���������� � ����� 2, «������ ���� ��� �� ������� ��������� ����������»

10 ��.: ��� �. «������� ����» // 30 ����, 1934, � 6. �. 75-80; ���������� �. �. ������ � ������������������ ���������� // ��������� ���������� ��������. 3. 1937. �.-�. �. 93-94; ��������� �. �. ������� � ����� �������. �., 1937. �. 69-70; �������� �. �. ����� �������. �., 1962. �. 78-80, 146, 147 � ��.; ����������� �. �. ������ � �������. �. 371-372; ����� �. � ������� � �������� � ������ // ������-����������� ������������ �����. �.-�., 1966. �. 108-109; ���������� �. �. ������ � �����. �., 1974. �. 159-161, 199, 202; ������� �. �. ������, ������, �������� (� �������������� �������������). // ������. ������������ � ���������. �. VII. �., 1974. �. 142-150; ��������� �. �. �������� � ������ ���������� ������� // ���������� �������. ����, 1968. � 114-123; �������� �. �. �������������� // ��������� �����. �., 1973. �. 121-124; Gibian G. Love by the book: Pushkin, Stendhal, Flaubert // Comparative literature. Oregon, 1956, � 2. Vol. 8. S. 97-109. � 1979 �. �������������� ��� ����� ��������������������� �������� �������� �. �., �� ������ ���������� � «���������� �������» �� 1979, 1982, 1983, 1985, 1986. ����� ����, ������ ������: 1) «� � ������������ ����� �� �����...» // ������ � ��������������� �������� � ����������� ����������. �������, 1980; 2) ������� «��������� ����������» � ������������������ ����� ������� � �������� // �������������� ����� � ��������� ��-��. �����, 1982; 3)����������� ������ ����� �������� � ������� («���� ����� ��������» � «������») // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 646. �����, 1983; 4) ������������ ������� �������� � ������� (� �������� ����� � �����). // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 693. �����, 1985; 4)�������������� (� �������� �������������� ��������). ������. ������������ � ���������, �. XII. �., 1986; 5)���� ������� � ���������� ������� � �������� («������� � ������» � «������� ����»)// ������ � ������� ����������. ����, 1986; 6)�������� «��������� ����������» ������ ����� �������� � �������. // �������� ������ � ����� � ���������� �����������. �����, 1988; 7)�������������� «���» � ������� � �������� // ���������� ������. �������, 1990; Volpert L. I. Stendhal et Pouchkine // Campagnes en Russie: sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal [Rencontres stendhaliennes franco-russes, 1994] Paris, 1995. P. 210-223 (� ����������: Campagnes en Russie); Troubetskoi V. Folie et bonheur. Quelques re-acuteflexions sur Pouchkine et Stendhal // Campagnes en Russie. P. 146-155; Dmitrieva E. Stendhal dans les revues Russes des anne-acutees 1830 (le the-graveme de Rome pai-umlauten et de Rome chre-acutetien) // Campagnes en Russie. P. 148; �������� �. �. ��������. ������������ ������� ��������� � ����������� ���������� �� ������� ����� (1960-1993). �., 1995.

11 ��.: �������� �. �. ����������������� («������� ���������» � «������� � ������») // ������ ���������. 1814 - 1889. ����������� ���������� �� ������� ���������� � ��������. �. 3. ��� ���. ����� �������. ���., 1992; �� ��: �� «������» ���� � «��������» (������, ���������, ����������� ��������������� ��������) // ����� �� ������� � ���������� ���������. �����������������. ����� �����. 1. �����, 1994; Etkind E. Stendhal et Lermontov. La guerre desesthe-acutetise-acutee // Campagnes en Russie. P. 240-245.

12 ������. ����. ���. � 6 �. �. 6. �., 1963. �. 8.

13 � ����� 1823 �. � ������ ����� �������� � �����������, ��������� ��������� ����������� ���, ���� ���� ��� ������ ������: ������� �� ������. ������� ��� ����� ������ �������� � ����� ������� �� ������.

14 ��������, ��� � ������ ������ ���������, ���������� ��������� ��������� � ������� ������� � ������ � «������ �����», ������� ���� ����� ������, ������ ��������� ������� ����� («� �������, � �������, � ����������, � �����, � �������� ������» - VI, 545); ��� ��������� �� ���� ������������� ��������� � ������� ���� � ��������� ������ ������ ��� 5-� ������� 1-� �����.

15 ���. �� ��.: ������ �. �. ��������. ��������� �������. ��������. ��������. �., 1974. �. 85.

16 �� ������ ������� �. ������ � ������ � �������� �� ��� ����� «����� ������� � ������»��������� �����: «� �������, ��� ������ � ��������� ������ ���� ����� � �������������� ���, �� �� � ������� ��������������: � ��� ������ ����� ������� � ���������» // ���������� ��������. 1827. �. XVI. � 14. �. 232. ������ �� ����� �� ������ ����� ���������� : «... ������� ���� Lancelot <...> � �� ������ ��� �� ������� ������������� �����������. �� � ��������� � ������������ �� ����� �� ��������, �� �����» (XIII, 279).

17 ��� �������� ������ �������� ����� � ���������� � ������� �������, ����� ��� ��� � ������ (��.: Stryienski C. Soire-acutees du Stendhal Club. Paris. 1905. P. 246.

18 ��.: Crouzet M. Stendhal et L'italialite-acute. Essai de mythologie romantique. Paris, 1982. P. 368; �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. ����. ���. �������������� ���. ��-�� ��. �. �. �������. �., 1977. �. 54-60.

19 Felberg L. Stendhal et la question d'argent ou cours de sa vie. Aran. Suisse. 1986.

20 ����� ��������� ����������� � 1880 �. � ���������� �������� ������� ���������� ���������� ��������, �������������� ��, ������, �������� ������� ������ «�������», «���� ������», «������ �����»; � �������� �������� �����.

21 � �������� ������� ��������� �������� � ������� ������� ��.: ���� �. �. ��������� ������. �., 1956. �. 347.

22 �������� � ����������� ���������� ���� � ����-��������� (13, 336) � � ������� ����� � �-�� ������ (8, 624).

23 ������ ������� ������� ���������� �������� (Champfleury) � ��������-��������� «Le re-acutealisme» (1856).

24 Stendhal. Me-acutelanges de litte-acuterature. Paris, 1933. T. III. P. 137-141.

25 ������. ����. ���. � 6 ��. �. 6. �., 1963. �. 9.

26 ��.: �������� �. �. ������ � ����� ��� ������� // �������� �. �. ������. ������������-������������ ������������. �., 1972. �. 5-160; ���������� �. �. �������� � �������� ���������������� �������. ������-��-����, 1982. �. 12-51.

27 Stendhal. Pense-acutees: Filosofia nova. Paris, 1831, vol. 1. P. 137-141 (������� ���. - �. �.)

28 ���� ��������� ������ � �������� � ������ ��� ���������� ��� ����� �����, �� ������ - ��� ����������� ������, �� � ������ - �� ������� �� ��� �����������: ��� ����������� �������� � ����������� ����� � ������� � ���, ������� �� �������� � ����� �������� ����������. �������������, ��� ���� �������� � ������ �� ���������� ������������ ����� ���������� ���������� (�������, ������, ������ � «������� �������» ����������), ����� � ��� ������������ � �������� ������ «�������� � �������», � �� �����, ����� �������� ���� � ���.

29 �������. � �������� ������� �������� (������� �������� � ��������) // ������� ����������. 1977, N8. �. 109.

30 �������� ������� �������� �� ������ ����� �������� ������������: «������: ����������. �����: ���������». (7, 43).

31 ������ �. �. ����� � ������ ������� «������� ������». �����, 1975. �. 43. � ����������: ������ �. �.

32 � ������������� ����� ������ � ������� ��.: ������ �. �. �. 44-46.

33 ������� �. ��. ����. ���. � 15 ��. �. 15. �., 1955. �. 364.

34 ��.: Greenleaf M. The Double Lorgnette of Irony // Greenleaf M. Pushkin Romantic Fiction: Fragment. Elegy. Orient. Irony. Stanford. University Press. 1994. P. 215-237.

Ruthenia.Ru