergleichenden Erzahlforschung. Berlin, 1975.
KH – Schmidt. S. Katalog der Khoisan-Volkserzahlungen des sudlichen Afrikas / Catalogue of the Khoisan Folktales of Southern Africa. 2 vols. Hamburg, 1989.
Mot. – Thompson St. Motif-Index of Folk Literature. 6 vols. Bloomington–London, 1955–1958.
Type(s) – Aarne A. / Thompson St. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. FFC 184. Helsinki, 1964.
Uther 2004 – Uther H.J. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. FFC 284. Helsinki, 2004.
------------------------------
Левинтон 1985 – Левинтон Г.А. Типологический указатель мотивов // Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии. М., 1985. с.560–660.
Arewa 1966 – Arewa E.O. A Classification of the Folktales of the North East African Cattle Area by Types. Ph.D.diss. Berkeley, University of California. 1966.
Clarke 1958 – Clarke K. A Motif-Index of the Folktales of Culture Area V West Africa. Ph.D. diss. Indiana University, 1958.
Haring 1982 – Haring L.Malagasy Tale Index. FFC 231. Helsinki, 1982.
Klipple 1992 – Klipple M.A. African Tales with Foreign Analogues. New York–London, 1992. (Ph.D. diss.: African Folk Tales with Foreign Analogues. Indiana University, 1938).
Lambrecht 1967 – Lambrecht W. A Tale Type Index for Central Africa. Ph.D. diss. University of California, Berkeley, 1967.