������������ �������� � ������� ������� ������������� � ������.

���� «������ � �����» ����������� ������������1. ������������� � ���� ����� ������� �� ��������� �� ����������� �����. �������� ������������ �������� ��� ����� ������� ������� �. �. ������. �� ������� ������� �� �����: «������ �������� <...> �� ����� “���� � �����������” �� ������ �� ��� ����� �������»2. ��� �������� ��������, �� � ������ ��������� ���� � �������� «�������� � �����» ������, ����������� �� ������������� ����������� ����������� �������������� � ������ �������� ����� (L. Sterne.The Life and Opinions of Tristram Shandy Gentelman, 1760-1767), ��������� ����� ����������� ������������� ����������� �������� �������������� ������.

������ � �������� ��������� ������������ � ����������� ������� ������ ��������� �������� �� ��������� ����3. ������� �� ������ ������ ����������������, � ���� ��������� ����� ���������� �� ��� ���������. ��� ���������������� ���� - ������� ����������, ������������������� ���������������� ��� ������������� � ������. ��������� ������� � �������� ������ �������������: ���� ������� ������������ �������, ��������������� � ��������� ��������, ���o����� �������, �� ��������� �����������. ��� ������������ ��������� ����, �� �� ������, �������� ������������ ������������� ������ � �������������� ��������� ������������ � �����.

������ �� ���, ��� ���, ������ �� ����������� ������� ������. �� ������ ������ ������������� ��� ��� ������� � ������ ���� �� ���. ������ ����� ������ � ������ ������ �����������, �������� ������ ��� ������� ���������������� (�������, ��������� � ��.)4. ���� ��, ��� ����� ������� ����������� ������, ����������� ��������. ������� ������ ������ «���������� �����», ����� ����� � ��������� �����: «��� �����, ����� �����������, ����� ������ � ������� <...> - �������� ������»5. � �������� ��������� �������-��������, ��������� ������ ������������ ��������, �� ������������ ������� �� �� ����������� �����.

������������� ��� ��� ������ ������ ��� ���������� ����������� ������. ������������ � ������ ������ ����������� ������������� �������� � ����������� �� ����, ����� ����� ������� �������� ��������� ��� �������� ��������������. �������� ���������� � ������ ������� ��������� ����������� ���� ������������� � ����������� ������������. � ������ ���� ����� ������� ����������� � ������� ���������� («�������������», ��� �� ���������� ������). ������������ �������� ������� ����� ��� ��������� ��������� �����������, ��������� ������� ��, ����������, ���. �� ��������� ��������� ������� ������������ ������ ������: �������������� «�����», ����� ��������� �������������, ����� �� ����������� �������. � �������� ������������ ������� ���������� ����� ���-���� ������, ������ � �����. �� ��� ����� ������ �������� ������ ����� ������ ��������������� ����������� �� ������� � ������ (Sterne. A Sentimental Journey through France and Italy, 1768). ������ ���������� � ������ ������� ��������� �����, � ������ (�� ����������� �������) - ������ ������ �����. �� ������ ������ �������� ��������������� ���������, �� � ����� �������������� �������������� �. ��������, ������ �� ������� �. �������� ������ ���� ���� ��������6.

������ ��������� ��� ������ � ���������, ����������� ������� � � ������� ������� (����� - 12 ���), ������� ������ �� ����� �������. � ��������� ���� �������� - ����������� �������� ���� �����. � ����������� �� ���� 30. XI. 1816 �. ������ �����: «��� ����� �������� ���������, �������, ��� ������ � ���� ����� ������������ �������� � ����; ���������� ����� ������, �����.<����> � ��. ��������� � ��� �������, ���� ��������» (XVI, 429).

�� ������� ����� ������ ����������� ������������ (�� �����!) ���������� ������ �������� �����. � ������ � ���������� �� 2.I.1822, ���������� ��� ������������ ���������� � ����������� ����� ����, ������ ������� ��������: «��������� ���� ����� - ��� ��� ����������� � ���� ����? �������� ����������� ������������ ���������� �����������? ��� �����-��� �� ����� ������ ������� ��������� �����» (XIII, 34).

�� ������� �������� ������ ������ ������� ��������� ������ � �������������� ������������ � - ��� ����������� - ������ � ������� �������, ����� «������������» ������������ �������. ����������� �������� �� ������ ������� ������ (“Poor Yorick”) ������ ������� ����������� �������� �����������, �������������� �������������: «“������ �����!” - ����������� ������� ��� ������� ���� (��. �������� � ������)» (VI, 192)7. ��������� �������, ����� ������������ ��� ������, ���� ��������� ��������� ��� ��-��������� � ��-������. ��� ��������, � ��������� ����� ������ ����� ��������� � ������ ������� ��������������, �� �������� �������, �����������, ���������, ����� ���������� ��� ����� �����. �� - ������� ����� ������, ���, ������� � �������, ������ �� ������ ������ ��� ��� �������������. ��� ������� ������� �����������, ��� � ����������� ����� ������� �� ������: �� �������� ��-�� ������� � ����������� � ������ (��� �� ������ ��������). ��� ������� ���� ���� ������ ������. ����� «Poor Yorick» ������� ����� ���������� ������� �� ������ ������, � ����� ������ ����� �� ����� ��� � ����������������� ���� ��� ����������� ������ ��������� �����: «��� ������ �����o�!» (VI, 143)

������ ��������� ������ � � ��������� ������ ����������. �� ��� ���� �� ������ � ������ � ����������� ���������� ������� (1834), ������� ��������������� �������� ����������� ����������� («������, ����������, ����������� ������ ����������� ���������, ���������� � ��� ��������������� �������� ...» (XI, 172), ������ ��������: «������ ������� �� �������� �� ������� ���������. �������<��>, �����.<���> � ����� ������������ ����� �������.<������> ������» (�I, 272). � ��������� ���� ������, ������� ���������, ��� ������� �� ����� «�� ������ ����������� � ������» (XI, 496), ���� ������ ����� � «��������-���������» ������ ���������������� �����������: «����� ��� ���� - �� ����.<�������> ���������» (XI, 496).

������ ��� ������ ��������� ����� ��� � ������� ��������� �������� (����� ����� � 6 ����� � 1804-1807, ���., ���. ���.), ��� � �� ����������� �������� (� 1825 �. � ������ �������� �������, ��������� ������� ����������� - Oeuvres comple-gravetes de L. Sterne, traduit de l'anglais par une socie-acutete-acute de gens de lettres, Paris, 1825). ���� ������� ������ ����� ����� � ��������, �� � ������� �� ������� �� ��� ������ ������ � � ���������.

������ ����� � �������� �������� «������ � �����» ���� ������ ���������. � ��������� �� �������, �� ����� �� ����� ������ ������� ������ (������ � �����, 1924), �� ������� ������ ������� � �������� ������ ���������� �����. ������ ������������� ������ ����� ������������ ����� ���� ������������� �����������: ��������� �������, ������������ «�����» ��������� ����, �������� � ���� (��������, ��� ��������, ���� ������������ «����������»).

����������� ������������� ������� ������� ������� ��������� ����� �. ��������� ������� ����� ��������� �������. �� �� �������� �� ������ ������ �� ����� ������ (�� ���������� ����������� «Poor Yorick!») � ���� ������� ��������������� �� �������� �������� (��������� ���� �� ��������, ���������� �������, ������� �����������). ������������ ����� �. ���������� ���������� ����: «... � �� ������� ���� ��������� �������� ������ � ������� ������ �� �������, ������� ��������� ����� ����������, ����� ��� ����� ���������»8. ���� ������ ����: ���������� ������� ������ ����� ����������� ������ �� �������.

���������� �������� ��� ��������� ������� �������, �� ��� ������, ���� ����� �����-«����������». �� - ������� ����� ����� � ��������, ������� �����, � ������������ - ������������ ������� ������. ������ �� ���������� ����� ������ ��������� ����� ������� � «�����������», �� ����������, �� ������������, ��������� �����������, ��������� ����� ��������� � ��������� �������� � �������� �������. � ������, ��� ��������, ������ ����� ����� «�����». «�����» ��������� - ��������� �������� ���� �������������. ����������� ���������, �������� ����� �� ������� ������ ����� � ������� (�� ���������� ���� ����� �� �� ����� ��������, ��� ��� ������ ���������, � � ����� ����������, �������� ���� - ��� 5 ���), �������� ����� �� ������ ������ �������� �������, �� ��� � ���������� ��������� ������ ����������. ��� ��������� ���� �� ������� ������������ �������� ������ - �������� ������. ��������� ����� ��� �������� �� «����������» ��������� ������������� ��������������, ��� ������������ «����������������» �������������: «������������ ���������� ���� ����������� ��������������� ������, ����� ������, <...> ��������� �������� �������� (� �������������), ��� ����������� � ��� ��������� �������»9.

� ���, ��� ���� ������� �����, ������ � �� ������. ��������, ������� � ������������ � ������ ���� ������ ��������� ���� ������� ��������� �������, ��������� ������, ������� ��������������, �� ����� ��� «�� ����», � �� �� ����� ����������� «����������». ������� ��������� ����������� �� ���� ������ ������� �� ��� ����������� �����, �� �� ��������� �� ������������. � ��������, ������� ��������������� �� ��������� ����� ��������� �� �����, ��� ��� ��� ��������� ���� ������� «������ � ������». ��� ����� ������������� ������ ������ �. ����, «... �� �� ������ ������ �����, �� � ��������� ������ � ������ <...>»10.

������ ��� ��������� ��������� ������, � ������ ������������ ������� ��������� «�����» ����� ������� � ������������ ���������� �����������. � ��� ��� �� ����� ������; ��� �� ������ � ���, ����� ������ ������ ������ ���� ����������� ��������, �� � �������������� ������������ ����� ������������ ������.

����� ������� ������� � ������ �� ����� ������ ���������. ������ ����������� �����: ����� ��������� ������� �� ����� «����������» � ��������, ����������� �����. ���� ����� ��� «�����», �� ���� ��� «������», «����� ������», «���», «���� �������», «���� ����������» �, �������, - «�������», ���� ��������� � ������� ������. � «�������» ����� ����� ����������: «������� ���» (450).

«�����������» � ����� ���������� ������� ������� � �����������, ��� ��� �� �������� ��������. ����������, �� ��� ������, ���������� «�����» � «�������». ��������������� ������� «�����», ���� � �������� ������� ��������, ��� �� ��������� ���������. � ��� ����� �������� ��������, ����������, ����� �������� �� �������������� ������ ������ ��� ������� ������������ «���������� ���� �����������» (502). «�����» �� ������ ���� �����������: ����������������, ����������, � ������� ������������, ��� ������ ���� ��������� ��������� ���������� �������. «�������» ����� ���������� ����� (�������� - � ������ ������). �������� ������ ������������� ������, �� ������������, ����� ��������� � ����� (������� �������� ��, ��������, ��� ��������� �������) � �������������� ����� ������������, ��� ���������. ��������� ������� ��� ������������� ��������� ��� ������ ������� ������� - ������ ������, ��, ��������, ��� �� ���������.

����������� «������ � ������», ��� ��������, ����������� � ��� �������. �� ���������� ����� ������������ ����������, ��� ��� ��������. ����� �������� ����� �������� � ������� ������� ������ ����� (�� ���� � ������������ �������� ������). ������������ ��� � ������� ������������: ������, �����, ������� �������, ���������� ����������� ��� ������������ ������, �������� ������� ��� �������. ��������� ����� ���� ���������� ��������������� ��������� ����� («������», «������ ���», «������ ������� � �������», «�������� �����������», «�������������� ��� ��������», «����, �������� ���� ����», «� ��, �������������� ����...», «��� � �� ��� ��, � ��� ��������, ����, ������...» VI, 189). ����� ������������, ��� �������������� ������� ������ � ���� ��������� �� ����������� �� �������� ��������� ����� «����� � ������».

�����, ��������� ��������� ���� ���������, �������� ������ ��������� � �������� ������� ����������. ��� ������ - �� ������ �������� ���������� ���������� ������, �� � ���������� ������ ��������. ��������� � «����», ������ ��� � ���������� «��������» ��������� ������, �� ��������� ���������� �������� ������������: «By this contrivance, the machinery of my work is of a species by itself; two contrary motions are introduced into, and reconciled which were thought to be at variance with each other. In a word, my work is digressive, and it is progressive too - and at the same time»11 («... � ��� �������� ��������� ��� ��������������� ��������, ����������� �� ��� ��� ��������������. ������, ������������ ��� ��������������, �� � �������������� � ���� � �� �� �����») (81)12.

������������ (digressions) ����� ������� ���������� ������ ��������. �� �������� ��������� ����, �������� ����������� ��������. ��������� ��������� ��������� ������� ����� �������������� �����: «Digressions, incontestably, are the sunshine, - they are the life, the soul of reading: - take them out of this book, for instance, you might as well take the book along with them; - one cold, eternal winter would reign in every page of it: restore them to the writer, - he steps forth like a bridegroom, bids All hail; brings in variety, and forbids the appetite to fail»13. ������� �. � ������������ ������������� ������: «�����������, ���������, ������� ���������� �����; - ��� ���������� ����� � ���� ������. - ������� ��, ��������, �� ���� �����, - ��� �������� ������ ����: - ��������, ������������� ���� ��������� �� ������ �� ��������, ������� �� ������, � �� ��������� ��� �����, - ���� ���������� ���������, �������� � ������������ ���� � �� ���� ����������� ��������» (82).

��� ������������� �������� � ����������� �������� ����������� � ������� �������, �� ������� ��������, ��� ������������ �������������� ����� � ������ ���� «��������» � �� ��������� � ���������� �����: �������, ���� �� ������, ���������� ����������� �� «������ � ������», � �� �������� ���� �������, � ��� ��������� ��������� «��������, ������������� ����».

�������� ����������� �������� �������� � ��������� ���������� ����� ��������. � ������ ������ ��������������� ������ ��� �� ��������� � ��������� ��������� � ���������� ������: ������� ����� �� ������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ����������, ��, � ���� �������, ������� ������ �� ������ ������, ����� ������ �� ����������� (�. VI, ��. 4), � �� � «������» ��������� ���� ��� ������ (�. VII, ��. 18, 19). ����� ������ �������� � ���� ������� �����������, �� �������, ��� ��������� ������ ����� ���, ���, �����, ��� ����������� ����� (�. VII, ��. 18), �� �����, ��� ��������� ���� ���� �������� �������������� (��� ���� �� � ���������� ���������������� ������������: «�� ������ ���� ����� ��������»; 269).

«���������», ������� ���������, ��� ������� ������� ���� ��������� � ������ ��� ��������� � ����� «������» (488), ��������� ��������� ������������� ��� ������ �����������. �� ��� ��������������� � ������ ������� ������ �����, �� ���������, ��� ��� ����� �� ������� «������ ����� � �������» (455), �� �����������, ������ �� ����� ��������� ���������� � �������� ������ (173), �� ��������� � ���������, �� ��� ������, ���������� ����������� �������� (»��������� � ����������»; 512). ����� ����� ���������� � ������ ���� («� ��������! ��������!»; 289), ���������� � «����� ������» (517), ���������������� � �������� ������ �������� (452), ������������ � ������� (��������, � «����� ������»( 514) ��� � ���, ��� �� «����� ���� �������»; 261).

��� ������ �������, ������, ����� ����������. �� ����� ���������� �������� � �������� ������ («���� ������, � ���������� ����» ; VI, 163), ��� �� ���������� ����������� ������ (�� ����� � ������, ������, ������� ������, �� �������� �������� ������� � ��������� ����� ����� I, II, III, IV, V, VI, ��� ��� ��������� ����������� ����� ������ - ������ �����). ���� ������ �������� ����������� ������ ������������, ������������ �������� ������ ������, ��� �� ������� ��������. ��, ��� � �����, �������� ������� («������, ������, ��� �������!»; VI,118), �������� �������� ��������� � ������ ������������: «� ������ ����� ������ (�������� ������ �������)», (VI,114), �������� � ���������� («� ��� ������ ������� �� ����������� �������» VI, 118), ������ ��������� � ������� («� ������ � ������� �������», VI,80).

����� ����� ����������������, ������ �� ��� � ����� ��������. ������ ����� ������ «��������������», ��� «�����» � ����� («��� � ��� ������?» VI, 20). �������� ����� ����� ��������� ������������ ����� ����� �������� («� �������� ������� ���������� ������ ��� ����� ����� ������� �������...»; 70), ���������� �� ������ ������������ ��� �������� ������� � �������������� ������, ������������� ����������. ������ ����� �� ����� �������� ���� ���������� («������������ ����� �����, �� �� ��������� �� ����», VI, 30), � ��������� «����������» ��������� ����������:

�� ��������� ��������� �������
�������, ����� ������,
����������� �� � ����� �.
��� ������ ����� ������ ����
� �������� � ���������,
������� ����� ���-������. (VI, 73)

��� ����� ������������, �� �������������� ��� ������� ��������� ����� ����������� ������ � «�������» � ���������. ��������������� � ���� ��������� ������ ��������: ����� ��������� ��������� ���� ��������������� ������ ��������� �����. ��� ������, ����� ���������� � �������� �����: «� �� �����, ����� ���� ��� ��� ���� <...> ������������ ��� ���, ��� ��� ������ � �� �����, ����� ��� ���� ��������» (���� �������� ����: «...�� �� ������ ������� ����?») (26). ����� � ������ ����� ������������ ���������� ����� �������: «� �������, ��� �� ���� ��������� �������� �������� �����, ������� ����� � ������������ � ������������ ����, ��� ������ ���������...» (451). �������������, ��� ��������������� ����������� ����� ���������� � �������� �����: «�� �������, - ������ �, - ��� �������� �����»14.

������, ������� ������, ��������� ������������ ������, �������� � ������. ������� �������� ����� �� ����������, �� �������� ����� � ����������� �������� �����, � ������� �������� ������ �� ������. ������ ������ ������� ������� ������� ��������� �� ������� ���������� ��������. �����, ��������� ������������ �� ��������� ������, ���� ����� ��������� ����������� ������: «� ������ ���� � ��������� ������� ������ ��, ��� ��� �������� �� ���� ��� �� ��� �� � ��� ����������...» (87), «� ��������, ����� �������� �� � ��� �� ��� ����������» (89).

� ������ ������ ������� �������, ������� ��������� �������� �������, �����, ������� �������� � ����� �������������� �������, ��-����������� ���������� ��� ������, ��������� � ��� �����, ��� ������� �������� ������ ���������� ��������� ������������ �������� (��. ����. II, ��. 1). ������������� ������ «����������», ����������� �������� - ��� ���� ������������� ����� ������� �� �������, ���������� «����������» ������ ��� ������������ �������15.

���������� ������� ��� �������, ��-��������, ������������ � ����� � ������������� ��������� �����. ������ �������������, �������� �� ����������� ������ «��������», � ����� �� ������ ������, ���������� �� ��������������� ������16. ��������, �������� ������� ���� ��������� ���� �� ���� ���, �����������, ����� ������� �� ���������. ����� ��, ���� «������» ������ � ���������, � ������� � ���������� ������� � ������� ��������� �� ��������������� ������������. �� ����� ���� �������� ����� - ����� � �������� ������. �������� �� ����� ��������� �������, � ����� �����, ������ ��, ��� �������, ��� ��� «���� �� � �������������, ������� ����� ��������, � � ����� ���������, ������� ����� �������������»17. ��� �������� ����� ��������� ����� ������ ������� ���������� � �������: «�������, ����������� ����, ��� ��� �� ������� ��� ������������? - ��� ������ �����, ������ �����, � ���� �� ������ � ���� ����, ����� ��� ���������� �������» (540). �������� �� ������� ��������� � ��������������� �����������: «��� ���, ����� � �������� ����, � ������� fille de chambre �� - - » (652). �. ��������� ������������� ��������, ��� ��������������� ������� ������ ����� ���� �� ��������� ������� ������, �� ��� «�� �������� � ���� ��� ������, �� ������ ����� ������������ ������������ �������������� �����»18. ��� ������ ������ � ���������� «����� � ������» ���������, ��� ��� ����� ���������� �������� �����. ������� ���� � ���, ��� �����, �����, ���������� �� ��������������� ��������� ����� ���������������� �����������, � ���� ��������� ����������� ������������ ������:

������, ��� �������� ����� ����
�������, �� ����� �� ���
������ ������� ����,
��� �� ����� �� ������
� ����� ���� ���������� � ���,
��� � � �������� ����. (VI, 190)

����� �������, ������ ��������� ������������ ������������ ��������, ����������� �� �� ���� ��� � �������� ������ ���� - «����� � ������», ������������� ���������� �� ��������� ����������� �������������� �������.

������������ ������� ������������ �������� ������� � �� ������ K������� � �������. ����������� ��������� ����� ��������� ������ ����� �� ����������� �����������, ������������� ����� ������. ��� ��� ����������, �. �. ������ � �������� ������� � ������ ������ ����������� ����� ������ �� ������������ ����� ������������. «� ��������� �����, - ����� �. �. ������, - �������� ����� �������� ������������� ������ ���� ������ � �������� ������� ������� ����»19. ������������� ������� �������� �� ��, ��� �� ����������� �������� ��������� ����� (1825), ������� �������� ��� �������� ��� ������, ���������������� ���������� ������������� ����������� �� ����������, �������������� ���� �����: «...Dieu est un mai-circumflextre si bon et si juste, que, nous avons toujour fait notre devoir sur la terre, il ne s'informera pas si nous en sommes acquitte-acutes en habit rouge ou en habit noir»20 («...��������� ��� ��������� ������ � ������������ ���������� ����, ��� ���� �� ������ ��������� � ��� ���� ����������� - ����� �� ������ � ����������, ������ �� ��� � ������ ��� ������� �������»). ��������� ���� ������ («�������» � «������»), ������� ������ ��������� ��� ������ ���� ��������� ������ ������ - ������� � ��������, �. �. ������ ������ � ������ ������������ ��������: ������������ ��������� �������� � ����� ������� ������, ������� ������ � ���� ����; ���� ������ � ����� ����������, ������ - � «�������» � ���������� �����. ���� ��������� ������ - ������ � ����� ���� (�� �������� �� ��� ����� ������� � ���� «�������»), � ���������� ����� - ������� ���� ����� ���������, ��� ���������, «...�������������� ������ ������ � ������ ������� ���������������� � �� ��������� �������, � �� ���������� �������� �������»21.

�������� ����� ����������� � ��� �������� � ��� �������; � ���� ��������� ���������� ��� �����. ������, ����� ������, ����������� �������� �������� �� ������ ������, �� �������� ������� �����, � ����� ����� � ������������ �������� �������������� ��-��� ������ �����. � ������, ����� ������, ����������� ������ �� �������� ���������� �������� �������� ����� ��������, ����� �� �������� ������, ��� ��� ������ ���������� ������� ����� ������������� ������� � ������. � ������������� �������� ������ �������� �. �. ������ ������ ����������-���������� ��������� �����: «���� ������������ ����� ������������, ������� � ������ ������� ����������� ���������, ��������� � �������� ������ � ������������ ������ ������� � �������� ������ �������»22.

��� ��������, ��� �� ��� � ��� �������, ����� ������������ �������� ������, ��������� � ������������� «������ � ������»: ��������� � �������� («��, ������...» ��� «�������� �����, �������, ���������� ������ �� ����� �����...»; 405), ���� «������» � «���������» � ������������ ������, ��������������� � ��������� ���������� ������������. ������ ��� ������� ����� � ����������, ��� ��� � ������� � ������ ��� �������������� «����������».

��������, ��� � ������, � ���-�� ������� �� �������, � ���-�� ������ ����. ��������, �� ����� ������������ ��� ����������� � «��������», ����������� �������� ���������� ������, �� ������ ��� �� ���� ���: �� ������� �� ����� �� ��������� ��������, � ������������� ������������ «��������» (������, ���������� � �������). ������ ��� ������ � ������� � ���������� ���������� ������. �� �������� «��������» � ����� ���� �� ����������� ���������� �� ���������.

������ ������� ��������: ��������� ����� � ������� ������ � ������ ��������������� � ������, �������� ������������ ��������� ����� � ������� ����� �� �������� ��������. � � ������� � ������ ��������� ������� «������» � «��������» �������� � ����������������� ����������������� ���������� ������� 1830 �.

������, ����� ������, �������� ���������� ��������������� �������� ������������������ (������ �� �� ���� ���������� ��� ��� ���������). ����� ��� �������� ������ - ��������� �������� ������ ������������ � ����� ���� ���� � ������� �� ������ �� ��������. ��������� ���������� ������� ����� ���������, ����������� �������� ���������� �� ������� � ������. «�����» ������ ������������ ������ �������������� �������, �� ��������� �� ��� � �������������� ������������? ����� ����, �������� �������� �� ������������ � la �����? ������ �� ����� «��������» � «������», �������� ���������� �� ��� �� ���������� ������: «��������» �������� ������������� ������������ ���� � ������, «�����» ����� ������ ���������.

�� ���� ��������� ������������� �� ��������������� ������� ������� � ����� ������. ���������� ��������� «�� ������», �� ����������� ���� ���������������, ��� ��� ����������� �������� ������:

(«...����� ����� ����� ��������� �������� ����������.

- ��� ����� ����� ������ ���, - ������ ��������, - � ��� ������ ������� ������������ ������ ��� - ������.

- ��������, - ������ �����, - ��� ������, ����������� �� ��� ����������, ������� ����� ��� ����� ������� ������ ��. �������� ����� ���, ��������� ������������, - ��� ������� �� ����� ��������. ���� ��� ��������� ���, �� ����� ������� ���� <...>. ��� �������� ���������� ������ ���� �������� ��������� � ������ �� ����� ������...» 375).

��������� � «��������� �� ����� ��������», � «������ �� ��� ����������» - ������������� ������������� ������������� «������» � ���������� ������������ ���� � ������. «��������», � ���� �������, ��� ������������� ����� ������� ����� ��������� � ������ ���������: «���� ���� ��������� �� ����� �������� � ��������, - �������� ��������, - �� ��� �� ����� ���������� 1830 ����, � ����� ������� ���� �����, ������� ����� �����������, �� ����� ��������...« (375).

«��������» �� �������� ��������� � �������. ��������� ������ � �������� - ���� �� ������ ������ ��������� ������. �������������, ��� �������� ������������ � ���� ������. � ����� ������� ����� ��� ������������ � �������� �������� ��� «����� �����» (����� ���-�����): «����� - ��� �������, ������� ��������, ��� �� ������». � ���������� ��������� (������ �� ��������� ��� �� ������� �������� ��� � ����������) ���-����� ������� ���� �������� � ������������ ���������. ������ ��� ��� - ��������� �����, ��-���������� ����� ���������� � ��������: «��, ������, ����� - ��� �������, ������� �������� �� ������� ������. ��� �������� �� �������� ������, �� ����� �������� ���. ������ �� ��������, ������� ����� ������� � ����� �������� �������, �� ��������� � �����������������?»23. �������������, ��� �������� ���������, ����� �������������, ������� ���������� «�����»: «��������� ����� <...> ���������� ������, ������� ���������, ��� ���� ������������ � �������� ��� �����»24. ������ �������� �������� �� �� ������� ���������, ������� ��������� �� ��������� � ������� ����������� («�� �������� ������, �� ����� �������� ���»). ������ ������ ������: ������� �� ����������, ��� � ��������� ����� � ��� ����� ������ ���� ���������. ���� � �� �� � ��� ��������� ���������� ��-�������.

��������� ��������� ����� ��� ������ ����� �������� ���� ������ ������� ����, �������������������� ������������� ����������: «� ������������� ������ �������������� ����� ������ ��������� �������� � ������ �������������� ������, � ���� ��������� ���������� � ����� ������������ (������� ������������� ����� ����� ���������� �������� �������)»25. ������������� ������ ����������� ����� ������ (��� �����, ���-��� ���, �. ����) ������� «�������������������». ��� ��� �� ������� ������������ ���������� ���� �� ��������� �������� � ��������. ����� ������� ���� ������ ������������, ����� ��-������ «��������������������». ����� ��� �������, ��� ����������� ������ ��������� ����� �� ��������� ����� ������������� ����������: ������ ����� ��� ��-������, � � ���� ������� ������ �������� ������� ������������.

�������� ����� ������������ ���������� ��� «���������». � ���� ������ �������������� � ������ ������� ������������ �� �����������, � ���������� �������������� ������������. ����� ������� ��������� �����, ��� �� �����������. ������� �������� ����������� ������ ������������� ���������� ������. ������ ���������������� ������� � ������� ����������� �������������� ���������� ��������������. ��������, «����������» (�. ����������, �. �������� � ��.), ���� ���������������� ������� ������, ����������� �� ��������, ������ ����� ���������� �������, ����� ������������ �������� «�������» ������������� ����. ������� ����������, ��������, � ������ ������� �������� ��������� ������������ ��������� ����� ������� �������: «...� ����� ������� ������������ �� ����� � ���� �����, � ���� ������� ������, ����� ���»26.

������ ������ - ������� ������������ �������, ����� �������, - �� ������������� ��������. ������������ �������� � ������� ������� ��������� �����, � ������ �������, ������������ ������ ����������� ������������ �������. ������� � �������� ���� ����������� ������ ��������������� ������ ������. �������, �� ��� ������, ���� �� ����� �������������� ����� ������������ ������������ �������� � �� ����������, ������ �� ��� ��� ���� ���������� �������� ������, - �������� ���������� ������. � ������ ������ �� ����������, ���� �� �������, ��� ������ ����������.

Ruthenia.Ru