�. �. ������ — ������������� ������������ �������

�������� ������ ��������� �������, ��� ���� «������» ������ ���������� ��� ������� ������������ �. �. �������: ������������ ����������� �������� � ���������� ����� � ����������� (������ — �����) «��������������» �������� ������ ������� �� ����������� ����.

��� ������������� ����������� ����������� �������� � ���������� ������� �. �. ������ ���������� — ������ ���������, ����� �. �. ������������ ������ ����� ����. ������ ��������� � ���� ������� �� ������ �. �. ���������� � �. �. ������������. ��� �� ����� �������� ��� ������ (�. �. ��������� ���� � 1950 �., �. �. ����������� — � 1956 �.), ��, ��������, ����� �������� ��� �� ������ ���������. ������ �����, �. �. ������ ��� �������� �������� �� ����������� ������, ��������������� ��������� �� ��� � ���������� �� ����� ���������� �������������� «��������� �� ����������� ����������» (��� ������ «������», 1964), �������� �������� ���� ��������� ������ ���������������� � ������������� ������� (�����, ������, �������, ������� �'������, �������, �����, �����, �����, �. �����, ����, �. �� �����).

� ������ ������������ ������������, �� ��� ��� �� ��������� ����� �����: ����� ����������� ������ ������ ��� ��� ����� ������������ � ����������� �������, ������������ � ��������������� ���������� ������� ������ ���������� ������� ����������� ��������. ������� �. �. ������ �������� ����� ��� �����, ��� �������� ������ ������ ������ ����������� ������; ������������� — � «��������� � ������» ������� ����� ���������� ����� ������ — �� �������, ��� ����� ���� ���������� ������ ���������� ����������� ��� ������� ������ �����. ��� ���� �. �. ������ ������� �� ������ ������ ������� �� �����, �� � ������ «���������» ��������������. ��� ����� ���� �� ���� �������� � ������ ������� ����������, ����������, �������, ������������� �� ����������� ������, ���� ���� ������� �������� �������� ���������� ��������, ������� ������ ���� ������� � ������ ������.

���� ������ — ������� ������ ����� �������� «�. �. ������ — ������������� ������ �������»1 �������������, ��� ������ �������������� � ������ «��������������» ����� ������� ������� ������ ���������� � ��������������, �������� ��, ���������� ������� �������� ������. � ���� ��������� ������������� ������ ���������������� ������ �. �. ������� «������������ ����: ������ �������� ������������� �������� �. �. ������� � �. �. ��������»2 (��� �� ���� «������������� ��������» — ����� ��� ��������). ��� ��������, � ������� 1835 �. ������, ������� �. �. �������� �� ��� ����� ��������� «������� �������» (���, � «�������», � «�����», � «������»), ����� ����������� ������� ����������� ��� ������, �������� ������ ������������ ��������: �������, «��������������», ����� ����������� ����� � ���������� �������. ��������� ������ ��������� ���� ��������������� ������������ �����, �� ��������� ��� �������� ������.

«��������» �������������� ���������� �. �. ������� ����� � �������� ����� �������� ��������� ��� �������� ���������� ��������� �����. ���� ������� �������� ����������� ������ �����, ������ ������� � �� ����� ��� ������ ������������� �����. �� ��������� ����������������� ������� ������� «����» �. �. ������ ��������������� ������������� ��� ������: 1) �������� ��� ������� ����������������� ���� ����������� �������� ���������; 2) ������������� ������������� ������ �����. �� ����������, ��� � ����������� �� ��������� �������� ���������� ����� � ��� ��� ��������� � ���������. ��� ������ ������: �������� ���� — �������� � �������, � ����������� �����������, � — ������� — ���������, �������������� ����, �����������, «...� ������ — �������� � ����������� ����������»3. �������������: ��� � ���� ������ ������ �. �. ������ �������� � ���� ��������� (��������, �������������, ������� ��������). �� �� ��������� ������������������ � ������������� ������� ����� ���������� ��� ���� � ������� ��� ������������ ����������� �������� � ���������� �������.

������������� ����������� ������������ «���������» � ����� �������� ����� �. �. ������� «������������ ������. ������, ����������� � ������ � �� �������». ������ � ���������������� ������������ �������������� � ��� ����� ������ ������� «�����, ����, ������», ������ ������������� ��������� ������������ ����� ������ 1820—1830-� ��., ������������, � ���������, ��������������� ��������� �����. ������ ������� ����, �����, ��������� «�», ����� � �������� ������ �������������� ����� � �� ����� ��� ��������� ������������ «���». �� ���� �������� ������������ ����� ������ ������������ ������ ����� «��������» ������ ��������, � ��� ����������� ������������ ����� �����. ����������� «�����������» ������ ���������� ��� �������� �����: � ���, ��� ��������, ����� ����� ����� ����������, �� � ������, �������� �����; ��������� � ���������� ���� «������������� �������» ��������� �������� ����� ���������. �������� «������» ���������� � ��� «�����������» (������� ������) ������������: ��������� ������, �������� �����, �������� «����� �����» � �������� «����������� ������ � ���������� �������» � «� ����� ����������».

��������� ���������� ����� ������� � ����������� ����������� ��������� �. �. ������ ��������� � ������� ���� �����, ��������� ������ («������ � ��������») ��������� � 2000 �. �����, ��� ������� ���������� �� ������ ����������� ����� ������� ����, �� � �������������� �����������. �� ����������� ����������, ��� ��������� �� ���� ��� ������� �������������. ���, ���������� ����������� ������ ������������ ������ �� �����, �. �. ������ ���������� ������ �������� ����� � ���� ������� �� ��������� ������� ���������� �������� ��������� ����� («������� � �������», 1825; «���������», 1826, «�. �. ��������», 1827, «����» (1828). �������� ��������� �������� ������ ��������, ������ ������ ��� ���������� ��������� �� ���������� «����������» ��������. �������� ������, �� ��� ������, ������������� ������������� «��������� ������» (1825) � ������ �������� "La Re-acutesignation" («������� �������», 1820). � �������� �� �� ����, �� �� ������, �� ��� ��������� � ������ ������: ��������, ���� ��������, ��� �����, �������� �� ������ ������, ����� �������� ���������� ��� �����:

Interpre-gravetes de mes douleurs
Et ne sachant point feindre
Mes yeux ont tant verse-acute de pleurs
Qu'ils l'ont failli l'e-acuteteindre.

�������� ������� «���������� ������», ��������� ������� ���������� �� �������������� ������� � ��������� ���������, ������������ ������, �. �. ������ ��������� ������ ��� ������� ������� «������� �����». ������������� ����������� ������������� ���������� «��������� �����» �����, �������� ��������� � ���������� ��������������� �������: ������ �������� ������ ������ �������� �������, «������� ����������� � �� �� ����� ��������� � ������������ ��������, ��������� �� ��������� ������� �������� ��������, ���������������� � ������� ���������»4.

��� ������� �������� ����������� �������� �. �. �������� ����������� �� ������� ������ ������� ����: �����, �. �����, ������� � ���������. ������ ���������� ��������� ��������� � ��� ����� �� ������ ���������� �������, � ����� ��������� �������� (������ � ����� ������������) ��������, ��������� � �� �������.

�� ������ �. �. �������, ����� ������ ����������� (� ������� ��������� �����) ���� ��������� ������� � ������������� �����. � �������� �������� � ����� � ����� � «������������ �������» ������ �������� ���������� ������ «������, ����� �� � ���� ��� // ���� ��������� �����»). ����� �������� ��� �� ��������� ���������� ���� ������� � ����������: �� �������, � ������� �� ��� «������� ������», ����� ��� ������ �����. � ������ ��� ���� ��������� ������, �� «�������� �� �����»: ��������� ������������� �������� ��������� � ������� ���������� ��� ���������� ���������� ��������. ��������� �������� ������� � �����, �. �. ������ � �� �� ����� �������� ��������� ���������� «����������» ������� ������ �������� �����. � ���� ��������� ����������� ����������� ������ ���������������� ������ «����������» ������� («������ ����� ���������...», 1824) � ������� �� «����������� ������» ����� ("Les De-acuteguisements de Ve-acutenus"). �� ���������� ��������� ���������������� ������ ������������, ������� � ������������� ����������� ������: «� ����� — ��������� ��������, ������ ��������� ������ ���������, �������� ����������� �������, �������� ��� ������������ ����. � ������� — ������������� � �������� ���� �����, ������������ �������� � ������; ������ �������� ��������� ��������� � ����� ������ � �� �������� ������ ������� ������������� �������»5.

� ������ ������� �. �. ������ ������������ ������������� �������������, �������, ���������� � �����. ���, � «������ ������» (1818) ������� ������ �������������: «����� � �������� ������ // ���, ��� �������� � ���» (II, 119). � �����: "Et de-acuterobons la vieillesse // Tout ce qu'on peut lui de-acuterober" («� ������� � �������� // ���, ��� ����� � ��� ������»). �. �. ������ ��������, ��� � ������� � ����� ������� ����������� ���� � ��� �� ������������� ������ (��� � � ���������). �� �� ���������� � �������� ���� ���� ����: ��������� ������ ����� ����������� � �������. ������ �� �� ���������� ��������� � ���� ����� (�������� �������������). � �����: "Un jour il faudra nous courber // Sous la main du temps qui nous presse". («�����-������ �������� ��� ��������� // ��� �������� �������� �������»). � ������� �� �����, � ������� ����������� �����: «����� �� ������ ������ ����� // ����� ������� ���� ����...»6.

�������� ���������� �������� �������, �. �. ������ ������������� �������������� ����� ��� ����������� ������������ � �����������. ��������� ����������� ����������� �������� ����� � «��������» ����� �����. �. �. ������ ���������� ������ �������� — ��������, ��������, ����������������, ������� ���������� ������ � ������������ «�������» � �� ��������� � ������. � ���� ��������� ������� �������� ��������� ������ «������ �����», ����������� ������������ �� ������ «���������» ���� �������. ��� ������� «����� ����� �� ������� �������� ����, �� ���� �� ��������, �������������� � ������ ��������, ������ �������, ������ ����� («� �����, ��������», «��� �� ������� ����», «������ ������� �������...»)7, �� �� ����� «���������-������», ��� �������, �� ��������. �� ������ �������, ��� ����, ��� ������ ������� ������������� «�������» ���� �. �����, ������� � ������. ������� ��������� ���������������, � ��������� ������ ���� � �����, �� ������� ��������������� ���� � ������ ����� — � ����� �����. �������������, ��-��������, ����� ������� ��� ������� ������, �� ��������� ������� «������» �����, �� ����� ������������ �����, ���������� ����� �����:

...� �, ����� ��������� ���,
������ �������� � ���� ����� ����,
� ��� ����������, � ������ �������
������....

� ����� ����� «������� � �����» �. �. ������, ������������� � ������ ��� �������� ������, ��������� � ��������� �. ����� — ��������� � �����������, ��������� ������� �������� ������� � ����������� «��������». �� �������� ������� �� �������������� � 1792 �. � "Journal de Paris" ������ �. �����, �������������� ����� �������� ��������� ���������. � ��� ����� ����� ������������ ���������, ������������ �� ���������� ������������ �������� (���������� ������������ ���, ����� ������ ������, �����������, �� ������������). �. �. ������ ����������, ��� ������ ���� ������ �����, ���� � ��� ������, �� ������ ������ ��� ��������, ��� �� ��������, �� ��������� �������, ������ � ������, ���������� � ������: «�����, ��������, ����� ������� ���������� �������������� «����������» ������������� � ����� �� ������� ��������� � �������� ��������»8. �������� ����� � ���������� ������� ������ ��������� ������������� (�������, ���������, �������), ��������� ������ ��� ����� ������� �� �������� ������� ������.

�. �. ������ ������� �� ��������� «����», �� ��������� ����������� ������������� �����������. ����� �� ���������� ����� ������� �� �� ��������, ��� ������ �� ������ ����������, �� ����� � ���-�� ������������: �������� ������� ������ ������� �������� � ���� ������������ �������� � ������������ �������, � ������� ������ ��������� ���������. «������������» ���������� ����� �� �������������� ���� �������� ��������, «���������» �������� ����������� �� ������ «����������».

� ���� ��������� ������������� �������� �. �. �������� ���������� ����� ����� � ������� � ����������. ��� �� �����, ��� �� ���� ������������ �������, ������������ ������� � �������������, � ������� ������ ������� ���� �� ����� ������� ����������������. ��� ����������� � ����� ���� ���� �������������� �������, ������� �� �������� �� �����. �������� ������: ��-�� ���������� ����������� ������������ ��������� �������� ����� ����������, ��� �������, ���� �������������� «��������� �������» («...��������� �������, ��������� ��������� � �������� �������» (XI, 219), («�������� Beranger» (�II, 56) � «������������», «������» ����������. �. �. ������ ����� ���������� ������� ��������� ������� � ������ ����� ����� «������������� ����» ��� ������������.

������� ������� �� ������� �� ��������, ��� ������ �� ��������� � �����, �� �. �. ������ ����� ��� ���������������. �������� ����������� ������������ ����� �� ������� � �������� ���������� � ����� ����� ������� — «������� �����», ������ ������������ ������������� ������� «��� �����������» � ������ ������� "Le Vilain" («�����������»). ������� �������� �������� («� �������, � �������» � "Je suis vilain et tre-graves vilain"), ������������� ������������� ����� ������� ��� «�����������������»; �� ��� �����������, ��� — ������������ «������� ��� ������� �����»9. ���������������� ������ ����������, ��� ��� ��������� ������� �������� ������������� ��� ������ �� ����� ������, �� ��������� � �����.

������ ���������� �������������, ��������������� � ��������� ������� — «��������� �-�� ���������» (������, �� ����������������� ��� ������), ������������� �. �. �������� � ���� �����. ������ �������, ��� ����������� «���������� ����������» �������, �� �������, � �������� �� ������ ("T'en souviens-tu, disait un capitaine"), ������������ ���� ������� ������������ ��������� — �. ����� (E. Debreaux, 1786 — 1831). �. �. ������ ���������� �������������� �����������. ����� ������������ ������ ������� ���������� �������������, ����������, ����� �������� ������: ��� ���������� �������� �������� �������� � ���������� ������ �������� ��������. �� ������ �������������, ���������� ������������� — �� ������ ������� ���������� ��� �������, � ��������� ���� ����������� ����� ������� �������, «������ �� ������� ����������� �������»10.

��� ����� ����������� �������� �������������� ���������� ����� «������ — ��������», �����, �����������, �� ��������� ���������� ����������� ��������� ����� � ������ ������������ «�������». � ������ ������� ������� — ��������� ��������������� ����������, «������ ������������ ������������, �������� � ������������ ��������»11. � �. ������ � ������� ��������� ��������� �����������: ��� ����������� ��������� ������� ��� ������ ������-������������ ������� ���������, ������ ��������� � ��� — �� �������� ������������ — ������� ������, � ����� ��� ���������, ��� ��� �� �������������, ������������� � ��-������ ��������������.

�. �. ������ ��������� ���������� �������������� �������� �����, ������������ ������������� �������. �������� �� ������ ��� ������, �� ����� � ����� ������ ������������, � 1820 �., ����� ����� «������ � �������» � "Me-acuteditations poe-acutetiques" («����������� ��������», ����������� �� ������� 7 �����������). ��������, ������������ ������������ ������� �������������� �������, � ���������� ������� ��� ����� �������������� ���� ����������� ������������� ������ «������ � ��������» (�III, 40): «�� ����, ���������� �� ������� ��� (�������� — �. �) � ����� � ����� ����������� ������ ���������, �� ���� ��� 10 ��� ��� ��������� ������� ��� ������� � �������� � ���������» (XIV, 100).

� ������ ����������� ���������� �� ������� ������� ���� ����������, �� ����������� � �����, ���������� � ����������� ����. ������ ���������������� ������ ������� («�����» (1833) � "L'Automne" («�����», 1819); «�������� ���������� ����������� ����...» (1823) � "L'Immortalite-acute" («����������» 1817); «� ����» (1824) � "Adieux la Mer", («�������� � �����», 1820); «��������» (1826) � "Bonaparte", (1821); «� ��������» (1830) � "La Retraite" («�������», 1819) ���������� ������� ���� ������� � ����������� ������. �������� � ����� � ������� ����� ������������ ��������, «����», ������ (����� ������� ��� �� ������������� ��� ����������), � ������, ������� ����� ���������� � �������� ������ � �������� («���������� ����», «���������� ������������ �������», «��������� ������» � ��. ��.), ��������� � ���� ������� ������������ ������, �������� ����������� ��������������� ������: «������ ������� ���, ������ ������� �����, // ����� � �������� ������ � ������ �����, // ������� ����� ...»

������ ���������� «�������������» ��������� � ������ ���������, ��� ���������� «������������ �����». � ������������� "L'Immortalite-acute" («����������»), ������������ ����������� �������� � ������, ������� ����������, ��� ���� �� ����� ��������� ��� �� ������, ������� �������� �����, ���, ������ �� ����������, ������ �����������. ������, ��� �� ��������� ���������� ���� � ����������, � ����� ������������� ���� �����: «�� �� ����, � �����, �������, // � ���� ����, ���� ������� � ��������» (� ������������� «�������� ���������� ����������� ����» (1823) ������ ������� — «� ����� ���� ����, ���� ����� ����� ����� // ������ � ����� � ���� ���� ������» (II, 264). �. �. ������ ��������, ��� ��������� �������� ���� �������� �������� �������� («�� ��� ��������� ����� ���� // ��� ������ � ������������ ���»), ��� ���� �������, ��� � ������� �� ����� ����� � ��� ��������� �������� ������ ������, ������������� � ���������� �����.

���� ���� ������ ����� ��������� � � �� ��������� �������, � �� ������� ����������� ��� ����� — ��������� � �������. ����������� ������������� ��������� "Adieux la Mer" («�������� � �����», 1820) � ���������� ������ «� ����», �������������, ������� ����� (��������, ����, �����, ���������� ����������), ����������� ��������� ��������: � ��������� ����������� «����������», «���������», � ������ ����������������� ��������� �������� � �������� ������� �������� ����� ����, ��� ������� «��������� ������», ������������� ���� ����������� �������. ��� ����� ��������� � ������� ���� ����� ��������� � �������, �� �������� ���������� ���� ������� ����� ��-�������. ��� ������������ ��������� �� ������ ���������, � ������� ���� �������������� «���»12. �������� ���� ��������� ������������ ��� ��������� «��������» (������ �� ������� ��. ����� ������ �� ������, ������� ��������, � ��������� ������� — ��������); ����������� ���� ������������ ��� ��������, �������� «�������������» � ����� �� ��, ��� ��� �� ���� ���������� ��������. ���������� ��� «��������» — ���������� «������������������» �����������. ��� � � ����� ������� ���������� ��������������, �������� ��� ���� — ������� ����������, ����� �����, «����� �������� ����������» (II, 314).

� ����� �� ����� �. �. ������ ��������� � �������� � ��������� ����� ������ � �������. ��������, ����������� ����������� ����������� �����, ����������, ��� ������������� �� ������ ���� ������, �������� ��� � ������������� «�������» — �������, ������� ���������, ��������� ����� ����. � ���������� ������� �������� �������� �������, «����� ����» �����, «���������� ��������»: «���� ����� ��� �� ��� ������� // �� ����� ������ ��� ����� // ��� �� �����, ������ � ������ // ��� ��, ����� �� �������» (II, 296). ��������� ������� «����», «���������» �� ������ ��������� ������� � ���������, �. �. ������ ����������� ���������� ���� ����, ��� ��� � ������ ������ ��� �������� ����������������� ���� �������� ��������������� (� «�����» ��������� ���� ���� �������).

* * *

������ ������ ������������ �. �. ������� ������ �����������; ��� ������� ���������� ��� ����� ������: ������ ����������������� ������ — ����������� ����������� �������� ������ ������� �� ����������� ����. ���������� — ������, ��� ��������� �������� ���� ���� �������� ������, ��������, ������������ «������������» � ���������� ������������� �������� (�����������, ���������, ��������������, ��������).

��������� ����������� ���� �. �. ������� ��� ��������� � �������� ��������� �������� — �� ����, ������� ���������� �����. ��� ��� ����� ��� ���� �� ������ ���������� �������� ��������: «1) ���������� ������� ����� ������������ �������; 2) �������������� ������������ ����� ���������� ������������ ������������, ����������� ��-���������� ������, �������������� �������� (�������������, ������, �������, ���������� ������ � �.�.); 3) �������� ��-���������� ����������� �����, ����������� ���, ������� ������ ���������� ��-������. ������ ��������, ������� ������������ ������������ (��������������� ���� — ������������ ���), ���������� ���� ��������, ����� ���������� ����� ����� <...> ������ ��� ������� ������� ��������, ��� ��� — ��� ����� ��� — ��������� ���������� � ��� ����������� ���� �������� ������� ������� ���������, ��� ������� �������; ��, ����������, �������������, �� ��� ������������ ���������� ���� ��� �������� <...>; 4) ��������� ������� ������������ � ������������ ����������� ������ � ������������� ����, ����� ���������� ����������, ����������� ��� ������� ���, ������� ������� ������ ������� <...>»13.

��������� ������ � �������� «����������� ������» ��� ����������� �. �. �������� �� ��������� ���������� ��������� �� ������� ���� �� �����, �. ����� � ������. � ����������� � �������������� �� ��������� «����������� ����� � �������� ������� ������ XIX-XX ��.» ��������� ��������� ������� ���� ��������� �������� ���������� �������-�����������14. � ����� �������� �����, ������� ������� ��������������� ���������� ��������� �������� ���������� ������ �� ������� ����, �������������� �������� ����������� ���������� ����, �. �. ������ ������������, ��� ���������� ������� ����� ��� ���� ���������������� � �������� � �������� ��������� �������� — ������ ������� �� ����������� ����.

��� ��������, ���������� ����� � ����� 1970-� ��. ���� ����������, � ������ �������. � ����� ������� ��������� ������������ L'Age d'Homme ��������� ��� ����, ���������� �������������� ����� � �������, �������������� ����������� ����� �����, ����� ������������ ����������� �����������. � ������� �� ����� ��� ������ ��� ������������ � ������������: ������ ������� ����������� ��� �������������. �. �. ������ ��������� ��������� ����� ������: ������ ��� ������������ ������������� � �������� ������������ ������� �������� ���������� ������ �� ����������� ����. ���� �� �� ����� ���� ��� ���� ����, ������� �������� �������� �� ������� �������� �� ������ ���� ���� �� ������� ����� ����������������, �������� � �����������, ��� ��� ����� ������� �. �. ������. ����� ����� �������� ����������������: �� ������ ����������� ����������� ������� �� ���������. ����� ���� ������� ����� ����� ������ ������������� ������ ��� �������� ���������� ������ — ��������� ������������� ������. �� ��� ������, ���� ���������� �������� ���� ��������� ������������ ������ � ���������. �. �. ������ � ����� �������� ��� ���������� �� ��������. ����������� ���� ���� ���������: � ����� ��������� �� ����� ������� �� �����. ����� ������� ��������������� ������ �� ����� ��������, �������� � ���������� ����������� ������ ���������� ������������. ����������� ������ ��� ��������� ���. ���������� �������������� �������������, ������� ���������, ����������� ������ ��������� ������ (���������� ������ «������» � «�������») — ������ ���� ������� ��������� ����������� «�����������». � ���������� ������������ ���� ����� ������� (� �� ������ �������); ��� � �������� ������ �������, «���������» � ����������� ��������� ��������� ��������������� �������� (����� ��������, �������� ���������, ��� ������, ������ �������, ���� �������, ���� ����, ���-��� �����, ��� �������� � ��.).

� ���, ��� ������, ����������� � ������������� ����������� ����� ����������� ������ ��������� ��� � «���������������» ������� � �������, ������ ���������, ����� ������������� ������� ���������� ������ �� ����������� ����. � 1981 �. ����� 2 ���� ������ ������� �� ����������� �������� Pouchkine A. Oeuvres poe-acutetiques: En 2 vol. / Publ. sur la dir. d'E. Etkind; Etude pre-acuteliminaire et notes d'E. Etkind. — Lausanne: L'Age d'Homme, 1981. ������ ��������� �. �. ������� ���� ������������. �� ��� �� �� ������� �� ��������������. ���������� ��������� ��� ����, ��� ������������ ����� �� ������ �������� XX ���� �� ������� ������ ����������, ��������� � ����� ����������� ������ ����������� ����������������: �����, ���! �������� �� ������ ���� �������. ������� ���������� �������� ���������� ������ ������ ��� ��������� �� ���������� �� ��� ����. � ��� �� �������� «����������������» �������� � ������ ��������� �. �. �������, ����������� ������ ���������.

������ �. �. ������ ���������, ��� ��� ������ ������, ��� ���� ��������� � �����������: �� 20 ��� �� ������� ��������� ����� ����� ������� ���������, ������ ��������� ������� � ����������� �������. ����� ����, �������������� ������ �������� ���������� ���������; ������ ���������� ����� �� ����� � ������ �������� ��������� � �������� — �������� ����������� ��� ���������� ��������� ������. � �������, ������� ����� �������� ���� ������ ���������� ������������, ������ ������������ «����������» ������������ ��������� ���������� ������ �� ����������� ����.

�. �. ������ � ��������� ��� ����� ����� ����� ������������ ����� ���������� ��������� «�. �. ������. ��������� ������ � ��������� �� ����������� ����» (1999). ����� ��� �������: � �����������, ���������� ��������������� ������� ������� (������� ������ ���������) �������� ���������� ������ �� ����������� ����, � ����������� ����� ���������� ������� ��� ����������-������������ � ��������� ������� �������, ��������� �� ���������, ������, ������������� �������������� �������������, � ������������� �������������� ���������� �������, � — ����� ������ — ������ ����� ������� ����������� ��������� �������. ������������ ���� ���� ���������� ����������� ������������ �������.

����� �������, ��� ������������� ����������� �������� � ������ ������� �. �. ������ ����� �. �. ������������ ��� �������� — ����� ������������ ����������, ����������� ����� ���� � ���������� ����������� ���������� ������������ � ���� ������� (� ���������, �������� ������ ������������ ������� ����, ����������� �������� ��������, ����������� �������� �������� ����������).

�� � ������ �������� �. �. �������, ������������ � ������������ �������� ���������� ������ �� ����������� ����, ����������� � �����������. ����������������� ������ ����������� �� �������-���������� ������� ���, �������, ������������� ������ � ��������������� ������������, ��� ����� �������� �������� �����. ��������� ��������� �������, �. �. ������ ����� ����������� ���� ����������� ����� — ������������ ����������� ��������� ������������� �� ������������ ����������� ������� �������� ����� � ���������� ��������.

 

�� ��� ���� � ���� 2000 ���� ���� ��� ������ ������ �� �����������, ����������� ������ �.�.������� ( ����������� ����������� � �.-����������)

 

1 ��.: E. �. ������ — ������������� ������ ������� //Slavic Almanach. Volume 6. N. 9. Pretoria. 2000. P. 9—14.

2 ��.: ������� ����������. 1963. N 6. �. 175—178.

3 ������ �.�. ������������ ������. ������, ����������� � ������ � �� �������. �. 1999. �. 206. � ����������: ������ �. �.

4 ������ �. �. �.117.

5 ������ �. �. �. 405.

6 ������ �.�. ����. ����. ���. � 16 �. ���. �� ����, �.—�., 1937—1949. �.I. �. 199. � ���������� ��� ������ �� ������������ ������� ���������� � ������ ������; ������� ����� ���������� ���, �������� ��������.

7 ������ �. �. �. 162.

8 ������ �. �. �. 371

9 ������ �. �. �. 525.

10 ������ �. �. �. 525.

11 ������ �. �. 166.

12 � «����» ������� ��.: «�������� ��������� ��������� � ������» (�������������� «���» ������� � ��������) // �������� �.�. ������ � ���� �������. ���������� ���� �� ������� ����������� ����������. ������ � ��������. �., 1998. �.293—311. ��. ����� � ����������� ����� �������� �.�. ������ � ����������� ����������. ����� ������, ������ ������, ����� 11, http://www.ruthenia.ru/volpert/intro.htm

13 Alexandre Pouchkine. �.�.������. ��������� ������ � ��������� �� ����������� ����. �.. 1999. �. 19—20.

14 � �����, ��� ��� ������ ����������� ���������� ������ (�����������, �� �������� ���������, ����������� ������ �� ����������� � ������� ������; � «�����������» �. �. ������� �������� ������� �������������� �������� � 41 ����������� ����� � 47 ������� ������-������������; �� ���������� ����� ��� � ������) �� ���� ������ �������� ������ � ������������� ���� ����� ��������� ���������, �������, ��� ������ ���������� ������� ���� �� �����.

Ruthenia.Ru