����. ����. ������. ������ �. �. ���������. �.: ����, 2006. �. 62�75.

���� �����
��� �����, �������

�� ����� �����

������������ �������� ������� ��������� ��������� �������, ��������� ����� ��� �������� � ������ ������� �� ��������� ������, ������� ������� ������� � ������� �������������� ����� �������� ������ ��� �� ������� � ��������������� ���� �����, ���� � ����� ������������ ����� ����, ���� �������� ���� ��� �������, ������� ��� ���������� �� �����������.

���� �� ����� � �� ����� ���������� � �������� �������, � �����, ���������� �� ����, ��� ������������, ��� ���������� ����������� ����� ������������� ��� ���� ������, ��� ������������� ������, ������ ��� ������ � ������� ��������� �������������� ��������� ��� ������ ���������������� ������� ���������� � �������������� ������������, �������� ��������� ���� ����� ���� ��������.

�� ������ �� ���� ���� � �������� ���� ������������ ��������� ������� �� ����� ��������� � �������, ��� �������� ������� � ��� ������ ���������, � ������, ������� ��� ������ � ��� ��������������.

1. ������� � �������. ��� ����

29.6.91. ����������

<...> ��������� ���������� �������� ���������� ���������� ������� � ��� �������, ��� ��� ��������� ����� � ���������� ����� ������� ��������� � ���������� �������� ������� �����������, ������� �� ���������� � ������������ �������� ¹.

����� ������, 1915, � 45, �. 11

�. �. ����������. ������ � ������. 64 �. ���� 1 ���. (!)

��� �� ��� �����?

����� � �� �����. ����� � �� �����. � �������� ������������� ������������� �������� �� ������� ��������� �����. ����� ������ ������������ �. �����������, ��� �������� �������� ���� ������ �������, ����� �������� ���������. � ����� ����, ������ �� � ������?

(��� �������).

62

��������, ���� �� � ��� ������ ���� �����; �� � �������, ��� �� �� ��������� �� ��� ��������, ��� ���, ����� ����, �� ��� � �� ���������. � � �� ���� ��������� ��������, ����������� ��������� ������� ������� � ������� ���������, ����������� ����������� ���������� �������� � ����. ���������� ������, ������� � �����-�� �����, �� ������� � ����� �������. ��� � �� ����� ��.

������ � ��� �� ���������� ����������������� ����������� � ����� �����, ��� �� ��������, ��������� � �������, ���������� ² �� ����� ��� ������� ���. � ����� �� ����� ��� �� ������� ��������� ������������ � ��� ������, ��� ���������� ��������� ������� ���������� ����� � ����������� ��������� �� ������ ��������������, � ��������������, �� � ��������������, � ������������, � ���� ������ ���-�� � ��������, �� �������������� �� ����������, ��� � ����������� �������. ������� ����� ��������������� ���� ��� ���, �� �������, ��� ���-�� ���������, ���-���� �� �������� (������������� �� ������ ��������, � �������, �������, �������).

�� ������, �������, ��� � ����� �������� ��������� ��������� ������� ������������ ���� (������ � ������ �� ������ ���� ���� �� ������ � �� ������ ������� ³) ����������� ����� ��������, � � ������ (����) � ����� �����. ��� �� �� �������, ���� �� �� ���� ���� ���� ������ ���������� ���������� ���� ��������� �������� � ����� ������� ����? ��� �������, ��� ����� �� ���� � ���������, � �������������. �������, �������� ����� ������� ����� �� ��. <...>

�������� �� ����. �� �����, ����� �� � ��� � �������������, ��� �������� ���� ���� � ���������� ��� ⁴ ����� �������� �� ������ � ����������� ������� ������. ������ (���������� ������� �� �����), �� � � ���� �������������� �. ����������, ��� �������� ������� ������ ���...� (� ����������� �������� � ������� ������ �������) � ����������-�������...�? ⁵

2. ������� �����, ���� �������. �����. � ���������

����� �� ������ ��� �������� � ��� ����� � ������� 1993 ����, � �������� ��� � ���������, �����, �� ������ ������, � ����� ������������ ������� �����, ����� �� ����� ����. �� �����, ����� ������� ������ ��������, ������� �� ��� ������ ���� ��� ��������� ������, ��� ��. � ��������� � ������������ ���������� ��� �������� ��� ���������� � ������ ������������ ����� ��������� ����������, ����� �� ����� �� ����� ������.

� �� ����� � ��� ��� ��������� � ����������� ����� �������������� � ����� ������� ⁶ ������� � ������ � ��������� ��������� �����, ������������ � ���������� ���. �������� ������� ������������ ��������� � 1931 ����, � �����������, ��� � ��� ����� ����������� ������� ��������� � ������� ������ ������������� ���������� ����� ������ �����...�. ����� � ��������� ������������ ����� ����, � �� ��������� � �� ���������������� ���������, ����������� �� ����� creta, ������� �������� �� ������ ���, �� � ����� �������� �����, � terra cotta, �������� � �������� ������, � ����� � ������� �������� �� ��� / � ����� �������� (� �������� ��� ������������� ����������, ����������� ���������� � ���������� ��������� *�������

63

��� � *����� ����������), � ����� ���������� ���������� ����� ��� ������� ���� ���� ����� �� ������, � ��� ������ � ���� ����� ��������. ����������� � ����� �� ������ �� ������� ����- ������������ ����� ������� ⁷ � ������� � �������� � � ���, ��� ���� ������ ������� �� ������, ��� ���� ������ ������, � ��� ����, ��� ���������� ������� ����, ��� �� ����������, ��� ���� ������ ���� �������, ����� ������, ��� ��� �� ������������� �� ���������� ������ ���������� ��� �����. ��� ��������, ��� ����� ������������� � ���������� �������� ����, �������� ����������� ���������� �������, ������� �������� �� ����� �����, � ���������� ��� ������� �����, ������� ������ ������ ������� ��������� ������, �������� ��� ������ ����, � ������������� � ����� ��������� �������.

����� ��������� ������ � ������� �� �� ��������� ������ �� ���� � ��������. � ��� ����� ����� ����� ������ ����, ��� ���� ������ �� ������� ����� �������� �� �� ������������ ����������.

19.4.93. ����������.

<...> ���������� �� � �.�. ����������, ���������� �������� ���������� �����, �., 1931 (���. �����, �. VII , ���. 9), 30 �. � ����� ��������, �� ����� ��� ����� ������ �� ������� � ������ � �������, ������� � ������ ���������. ���������� ������ ����������� � ������������� ������ �������� �������� ������� 3000�2800 ��., � ������ ���� ����������� ����������� � � 1928 �. �������� �������� ������ � ������� ⁸. � ������ 26 ��������-����������, ������� ��, ����������, ������������ �������. �� ��� � ����� ����������������� ������� �� ������� � ������������� ������� � �����; ��������� ���������� �����, � ������� �. ����������� ���������������� ����������� �������� ����� ��������� ���� � ���������� ����������� ��������� ��������� ������, ����������� ���� ��� �������� ���� (���������������� ������� � ����� ���������); ��������� ����������� ������� �����, ��������� ��-������������ �������� ������ (������, ����������� � ��������� ������; ���������� ������ �������� ������, ��� �������� �������� ���� ������-��������������, ����� � ��� ������ ��� ������); ������ ���������� ����� � ��� ��� ����-���������, �� ������ �. � ������ ������; ��������� �������� ����������� � ������������� ��������� �������, ������� �. �������������� ��� ���������� ��������� ������, ����������������������� ������ ������������; �, �������, ������� � 13 ��������� ���������� ����������� ����������, � ������� �. ����������� ���������� ���������� ��������, ��� �������, ������� ������������� � ���������� ������� �� ��������� ��������, ������������ ��������� � ��. �������� ������� (��� ����� ����, 1905, 289): ���������, �������, ��������� ���. ������������ ����� �������� ������ �� ���� �������, �������� ��� �� ���������� (�. 10, 11, 21 ������ �����������), � ����� ������ �� �.�. �������, ������������� ����������� ��������� � ������������� ����������� ����������������������� ������ ������������ (�. 18); ����� �� � �������������� ������ �� �.�. �������� ⁹, ��� � ������ ���� ���� ����� �����. ����� �����, ����� ���� ����� ���� �����. ���� �������� ����� ����������� ������ � �����, ���� � �����.

64


� �����, �������� �������, ��������� ����� �����, � ����� ���������� � �� �����������. ��: 1) � �. ��� ������� ������ ¹⁰ � 2) �������� ���� (������ �� ���� ����������, �. 3, � ���������, ������� ����� �����; �� ��� ����� �� ��������������). ������� ����� �������� �������� ��������� ������ �� � ����������� ���� �� ��������, ������ ���� �������� ���������.

� ����������, ������, ���������� ��������. ���������� ����������� � ������� ������� ��.

1)  ���� ������ ���������� � �� ��� 19 ����� <1937>, � ���������� �����: ����� �� ���������� � ������...� ¹¹

2)  � ���������� �����...� �� ������� �� ���, ��� ��. 4 ������� ������������� ���������� ������<���>��� ����?*

�������� �� �����. ��� ��������� (��� � ����. ���.) � ������������� �������.

3)  ��� ��, ������� ����� � ���� �������. ��� �������, ��� � ����� 1937 ��� ���� ������������ �� ��� � ���?� �. ��������� �� ��������� ���� ������ �����-����� ���������� ������� ���. ��������, ��� ������� �� ���� ������ ��� ������ � �� ����� ��������� �� ������������ ����. ���. ��������: ������, ���� ��� ��� ����� �� �����.

4)  �...�� ���� � �������� � ����� ������� � ������ �. ���� ����������� ���������� ������� � ������� (����� � ��������) � ����, ������� ���� ��������������� ��� ������. �����, � �. � ��� �����.

5)  �������� ������� ������ � � ������ ����� ���������� ������� ������ �� �������, �������� ���� �� ���� ����� ����������������� ������� ��������� ����� ����������.

6)  ���� ���� � ������... �� �������� � ��������, ��� ���������� ¹² ����������� ������������� �� ����������, ��������� ����� ������: ���� �����, ����� ������ �������� ����� ��������.

7)  ����������, ��������� ���� ������ ¹³� � ����� ����, ������� � ����������� ����������� � ������-������� � �����������.

8)  � ������� ���������...� ���� �� ����� ������ �� ����������...� ������������� � ����������� �������������, ��� ���� ������ �� ����� ����� ��������. (������������ ��� ���� �� �����, ������ ��� ����� �� �� ����� ����� ������� � ������ � ������ ������). ��� ��� � �������� ������� ����. ����ʻ (�. VII , �. 5-6, �., 1931) ����� �.�. ���������, �� ������� � ������������� � ������ � �����, ��� ������������, ��� ������ ������ �����, ������ ��� ��� �� �������, � ������� �� �����.

9)  �������, ����� ����������. ����� ���������� ������� ����� � �. ������ ����� �������� ���� (���� �� ��������� � �� ��������������): �������-�� �� ������� ���������� �������� �������, � ��� ����������� ����������� �����, ����� �� ���� ����� �� ����������. ���� ����� ������������ ������ (�. 12�16) �. �������� � ������, � �� ��������� ������, � ��������� ������ ��� �����, � (�. 15) ��� ���� �� ���������, ��� ����������������-�������������� ���� ������� ���� ������, ���������� ������� � �������, ������� ����������� ��������� ���������, ��������� ��������������� ����������� ����� ���� (������ (������� �� ����): Ronsard, Choix de poésies, P., 1862, I 14

65

(Bocage royal), La loi (toile d’araignée) � �.�. �� ���������� �� ��� � ������������� �������������: ������ � �������... � ������ �� ������ ����� ������? ������ � ������� (���� �� ������� ����� �����, ������ ������ �� ���������/���������) � ��������������� ���-������ ���������� ��� � ���������� �����, 9�15 ����� 1937.

10) �������, ��������� ������� ���������� � ���������� ���� �����: �� �������� �� ������������� 9 ����� �� ����� ��� �������, ������� �������������� ������ ������. �������: ���� = ��, ��� �� ����� �������������� ����? �� ������ ��� ������������ � ���������� �������������� ¹⁴; ������� �� ���-������ ������ ����� �����������, �� ������� ������.

��� ��; ��������, ��� ������� ��� ���� ������� �� �����������, � ������� ����������, � ��� ������ ����������� ��������. ���� �� ������� ������, � ��������� ������ ����������� ������� � ���������: �������, �� ������� �� � ��� ������, ��� �.

� ������ � ����� ������� �� ����������������� �����: ��� ������ ��� ������� � ������������� �� ���� ���������������, ������� ��������� ���������� �� �������� ������ ����������� � ��� ������������� ��� ��������� ����������� ����� ���� �, ��������, �� �������� �� ���� ���� �������, ��� ����� �����. <...>

� � �� �����, ����� �� � ��� �������� ����� �������� �� ���-�����. � ��� ����� ���� ��������� ���� � ���������, ������� � <�.�.>   ���������� ����������������� ����� � � ������ ������, ��� �� ���� ��� ����������, �������� �� ������� �������, ������������ �� ������ �.�.�<����������>.

� � �������� ���� ������� ��������� ��� ������ � ���� ������ � IREX <�>

���������� �� �����. ����� ����� ������� � ������� ��� ���� ������, ������� � ���������� � ��� ������ ¹⁵, �� � ��� �� ����� ��� ����������. �������� ��� �� ����.

 

�� �� �� ������� �������� ��������������� � �� ���� ����� �������� �� ��� ������, �������� ������ ������������� � ��������� �� ������, �� �� ��� ����� ������ �� �����, � ������ � ������� �� �� ���������� � ������ �� 19 ������.

17.7.93. ���������� � ����������� ������� �� ����.

<...> � ����� �������, ��� ��� ���������� ������, ��������� ��� � ������� ������ �����, ����� �� ���: � ��� ��� ��������� �������� ������ �. ����������� � ��������� �����, � ������� �� ��� ��������, � � ��������� (����� ������) ����������� �� �� ������� ��. ���� ��� ����������, ���������, � ������ ��� �����. �������� �� ��� ��� ���������� ���������� � ����:

��) ������������� �.   ��������� �� ��� � ��� ���� ������� ������������ � 1935 � ������ ����� ����������������, ������� ��� �������� ��� ������� �����, ���� ������� �� ��������;

0�) ������ �� ����-��������, ��� � ������ ��� ���� ����� ����� (��� � ��� ������� ���������� � �������������� ������� ������������������ ��-

66

�������), � 1934 �. ���� ����� �������� ����������� ������� � ������������ � ����� ����� �������.

��� ���� ������, � ����� ����� �� ����������� �, ����� ����, ��� � ����������������� ��� ���������. � ��������� ������� ������ ���� ��������� �����, ������� � ��������� ��������� ��������� ���������� ���. �� �������� ��������, ������� � ����� ����� ¹⁶, ��� ��� � �����. ��, ����� ����, ����� ��� ����� � � �� �������������� ��������, �, ��� �������, ���������-���������: ������, � �������� � ��������� ���� ������������� ����������:

Le songe aux ciels marins, à leurs couchants si doux,
A l’écumant horreur d’une mer démontée,
Au pêcheur dans sa barque, aux crabes dans leurs trous,
A Néere aux yeux bleus, à Glaucus, à Protée.

��� ����� � ��������� ��� ������   �   ����� ¹⁷, �� ������� ��� ������� ����� ��������� ���� ��������� ���� ���������� � ������� ���� �������� �������� ������������.

����� � ����� �� ���������� ������������ ������� ������ ����������� ¹⁸, ���� �� ����� ������� �� ����������� � ���������, � ��������, ��������� ����������� ���������� � ������������ ������������� ¹⁹ � � ��������� ������������� ������� ²⁰; � ������� �������, ��� ���, �� �������� ��� ��� ������ ������� ��������������������� ��� � � ����������. �� ������ ������� ����������������� ���������� �� ���� ���������� �� �����, ������� ����� � ������� ������� ���������� ��������������; ������� �� ���������� ������ ���� ���� ������ �� ��� ���������. ���� ��� ������� ������� ������������ ������ ���������: ���������������� � �����������������. ������ � ��� ���������, ��� ������ ������������ ��������� ������ � ���� �� ������ ���� �������� ������ ���������: �������� � ��� � �� �����, � ���������� (��� ��� ������������ ����� ��� ���� �����). � ������ � ��� � ������ �������� ���������, / ������� ���, ���. ��� ���� ����. ��� ���, ��������� ������������ ����� �������� ������� ����: � ����� � ��� �� �������� �������� �� ����������� �� ����� ����������������, �� ����� ��������������� ������. � ����� ������ ����� � ���� ����������� � � ������ ������ 1937 � �������� �������� ²¹. <...>

� �������� ������� � ������� � ����� ���� � ���� �� ���������� ������������ �� ����������� ²² � <�.�.> ������ � ������� ���������� ���������� ��� ���������� �������. �� ����� ���������� �������� ����� ����������� ���������, � � �� ����� �� �� ��� �����������, �� �� ��������������� �� (���� �� �����������) ���������. ������ ����� ��-���� ������ � ��������, ������� ��� ��������������� � �������� ���� �� ���������� ������ � ������������ ��� ����������� ����� ²³, � ������� ����� �� �������. <�>

 

� �������� ����� ������ ������ �� ��� ������, ��� ��� � ��� �������� ������� ����� ���������� ���������, ������� �� ���������� ��������������, �������� � ���� ����� � �� ����. ������� �������� � ��� ����� ������������ ������ ��������� ���������� � ���������� �� ������ ���������� �� ������� ���.

67

2 ������� 1993. ����������. ����������.

<�> ����������, ��� ��� ������ ���, ����, ������� ��� ��� �� �����, ���� �������� ��� ������ ����, ����� ����� ��������� � ��������. <...> ����� �� ��� ������, ��� ��� �� ����, � ���������� �� ���������� �������. ��� ����, ��������, ����� �� �������� � ��������. <...>

� ����������� ��� ����� ������ ²⁴, ��� ����� ������ ����� �� ����������. <...>

�� ��� ���������� � �������� � ��. ������� �����������. �������� �������� ����. � �������� ����� ����� ������� � �������� � ? ��������... ����� ������ ������������� (��������!) ��������� ��������? ��� � ���������� �������� ������ ���, � ��� ��������� �������.

�� ��������� ������� <�>.

�����-���������� ���/���, ��� ���������. <...>

������ ���������. � ������ �������� � ������������ ���������� ������ ��� �������������� ����� � � ��������� ��� � �������, 17 ��.: � �������� / ��� ������� ���� � ��� �� �� / ��������� �� ����� �����.

������� ������ � ������ � ������� � ������?

� ������������������ ����� � ������ � ���� � ����� < An Approach to Mandel 's tam >, 165-6.

������� �������. � ������ ��� ��������������� ��������� �������� ������� ²⁵. ���� ������� � ������������ ������ = ���������� �������������? ������������ ���, ��� ��� �����, ��� � ������ ��. �������� ����� ²⁶. � ������ �������, ���� �� ����� �� ��������� ������������ ����� (� � ������ ���� �����������).

�� ��� ����� �������. ���-���� ��� � ����, � �����, � � ������ ���� �� ���� ��������� ²⁷. ����������������, �� ������� ����������������� ��������� ��� ���������������� ������ ������� � �����������.

� ���������. � ��������, � �������� � ����. ������� ����� �� ����������� � ��� ���� ������ ��� ��� ��, ��� ����� ��, ������� � �� ������� ��� � ����� �����, �� ���� � ���������� ��������, �������������� (� ����������� � �����������), ��� �1 ������� � ����, ������� ����� (� ��������� �������� ����������� ���� ��� �����, �� ����� ��� ��), ��� ������ �10 ������ 1934�. � �������� ���� ������ ����� �� ��� ���� �������������� � ����� ������������ <� ����������� ��� � �1 ������ 1924�>, � ����������� � �������, ��������� � 1937 �.�, ���. 180-187, � � ����� � ���������, ���. 331, � ��� � ������ ���������� �����������. ��������, �������, ����������� ²⁸. �, �������, ���� �� ��� ������ ��� �������� ������� �������, ����������� � �������. ������ ������ �������� � �-�� ����� ����������������� �������� (����� �� 29 � ������ ��� ��� ����� � �����, � ����� ����: ���� ��� �����), ����������� � �������������� ���������� ������� (������� ���� �������, �� ������������� �. ����������� ³⁰, ��� ������� ������ �������, ��� � ������ � ����������� ����������, � � ������ ����� ��� ����� ���� � ��������� ³¹) � ������������ ���� (�� �������� ���� � �� ���������� �� ������). ��� �������, ����� ����������� � ������������-

68

�� ������ �� �������, ��� �������� ������ �������� ����� ���� (����� ������� ����� �����) ��� ������ ��� ���� ���������, � ������������ ���� ��� ������ � �� �����������. ��������� �������� � �����������: � �������������� ������������, � ����� ����, ��� �������� � �������� �������. <...>

3. � ����������� ���

������ 1994 �. �� ������� � ������������ ������ ������������, � �� ����� ��������� � ������ ������, ����� � ������� � �������� � ��������. � ��� ����� ������ �������� �� ��������� ���������� ��������� ���������� ����������� ����, �������� �� ���� �� ������������ ������ ���������� ������ �. �. �������. �� ������ ���� � ����� ����� ��������� � �������, �� � ��� ��� ������ � ����������� ����������� ���� ������ �� ������ �����, ������������ �. �. �������, �, �� ������ ������������ � ������� �����������, ����� ��� �� ��� ���� �������� � ����������� ��������. ���� ��� �������� �������� ���� ����� ���������� � ������������ ��� � ��������� ��� ������ �� ��������� ��������� ������ �������������, ������ ���������� ����. ������������ ����� ����������, ������������ � ����� ������ �������� �� ��� ����, ������� �� ������������� � ����� ��������� �������� ������� ��������������. � ������� ������ ����������� ����������������� ������������. �������� ��� ������ �������� � ���� ������� �������� �� ����������, � �������� ��������� �� �� ��� �� ����������� � �������������� �������� �������, ������� ������������ ����� ����.

19.9.95. ���������� ������������� ������. ���� � ������� �� ����.

������� ����,

������� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ����������� ����. ���� �� ������, ��� ������� ������ � ������ � ������ ����������� ����, ��� � ��� ����� � �������� � ����� ��������� � �����, ��� ���������������. ������ � ��� �������������� ���������� �� ��� ³², ������� � �� ���� �������� ��� ������ �� ��������� ��������� �����������. ������ ��� ����������, � � ���������� ������, ��� ������������ ������������� �� ������ ��������� � ���, ������� ���� � ������ ��������. ��� ����� ���� ������� ������ ������� ����� �������������, � ���� ����� ������� ������. ������� ������ � �������� � ����� ������ �Philologica�, ������� � ������ <�. �.>   ����������� � <�. �.>   �������, �� ������ �������� �� ���������� ³³. � ���� �� ���������, �� ��������� ��������������� ������� � ����� �������� � ������ ������, ��� ������� �������. ���� � ��� ����� ����� � ����� ���-������ ������� ��� �� ���� �������, �, �������, ���� ��������. ����� ������� ��� ���������� ��������� ���������� ���������� � ����������� ���, � ����������, ������ �����, ��������� � ��� ��� ��� ���� � ����� �����. ������ � ������������ ������� ³⁴ � ��������, �� ��� �� �� �����: ������� � �������� ���������� � ������ ������� ��������� � ������������ ��������� ³⁵ ����� �������������. ����� �����, ��, � ������ ����������, ������. �� �����, �����

69

�� � ���, ��� ��� ������� �� ��� ���� ��������� ��� ��������: ��������� �������� ������ (���. ������ 1929 ³⁶).

������ ������������ � ��� �� �����, ����� �����, ������� ��� �� ����� � ������ � ��� ������� ����� ���� �� ������ ���-��� �����. ��� ����� ���������� � �������� ������-����� ³⁷, � ������������� ����� ������������� � ���� ������ ��� ���������, � �������������� ������ ������ ������������� �����. �� �����, ����� �� �, ��� ��� ���������� ��� �������� � �������� � ����. ����������� ����������� ³⁸ ����������, ������� ����� ������ ����� �� ����������� ����������� ������� ������ �� ���������: ������������� � ����� ������ (���: � ��������� ����� ³⁹). ���� ������� ����� ���<����������> � ���, ��� � ����������� ��������� ������ �� ����� ��������� ������ � ������� ����, ���� � ������� ⁴⁰, ����� ��� � ������� ������ ��������� ��� ⁴¹, � � ����� � ��������, ��� � ���������� ������������� ���������� �� ����, �� ����� �������, ��� ������ ������, ��������� � �����, ��� ������ �������� � ����� ���������, ��� � ������ �� �� ��, �� �� ��� ���������� ������ �������� ������������ ���. � ������� �������, ��� ������������ ����� ������� �� ����, �� �������� � ��� ������������� �� ������� ���������. ��������, ��� ���� ��� � ����� �������, ������� ���, ��������, ����� ��������. ������ ��� � ������� ��� � ������� ����� ��������������� <�.�.> ��������; ����� ���� �� � ��������� ����� ����� ������ ��� ������ ����� ������ ⁴² � ��������, ��� ����� ��� ����� ������. ���-��� � ������ ��� ���� ���� ������ � ������-����������, ��� ��������� �������������� �������, � ���� �������� ��� �� ⁴³. � ��������� �� �� ������������ � �� ��� ����� ����� ������ �� ������: ����������� ���������� ��������� ������������� ����� ⁴⁴ � �������������� �������������� ������������ � ����������. ���� ��� � ������� ��������� �����������������, �� ��� ��������� ���������� �� <�.�.> ����������, ������� �� ������ �� ��������: �� ��� ����� ��� � ���� ������ ����������, ������� ������������ ����� ������ ������, ��� ������������. � ������� �� � ��� ������� � ��������� �� ����������� ����� �� ������������� ����������� AAASS ⁴⁵ (������� � ��� �� �������). ������ ���������� ���������� � �������� ��������� ���� ���; � ���-���� � �� �������� ������� �����-������ ������� � �������� ���. � ��� ����� ����� � � ���������� ��� ���� ������ ������� ���, � � ����� ���� ��������� ��� ����� ������, ��� � ���� ���� �� ����� ���. �������� ��� ��� ������������ � ��������� �����. ����� ���� ����� � �������� ���� � � ������, ���� ��� ���� ����� �������.

�������� ��� �.�.

 

3 ���. 95. ����������. ����������.

������� ������ ��������!

������ ��� ������� �� ���� �������� ���� � ��� ������, ������������ ��� ���� � ������ � ����������� ������. � ��������� ��� ����� ��������

70

�������, ������� ��� ������ �������� ����� � ������������ � ������������ � �.<���������> �.<��>, � ���, ��������� � ������������ � �������, ��� ��� ��� �������� ��� � ������.

��� ����� �������� ������� ������� ������� ������� ���, ��� ������� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ⁴⁶. ��� �� � �������� ��������� ����� ����������. ������� ������. ����������, ��������, � ����� ����� ������� ����� ������ �����, � ���� ��� ����� �������� ����� ������� ������ 15 ���! ⁴⁷

������� �� ��� ��������, ����� �������� �� ���������� ⁴⁸, ��� (�������� �� ������� ��������� ��� ��� ����������� �����, �� �� � ���� ����������� ���������) ���� ��������-��������� ⁴⁹ � ���������� �������-������� ⁵⁰. � �������� �������� � ��� ����� � ������ ⁵¹ (�������, ���� �� ������� ⁵²) � ����������� ������ � ������������� ������������ �� ����������, � ����� ����, � ����� ���� � �������� ���������� ����� � ���������, ��������, �������� �� �Das Wandern� ⁵³:

Vom Wasser haben wir’s gelernt,

Vom Wasser.

���� �� � �������� ������� ���� ������������� ����� �� ���������, ����������� ������� (������ ������-�� �������� ����, ... �������� �� ����� �� � ����� �����-������ ��������, �� �� ����� ������ ⁵⁴, � ��� �� � ����������� ������� ����������� ������ ��������� �������������� ��������� ����� (�. �. ���������� ������ �����?), ������ ������� ����� �� ������������ �����, ����� � ������ ������, ����� ������������ ⁵⁵. ��� �. � �������� � ����������.

���, ������� �������� ����. ���� �� ���� � �����, ��� �� � ��������� ���� ����� ��-������ � ��� ����������������� �����, �� �����, � ��������� �������, �. �. ���, ��� �� ���������, � ��������� �� �� � ������ (<�.�.> ������ ���������� ������ �������� ����� �� 1500 �., �� � ����� ���� ���, �� � ������: ���������� ������� �� ��� ����� �� �����, � ���������� ������� �� ��� ����� �� ������).

��� ����� ������� �� ������, ��� ������������. ���� ������� � ����. ������ ���� ��� ����������. � ������ ���������� � ������, �������, �������, ������� �������������: �� ���� � ������.

����� ��� ���������, ��������� ����� ����������, � ��� ����� ��� �� ����������, ��� �� ��� ������.

���������� � ����������? � �������� ���� 25-��. �� ���� ������, ��� ��� ���� ������ �������� � ����. ������ ��� � ���� ����������� ���. <...>

71

����������

¹ �� ���������� ��� ������� ����� ����������. 3. ������ � ��������� �������� // ����� ����������� ������. ������ ����. � ��������� ��� ����������. ����, 1990. �. 25�26.

² ���������� ����������� �� ������ �� ���������� ��� �������, �� � ���������� ������, ��������� ���� �� 37-�� ��� ��� ����������� (�� ���������� � 10 �����). ��������� � �����, ���� ���� ������������ � ����������� � ������������ � ��������, �� �� ������������ � ����������� ��� ������������ � �������. ����, ������� � ���������, ������������ ������ � ������������ � � ������� �������� �� ���� �������, �� ������ �� ����� ������� � ����� �����������: Sublation ( Aufhebung ) in the Poetics of Acmeism // Elementa. Journal of Slavic Studies and Com�parative Cultural Semiotics. 1996. Vol. 2. P. 319�329.

³ ������ �� ��� �������� ������ ��������� ��� � ����������� ������������� ��������������� ��� ��������������� ������������.

⁴ ��� ��, ������� ����� �� �.�. �����������, ������� ������ � ������� (������ � � ����� ���� ��� ������ �������...�), �������, ���������� � ���, ��� ��� �� ���, � ��������� � �� ��������� � ������� ������ ��� �����, ��� ����� �� ��� ������...�.

⁵ � ���� ������ ��� � ������������ ����� � � ������������� ������������ �������� ����� ��...� �� ������������ ����������� ��� � ������ �����������, ��� � � ������: �������� �.�. �. �����������: ����������� ������ 1937 ����. �., 1996. �. 91�93. ��. ����� ������������� ������ ������ �����������, ����������� � ���������: ����� �. �� ������ ���. ��� // ������. 2006. � 1.

������ �������. ���������� �����. ������ ����������� � ��������� ������ ������������ ���������. �.; �., 1934. �. 168.

⁷ � ���� ������. V. Consolatio.

Matz Fr. Die frühkretischen Siegel: eine Untersuchung über das Werden des minoischen Stiles. Berlin, 1928.

������� �.�. ����������� ���� ������������ �������� (�� ����������, ���������� ����� ������ ������-��������� ����, ������� ������� ����� �����) // ������������. 1908. �. 15. ��. 1. �. 60�80.

¹⁰ �� ����� � ���� ����� ��. ������� ��������� ���� � ����...�

¹¹ ����� �� ����� ��� ��������: �Silentium� � ���� � ������ (������ ��������� ������ ������).

¹² � ������ ������� �������� �. �. ���������� � �. �. ����������: ����� �. �. ������������ � ������ �. �. ������������ // Russian Literature. 1978. Vol. VII-2. �. 207. ������. 11.

¹³ ��� ����������� ����������� � �������� �. �. ������������. ��������� ���� ����� ������: 1) ������-��������������; 2) ������ (������� ��������), ������������� ����-����� (���������� ����); 3) �������� (boopis) ����, ������ �����.

¹⁴ �� ����� ��� ������: ����������� ������������� � ���� �������?�. ����� �� �����, ��� �� ����� ��� �������...� ��������� ������ �������� � ������� � ����������� ������� (���� �����������. �������������. �����. �.; �������, 2001. �. 673).

¹⁵ � ����� 17 ������� 1993 �. ������ ��������� ��������������� ������� �������� ����������: ������ � ���������. ������ ����������: ����� ������. �., 1992. �. 244�264.

72

¹⁶ An Approach to Mandel’štam. Jerusalem, 1983. P. 203-204. ������������� ���������� � ����� ������ ����������, �� �����.

¹⁷ van Bever A., Leautaud P. Poètes d’‘aujourd’hui. � . I. Paris, 1900; T. II. Paris, 1908.

¹⁸ ��.: �������� �. �. ���������� ������������ � ������� ������ ��������� // Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman. Stanford Slavic Studies. Vol. 8. Stanford, 1994. P. 293�308.

¹⁹ ����������� �. �������������. �., 1973. �. 271�272.

²⁰ ����������� �. ���.: � 2 �. �., 1990. �. 1. �. 373�475; ����. ���.: � 4 �. �., 1993. �. 1. �. 256.

²¹ ���� �� ���� ��. ��� �� �� ����...�, �� ���� ������ � ����� ����...�, ��, ���� ���������, ��������� �������...�, ���� ������ ��� � ��������� ������...� � ���������� ������������� ���������� ���� ���� � ����. � �� ��������� : ������� ��������� ...�

²² Futurist Art and Formalist Criticism. A Symposium Dedicated to the Centennaries of Vladimir Mayakovsky and Victor Shklovsky. The Russian School of Norwich University. June 25�27, 1993.

� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��, ��� � ������� 26 ����: ��������� ��������� ����������� ������������� ����������� � ����������� � ������� ������.

²³ �������� �. ���� � ��������. ��� ������� ����� ������������ // ����������� �. ����. ����. �������������. ���., 1997. �. 5�64 (����� ���������� �����). ������ ����������: De Visu. 1993. � 10(11). �. 39�70.

²⁴ ��. ������. 15.

²⁵ ��.: ����� �. ������� ����� ������������. ���., 2002. �. 105, 111.

²⁶ �� ����� ��, ��� �� ��� ��������� / ���� ���������� ���, � / ��� �� ���� � ������ ��� ����������, / �� ��������� ����.

²⁷ Roscher W. H. Ausführliches Lexicon der griechischen und römischen Mythologie. Bd.  II. Abt. l. Leipzig, 1890�94. 1026�1027, s. v. Keleos; Bd. III, Abt. l. Leipzig, 1897. 43�44, s. v. Neaira.

²⁸ ��.: ����� �. Trans-Sense as a Signifier and a Signified in Non-Futurist Texts // Elementa. 1993. Vol. 1. P. 46�50; ������� ����� ������������. ���., 2000. �. 85�90.

²⁹ ��� ������������ �������� �� �������...�

³⁰ ���������� �. ��������� // ������� ����������. 1992. ���. 2. �. 263. ��. �����: ������� ����� ������������. ���., 2002. �. 173. �. ���������� ������������ ���, ��� �������� ��� ��������� ��������� ���� �������, ������ ��� ����� ������� � �� �������������� ���� ���������� ����� �����.

³¹ �� ���� ���� ������� / ��� �� ����� ������� (���������, �������).

³² ����� ��� ��� ���������� ���� ���������� � ��������� ����������� �����: ������� � �������� � ����������� ��� ������������ // �����. 1996. � 2. �. 50�56.

³³ �������� �. �. ����������� ��� ������������: ������� ������ � ������� ������ // Philologica. Bilingual Journal of Russian and Theoretical Philology. 1995. Vol. 2. � 3/4. � 153�198.

³⁴ �������� �.�. ������ � ����������� ������� �. ������������: ����������� �/��� ������? // ����� ������������ ���������. 1995. � 16. �. 105�123. � �������� �� ��� ���� �� �������� � ����������� ������������ 13 ������� 1995 �.

³⁵ ��.: �������� �. �. �. �����������: ����������� ������ 1937 ����. �., 1996. �. 48�64: ������������ �������������.

³⁶ ������� �. �����: ����������. ��������� ������ ������������. �.�., 1929.

74

³⁷ �� ����� �����, �������� �������...� ��. ������. �� � ���.: ���� �����������. �������������. �����. �., 2001. �. 673�674. ������������� ������ � �������� ������ ������������ �� ��������� �����: �Il � a une cathédrale qui descend et un lac qui monte�.

³⁸ �Le vigneron champenois�.

³⁹ ��������, ����������� ���������� �������� ������ < *�����, �� ������� �������� (�������� ����, ������ � ������).

⁴⁰ ����������� �.�. ����������� � ������ 1930�1937 ��. // ����������� ����. ����. ������������: �������������. �., 1992. �. 464.

⁴¹ ������ � ������� ���� (��� ��-����������������� � � populus �� ������) ����������� ����� � ������� (��������� ������� ���������) � � ���������� (��� ������� ��������).

⁴² ��������� ������. �., 1995.

⁴³ �� ����� ����, ��, �� ����� �������, ��������� ����, ������� ��� � ��������� ��� ���������� ������ �����.

⁴⁴ ��. ������: �������� �.�., ��������� �.�. ������ � ����������� �����. �., 2004.

⁴⁵ �� �������� � ������ �� ������� ������� � �������� ���������� ���� � ������� ����; �. �. ��������� � �The Interaction of Rhythm and Syntax in Russian Verse�.

⁴⁶ Michael Wachtel, ��������� ������������� ��-��, ��������� � ��� ����� ���� ������ ���������� ����� � ���������� ��������� �������, Russian Symbolism and Literary Tradition: Goethe, Novalis, and the Poetics of Vyacheslav Ivanov (Madison, 1994) � Vjačeslav Ivanov. Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. Hrsg. von Michael Wachtel (Mainz, 1995).

⁴⁷ ���� ���� � ���, ��� ��������� ����� ��������� ������������ ����� ����������� ��������� ����� �� ����� ���� �������. ��.: Ronen �. Osip Mandelshtam (1891-1938) // European Writers. The Twentieth Century. Vol. X. New York, 1990. P. 1641�1642; ����� �. ���� ����������� // ����������� ����. ����. ������������: �������������. �., 1992. �. 530.

⁴⁸ �...������������ ������� ������ �����: �������� � ���� � ������� ������� ����� ����� � �������� ������ �������� ������ � �. �. (����������� ��� �������������: ������� ������ � ������� ������ // Philologica. 1995. Vol. 2. � 3/4. �.160�161).

⁴⁹ ������� � ���� ������� ������������� ��������� �������� (������ ��� ������� ������...�).

⁵⁰ ���� ����� ������� �� ����� ���������� ������� �Die schone Mullerin� (D 795).

⁵¹ ��� ���, �� ����� ������ / ���� � ������ ����� ������; / � �������� ���� � ����� ����, / � �������� �����, ������ �����; / ���� ���, �������� ���� �����, / ������ �����, ����, ��� ���������� (��������, ��������).

⁵² ��� �������� ������� ���� � ��� ���������� � ������� Philologica � ������������� ���������� �� �. 161. �� �� ������ ���������� ��������.

⁵³ ������ ����� �� ����� ����������� ����������. � ������� �������� �. �������� � ���������: �� �������� ������� ����� ����, � ��������...�. ������ �������� ���� ��������� (Vom Wasser haben wir�s gelernt) � ����������� ���, � ����� � ������� � ���� ������ �������� � / ��������, ��������, �������� � ������������� ��� ������� �������� ������ ������...� (�. �. ��� ������� ��������� � �����: ���� �����������. ������ ������, ���� � ����...�. �., 1991. �. 127).

⁵⁴ ������ �.�. ����. ����. ���.: � 14 �. �. VIII . ������. �., 1952. �. 373.

⁵⁵ ��� ��. �. 375.

@Mail.ru