На главную страницу "Фольклор и постфольклор"
The Man Teaches Bears to Play the Fiddle. He tricks them by catching their claws in a cleft tree [K1111.0.1]. Similarly betrays many other animals [K1111.1]. The freed animals try in vain for revenge. Cf. Types 38, 1159.
*BPI 68 (Grimm No. 8). - Finnish 14; Finnish-Swedish 4; Estonian 2; Livonian 1; Latvian 15; Lithuanian17; Irish 5; French 10; Catalan: Amades cf. No. 278; Dutch 1; Flemish 4; Witteryck p. 297 5; German 7 (Archive 6, Henssen Volk. No. 140); Hungarian 1; Slovenian 2; cf. Serbocroatian 1; Polish 3; Russian: Andrejev 1; Greek: Loukatos Nos. 8, 12; India 1. - Franco-American 9.