МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Ижевский государственный технический университет
Управление по информатизации
Кафедра «Автоматизированные системы обработки информации управления»
Кафедра «Лингвистика»

Уважаемые коллеги!

Приглашаем принять участие в Международной школе-конференции в Ижевске (Россия) «Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам» (13–17 июля 2006 г.), посвященной изучению современных средств хранения, описания, обработки, исследования и публикации древних и средневековых памятников письменности. Организаторы конференции приглашают к участию всех, кто занимается теоретическими и практическими вопросами, связанными с данным направлением, — исследователей, преподавателей, библиотекарей, архивоведов, разработчиков программного обеспечения, а также студентов и аспирантов. Рабочие языки школы и конференции — русский и английский.

Направления работы школы:

• Мета- и аналитические описания рукописей и старопечатных книг.
• Полнотекстовые базы данных.
• Форматы хранения и передачи текстовых данных.
• Электронные издания.
• Web-модули доступа к коллекциям и полнотекстовым базам данных.
• Локальные средства ввода, хранения и обработки текстов.

На конференции планируется работа секций и круглых столов по следующим направлениям:

1. Текстологические, палеографические и лингвистические проблемы информационных технологий и компьютерного моделирования.
2. Библиотечные и архивные электронные коллекции, электронные описания и электронные каталоги.
3. Технологии создания электронных полнотекстовых коллекций и библиотек.
4. Форматы хранения, глубокой разметки текстов и обмена данными.
5. Технологии и методы распознавания рукописных текстов.
6. Технологии предоставления доступа к электронным библиотекам и обеспечения навигации по ним.
7. Web-технологии электронных публикаций.
8. Методы и инструменты для использования полнотекстовых электронных коллекций, библиотек, описаний и каталогов в учебной, научной и популяризаторской деятельности.
9. Правовые вопросы создания, публикации и использования электронных текстовых ресурсов.

Базовые проекты, с которыми предполагается познакомить участников школы:

• Проект TEI (The Text Encoding Initiative Consortium)
• Проект Repertorium (Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters) (Болгария, София, Институт болгарской литературы Болгарской АН, и США, Питсбургский университет)
• Проект Titus (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien) (Германия, Франкфуртский университет)
• Проект ACT (Computer Processing of Written Heritage Sources) (Чехия, Прага, Карлов университет)
• Проект Манускрипт (Россия, Удмуртский государственный университет, Ижевский государственный технический университет)
• Проект INC (Технологические решения капитализации знаний на основе конструктивных электронных изданий) (Россия, Ижевск, Ижевский государственный технический университет) и др.

Во время проведения школы планируется знакомство с технологиями, форматами, программными продуктами базовых проектов школы на лекциях и семинарах авторов и разработчиков.

Программный комитет:

• Виктор А. Баранов, Ижевский государственный технический университет, Россия
• Игорь А. Барков, Ижевский государственный технический университет, Россия
• David Birnbaum, Питсбургский университет, США
• Jost Gippert, Франкфуртский университет, Германия
• Милена Добрева, Институт математики и информатики Болгарской АН, София
• Сергей Г. Маслов, Ижевский государственный технический университет, Россия
• Heinz Miklas, Венский университет, Австрия
• Анисава Милтенова, Институт литературы Болгарской АН, София
• Miranda Remnek, Иллинойский университет, США
• Kiril Ribarov, Карлов университет, Прага, Чешская республика

Председатель организационного комитета: Абрамов И. В., ректор Ижевского государственного технического университета, д. т. н., профессор

Заместитель председателя: Баранов В. А., д. ф. н., зав. кафедрой «Лингвистика» ИжГТУ

Ответственный секретарь: к. ф. н. Некипелова И. М.

Адрес оргкомитета:

Россия, 426069, Ижевск, ул. Студенческая, 7, кафедра «Лингвистика»
E-mail: [email protected]
Тел. для контактов: +7 (3412) 585351
Факс: +7 (3412) 503803

Для участия в школе и конференции необходимо в заявке указать форму участия и выслать заявку по электронной почте (по факсу) не позднее 15 мая 2006 г.

Официальное приглашение, дополнительную анкету для подготовки официального приглашения иностранным участникам, банковские реквизиты для перечисления оргвзноса будут высланы по указанному в заявке адресу электронной почты (или по факсу) не позднее одной недели после получения заявки. Программный комитет оставляет за собой право отклонить доклады, не соответствующие тематике конференции.

Планируется публикация материалов конференции, а по итогам — сборника статей конференции и материалов школы.

Тезисы доклада необходимо прислать не позднее 1 июня 2006 г. по адресу оргкомитета или по электронной почте.

Организационный взнос для участия в конференции — 500 руб.

Организационный взнос для участия в школе — 500 руб.

Заезд и регистрация участников: 12 июля 2006 г.

Дата проведения школы и конференции: 13–17 июля 2006 года.

ЗАЯВКА

на участие в школе-конференции
«Современные информационные технологии и письменное наследие»

Сведения о каждом из докладчиков:
Фамилия, имя, отчество
Организация, почтовый адрес организации
Должность
Ученая степень
Ученое звание
Почтовый адрес для контактов (с индексом)
Телефон для контактов (с кодом города)
Факс
E-mail
Название доклада
Фамилия имя отчество основного докладчика
Необходимое техническое оборудования для доклада и демонстрации программных продуктов
Форма участия (отметьте нужное):
____ пленарный доклад (не более 30 минут)
____ секционный доклад (не более 20 минут)
____ демонстрация программных продуктов
____ участие в работе школы
Необходимость проживания (отметьте нужное):
____ да, одноместный номер в гостинице	____ да, место в общежитии
____ да, двухместный номер в гостинице	____ нет
Предполагаемая дата приезда

Аннотация доклада (до 500 знаков)

Дата

Подпись (в печатном экземпляре)

Требования к оформлению тезисов

Тезисы объемом до 8500 знаков основного текста присылаются в формате текстового редактора MSWord и в печатной форме (или в формате PDF): формат файла — RTF, шрифт Arial (Arial Unicode MS), размер 13 pt, межстрочный интервал — полуторный, поля 2 см со всех сторон, абзацный отступ 1 см, номер страницы — сверху по центру, выравнивание — по ширине, текст без жестких переносов.

Для текстовых выделений используйте курсив и полужирный шрифт (подчеркивание, набор прописными буквами и разрядка нежелательны). Значение слов и других единиц заключается в апострофы (‘ ’). Ссылки на литературу приводятся в тексте в квадратных скобках в формате:

[первое_слово_заголовка год_издания, номер_тома / выпуска / части: номер_страницы].

Примечания (не ссылки на литературу) оформляются как обычные сноски в конце страницы (сноски автоматические, нумерованные, постраничные).

Шрифты со знаками, отсутствующими в Arial, высылаются на дискете вместе с печатным экземпляром тезисов или по электронной почте вместе с текстовыми файлами. Формат названия файла с тезисами: предполагаемый

номер-секции_фамилия-автора_tez. rtf

(например, 2_ivanov_tez. rtf). Если Вы затрудняетесь указать номер секции, используйте «0».

Название доклада

Инициалы и фамилия (фамилии) автора (авторов)
Название организации (без сокращений), город, страна

Summary … (для тезисов на русском языке — на английском языке, для тезисов на английском — на русском языке, до 500 знаков).

Текст тезисов …

Литература

Библиографический список использованной литературы
Подпись (в печатном экземпляре)