Мифологическая проза малых народов Сибири и Дальнего Востока
Составитель Е.С. Новик

Общее оглавление

НГАНАСАНСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЕННЫЕ РАССКАЗЧИКАМИ И ЗАМЕНЕННЫЕ РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ

1 сирю-ма

2 нгормида-нго нидя

3 нгано лянса

4 нгоа нидя

5 молко немянку

6 коу хяйбу

7 сырада корутие

8 самака тихулегго

9 сити хютта мэ

10 тымыня мона конду коу нянтута. Моуна черада бодасуда уху никуни комару.

11 сату кору

12 лутин тувака

13 биляка

14 котуда нидя

15 нгормида нидя

16 коу нянту

17 коу копта

18 дюо-ма

19 тори-фа

20 тори

21 котуда

22 кантагата

23 конта

24 дядыкюдера

25 моу-нямы

26 колая

27 дярума-моучера

28 моу ма или сату ма

29 дёрты

30 ася

31 кула

32 дзянгуйко

33 дёйбаро

34 дяма

35 кула коптуа чиеоптэ дямадатэ дямтэбяты; кула коптуа маадэма  исиодя мануакуня холуоптээм

36 кула-нямы

37 либо

38 дяма

39 мунси

40 идиё кавдэа

41 ходзэй

42 иси

43 нибюся

44 дяптумуоси

45 дяпту нганасана

46 тарухаде фуги

47 танса

48 нюку

49 кади

50 бана нербы

51 котура или хедирба-нгуо

52 тонсага

53 иси

54 толэ

55 дялы бинэ

56 аны дялы

57 аба

58 исэро

59 баса

с. 297

60 маталир ма

61 исидэ

62 кодобу

63 пняку

64 селяку

65 хето

66 коча

67 луонкары

68 Нюо-нямы сому тэйчу

69 нго сиэ

70 бакуну

71 сиэ

72 куонка

73 бедэ барба

74 колы дясы

75 толы нгуо

76 баби дясы

77 маталир ма

78 нямы

79 сеймикайму

80 батю

81 казаркуптэ

82 моу нямэча конама

83 комсейка

84 сюаруня

85 соннэ

86 танса

87 быда-нгуо

88 ня-нганаса

89 ася

90 кога нгуо

91 барба

92 та-десы

93 та-нямы

94 найба моу

95 нинаба

96 нгуо дюрумэ

97 оа

98 десыма

99 битида

100 лафа

101 форбу

102 барба 103 сюкчи моу

104 сюкчи тонсага

105 нинина ма

106 фа-морю

107 тонкага

108 тирэ

109 хоро сочема ася

110 Чапан Кюршамин

111 хэлэн

112 сыра-лу

113 аныка нганаса

114 сэты

115 пальма

116 лаку

117 ченынта

118 хоро-черелику

119 тангудя

120 мунси

121 тану

122 укудяры 123 кубаса

124 тодяку-сому

125 тодяку-файму

126 хоно

127 дюрумэ намта

128 дятуру

129 соуру

130 тандя

с. 298