Цветан Тодоров / Цель и средства

Цветан Тодоров

Цель и средства

Какова может быть политическая цель акции, развязанной сегодня в Югославии? Обеспечить права этнических меньшинств, сделать более гармоничным сосуществование народов с различными культурными, религиозными и языковыми традициями. Наверное, так... Если раньше, до начала атак еще можно было в чем-то сомневаться, то сегодня на колебания мы просто не имеем права: забросать бомбами одну часть населения ради спокойствия другой его части — вряд ли это может способствовать их мирному сосуществованию. Эта акция может только усилить существующий между ними антагонизм и оставить такие раны, шрамы от которых зарастут не скоро и всегда будут болеть. Такие средства могут привести только к такой цели. Но разве не было иных путей?

При каких обстоятельствах часть населения стремится во что бы то ни стало отстоять свою идентичность, будь то этническую, религиозную или социальную? Когда ей просто не остается ничего другого. Когда она хватается за это, как за последнее спасение. Люди должны видеть смысл своего существования в каком-то социальном обеспечении, а иначе они просто не могут существовать.

Если они этого не видят, если все пути для них оказываются перекрытыми, они прибегают к тому, что у них осталось — принадлежности к одному коллективу. Будучи по своей природе не злы, они невольно начинают прислушиваться к призывам фанатиков или циников и превращать в козлов отпущения тех, кто живет среди них, но не такой, как они.

Как заставить их измениться? Говоря им, что это плохо, и что их долг состоит в том, чтобы любить своих ближних, то есть — чужих, при этом угрожая им наказанием за то, что они их мало любят? Следовало бы вспомнить, что все эти лекарства уже пробовали и не раз, но все они оказались очень мало эффективными. Добродетель сама по себе встречается в нашем мире редко, и ей трудно обучить насильно. Но это не означает, что на все это надо плюнуть и спокойно сидеть, сложа руки.

Я надеюсь, что получу себе отбивную на ужин, но будет это отнюдь не благодаря добродетели моего мясника, говорил Адам Смит, а из-за его личной заинтересованности в том, чтобы у меня был хороший аппетит. Морковка может быть более убедительной, чем палка. Нетерпимость затихает, когда заходит речь о личных интересах и выгоде. Если я могу заняться устройством моей собственной жизни, мне уже не нужно будет это жалкое утешение: идея, что я принадлежу к обществу мусульман, или христиан, или сербов, или арабов, или — кого там еще. Да — албанцев!

Балканские страны — Югославия, Македония, Албания, Болгария, Румыния — находятся сейчас в очень тяжелом экономическом положении. Они никогда не были богатыми. Кроме того в добавок там долго были коммунисты и это еще больше привело к руинированию экономики. К тому же во всех этих странах необычайно пестрое население, отличающееся целым калейдоскопом национальных меньшинств, просто целый пазл из народов. Если европейцы и американцы не хотят, чтобы на Балканах громыхнул взрыв — а у них у всех есть много резонов не хотеть этого, поскольку этот взрыв может иметь самые катастрофические последствия — они просто обязаны помочь этому региону выйти из своего экономического и социального маразма. Новый план Маршалла должен удобрить эти страны, чтобы дать возможность их населению увидеть свет в конце туннеля и найти смысл в жизни. Вожди фанатики или циники станут абсурдным анахронизмом и сами собой исчезнут.

Это дорого обойдется? Конечно, но Европа и Америка уже начали тратить свои денежки на производство самолетов, ракет и бомб, на то, чтобы вооружать тех, кто сражается, а потом помогать беженцам. На эту землю лучше бросать доллары, а не бомбы, которые тоже, кстати, очень дорого стоят. Надо открыто посмотреть самим себе в лицо и сказать себе, что мы не вправе, мы не можем выступать в роли высшего судии и наказывать монстров с человеческими лицами, дьяволов, говорящих человеческим языком. У нас нет на это ни права, ни силы. Но мы можем обратиться к людям, людям, а не монстрам, и заставить их забыть об этом. Их надо просто научить быть людьми. Со временем они к этому привыкнут.

[ предыдущая статья ] [ к содержанию ] [ следующая статья ]