Содержание

От редколлегии

М. Л. Гаспаров. Комментарий к двум стихотворениям Бориса Пастернака   7

I

Наталия Автономова. М. Л. Гаспаров: свой путь в науке 13

Нина Брагинская. Утешение   25

Виктор Григорьев. Гаспаров   34

Елена Душечкина. «Души своей на въспоминание…»: О Михаиле Леоновиче Гаспарове   40

Георгий Кнабе. Угол зрения   42

Сергей Кормилов. Михаил Леонович Гаспаров: Масштаб и своеобразие творческой личности ученого   50

Омри Ронен. Из груды писем   62

Юрий Фрейдин. P. S. Михаила Леоновича   75

«Мачта… в паденьи своем на корме поразила Кормчего»: Неизвестный перевод Валерия Брюсова из «Одиссеи». Публикация Сергея Гиндина   80

Письмо Вяч. Иванова об «Одиссее». Публикация А. Кондюриной и А. Шишкина   84

II

Марина Акимова. Ярхо и Шпет   91

Михаил Андреев. У истоков драмы: Драматическая пастораль   103

Вадим Баевский. О научной деятельности академика А. Н. Веселовского. Взгляд из третьего тысячелетия: По опубликованным и архивным материалам (Лирическое литературоведение)   113

Хенрик Баран. «Контрапункт» Хлебникова и его контексты   127

Михаил Безродный. Кинологическое   138

Джеймс Бейли. Любопытный эпизод из истории былинного стиха: Встреча двух сказителей   140

Николай Богомолов. История одного обвинения   150

Майкл Вахтель. Поэтическая переписка Блока с Ахматовой: Взгляд на первую публикацию   154

Роналд Вроон. Стихотворство в «Граде царства небеснаго»: Заметки о поэтике Кариона Истомина   164

Стефано Гардзонио. «Феррара черствая» О. Э. Мандельштама   176

Ирина Данилова. Усть-Сысольский Христос деревянный   184

Александр Долинин. Темные аллюзии в стихотворении Пастернака «Клеветникам»   191

Виктор Живов. Стратегии пророчества: Проповедь Стефана Яворского на память Алексея Человека Божия   201

Александр Жолковский. «Просыпаться на рассвете…»: Поэтика освежения   211

Вячеслав Ее. Иванов. Параллели к «Сеновалу» Мандельштама   233

Любовь Киселева. Подведение итогов (о поэтическом «памятнике» Жуковского)   243

Emily Klenin. Turgenev’s Gift, or How Fet Read Daumer and Translated Hafiz   255

Артем Казьмин. Ритмика хорея «блатной» песни: К вопросу о происхождении жанра   263

Марина Красноперова. Отсутствие ударения и семантика «отсутствия» в зачинах стихотворных строк (На материале романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин»)   270

Александр Лавров. О «шотландском» мотиве в поэзии Георгия Иванова   280

Георгий Левинтон. 13 стихотворений Александра Ривина   287

Роман Лейбов, Александр Осповат. Чужое слово у Тютчева: Заметки к теме (II)   299

Олег Лекманов. «Стихи о неизвестном солдате…»: Повод   305

Иэн К. Лилли. История одной русской рифмы: ‘любовью’ — ‘изголовью’   309

Сергей Ляпин, Мария Флоринская (Ляпина). Поэтика недосказанности (Музиль, Достоевский, Пушкин)   325

Дина Магомедова. Книга стихов в творчестве Андрея Белого и поэтика романтического вокального цикла   336

Наталия Мазур. «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» и стоическая философия смерти   343

Мария Майофис, Илья Кукулин. Трансгрессивный неоклассицизм: О стихотворении А. А. Ахматовой «Вот это я тебе, взамен могильных роз…» (1940)   373

Инна Матюшина. О гиперметрических строках в древнегерманском аллитерационном стихе   400

Светлана Матяш. Левизна Пушкина в переносах   415

Александр Морозов. К истории «Стихов о неизвестном солдате» О. Мандельштама   425

Сергей Неклюдов. Путешествие на Луну: От Мениппа до Незнайки   442

Павел Нерлер. «Слава была в ц. к., слава была в б. о.»! Заметки к теме «Мандельштам и революция»   461

Мишель Окутюрье. Юмор в поэтике Пастернака   472

Юрий Орлицкий. Античные метры и их имитация в русской поэзии конца XX века   481

Александр Парнок.   Еще раз об «астраханском» мифе Хлебникова: Неизвестное стихотворение поэта   498

Игорь Пильщиков, Максим Шапир. Эволюция стилей в русской поэзии от Ломоносова до Пушкина (Набросок концепции)   510

Константин Поливанов. К анализу и интерпретации стихотворения «Встреча» Бориса Пастернака   547

Максим Русанов. Возникновение стиховедения в Древней Индии   553

Татьяна Скулачева. Взаимодействие ритма, морфологии и синтаксиса в русском и английском стихе (четырехстопный ямб)   565

Илья Смирнов. Китайская поэзия: понимание и перевод   571

Татьяна Столярова. Двенадцать строчек Званской жизни (Поэтика машины)   584

Марина Тарлинская. Кто написал «Эдуарда Третьего»   601

Роман Тименчик. «Записные книжки» Анны Ахматовой. Из «Именного указателя»   614

Мариэтта Чудакова. Две книги о герое-авторе   640

Barry P. Scherr. A Dalliance with Language: Chukovsky and Bal’mont Translate Whitman   654

J. Thomas Shaw. Single vs. Doubled Consonants in the Rhyme-Elements of Rhyme Pairs in Puskin, Batjuskov, and Baratynskij   666

Юрий Щеглов. Еще раз о метрических отступлениях в «Silentium!» Тютчева   674

Summary   689