������� ����� ������� �� �����

������ �� ����� - ������ ����������� ������������ ���������, ����������� �������� ��� ��������������. � ������ �������� ��� ��������� ���� ��� �� ������ ������ �� ��������� ������� � ����������� �������1. �� � ����� �� � ��� ���������� ����������, � ������ - � ������ ���������� I. ������������ �������� �������� ��� ������������ ��������, ���������, �� �� ������, � ����������� ��������������� � ������. ������� ������������ ����������� �� �������� ���������� ����������: «��� ��������, ��������, - ����������� ����� �������, � ���� ������� - �� ��������»2. ���������� ��� � ������ �� �����, ����������� � ������ ���� «������� ������». ������� ����� ����, ��������� ������� �� � ��� («���� �� ��� � ���� ���, �� � ��� �� ������ ���������� ������������»)3, ��� ������ ������������� ������������ �����. ����� ������������, ��� ���������� �� ����� ������������� �������� ��� ��������.

��������, ��� ��� ��������� � ���� (� ������� ������ ����������) ���� ������� ����������. � ������� ����������� ����������� ������ �������������� ���������� («�������� ������, ���� �����» «���, � ������ ������ �������� ������» «�� ��� ������, ������ ���������»...«...������, �����!»)4. ��������� ������� ������������ �� ������ �������������� ���� � ��� ������ ����� (����� � �������� ������). �� ���� � ������. � ���� ��� ������� �������� ����� �� ������� ���������� � �������� 11 ����� 1801 �. ��������, ��� � ���� ����� ������ �� ������������� ���� �������� � ��� �������� ������ ������������� ����� ��������5, ������� ��������� ������� ���������� ��� � ���������. � 1817 �. ��� ����� �� ������ ���� ���������� ����, �� ����������� ������ - �������� �������� ����� 1: «����� � ������ ������� <...> ��� ����� ��������� �������!.. ����� ���������� �����...����� ���������� ������». ������� ������ �� ������� ���������� � �������� � ��� �� �����������, �� ���� ���� ������ ���� ������ ���������� ����.

������� � ������� ����� ��������� ������� � ������� ���� ���������, ����� ��������, �������� ������, ��������� �� ����� �����������. � ������ ������ ��� �������� �����: ����� ���� �� ������� ����� �� �����, ��������� �������������� � ��������, ���� �� ��� ������ �� ������� ���� � ��������. �������������, ��� ��������� 11 ����� 1801 �. ������������ ���� ��������������. ���������� � ���������� � ������������ ��������� �������� �����, ��� ������� �������� �������. ������ (��� �������� �� �� «�������� ������»), ����������� ���� ���� ������ ��������. ��������� ��� ���������� �. �. ������ �������� ����� �� �����: «��� ������������ ������ ��������, � �� ������ ���������. ��� ������ ��������� �� ����� ����� ���������� �������»6.

������ ���� ���� �� ��� �����, ��� �� ����� � ����� ������ ��� � ��������. �� ������-��, ��� �������, ������������ ����������� �� ����� ��������� ������������ �������� �� ������, ��� ��� � ��� �������� ��������� ��������� ������: «�����������» ��� «���������» ��� ������ � ���� �� � ��� ���� ����� �� ����������. � ���� ��������� ������ ������� ������������ ���������� �������� ���������� ������ ������� �� ������� ������� �VIII ���� (1822): «������������ ����� ���������� ����: ��� � � ������������ ������� ����� �������� ��������. ������� ��������� ����������� � ��� ���������� � ��������� ������� ����� �-�� �� ����� �� ��������� ����� �����������: En Russie le gouvernement est un despotisme mitige-acute par la strangulation» (�I, 17). � ���������� � ������ ������ ���� ���� ������� ����������� �����: «��������� � ������ ���� �����������, ������������ �������» (�I, 17)7.

�����������, ��������� ������: ����� «�������» (�.�. ��������� ) ����� ���� � ���� ������? ������ ������ ���������. ��������� ������������� (�. �������, �. ��������)8 «������� ������» ������� ���������� ���������� �� ����� ����������. �������, ��� ������ ������������ ������ ������ ����� �� �����, ���������� �������� «causeries», ���������� «mots» ������� ��������� �������� ��� ������9. �� ������ ����� ������ �� ������ ���������� ����� ���������? ������ (�. �. �����, �. �. �����������, �. ���������)10 «������� ������» ����� ����������� �������� ����������� �����.

�������������, ��� ���� �� «������» � �� ����� ������ ���. � �� ����� ������ ��� � �������� (1821) ���� ���� ��������� ������ �����: «Ces gouvernements despotiques, dont la seule limite est l'assassinat du despote, bouleversent les principes de l'honneur et du devoir dans les te-circumflextes des hommes»11 («��� ������������� �������������, ������������ ���� ������������ �������� �������, ������������ � ������������ ������ ������� ����� � �����»)12. ������������ ��������� ��� �����, ���� � ��������������� ������ ����� �������� ����� III � �����: ������� � ������ �� ����������. ������������ �������� � ������ ������� ����� � ���� �� ����� ������������ ������� ������������.

�� ��� ������, �������� � ����, ������ ���������� «������� �����». ����� ������������, ��� ������ ��������� ������� ������� ������������������ ��������, � ������� ������ ��������������� �� ������ �� ��� «������������», � ������ - ��� ����������� ������ («������» ����� - ������ �����������) � ��������� �� ����� �� ������� ���������� � �������� 1 ����� 1801 �. ��������� «����������» ��� ������������ �� ����� (������ � ������������13), ������ ������� «�������» ��������, � ������ �������� - «�������», ������������� ������ �����.

����� ���������, ����� �������� ����� ��������� �� �����, �� �������� ��������� �� ����������� �����, ��������� � ���� «���������� �����������». ���� �� ������ ������� ������������ ������������ ���������� �������������� �����, �� � ����� ����������� ��� �� ������. � ���� ����� �� ������ ���������� «� ������» (en Russie), ���� � �� ����� ���, �������� ����� ������� «�������� �������» (l'assassinat du despote) ���������� «��������» (la strangulation), ������������ ����� �������� � ����� ����������-�������� ���������� �������������� - «������» (������ � ����� ������� ������ �� ���� �������� �������� ����������� ����).

������������ ���� ������������ ������ �� ����� ������e� ����� - ����������� ��������� ������. ��� ����� ����� ������� � ������ ��������������� ������ ������� («������������ ����� ���������� ����...»); ��� ���������� ������ ���� ������� � �������� �������� ��� ���������� � «������� �����»; ����� «������» ��������� ��� ����� �������. ��� ������������� �� ���������� �� ��������������, ��� - ��������, ��������, ������, ����� ������������ ����������� ����� �����������14.

����������

1 ��.: �������� �.�. �. �. ������ � ������� �� ����� (� ������� � ������������ �������� ������� �� 1825 �.) //����������� ���������. 1972. M., 1974. �.286-304.

2 Mme de Stae-umlautl. Dix anne-acutees d 'exil. Bruxelles, p.221. � ����������: Dix anne-acutees d'exil.

3Mme de Stae-umlautl. Oeuvres comple-gravetes de m-me Stae-umlautl. Publie-acutees par son fils. Paris. 1821. v. XV. p. 313-314.

4 �� ����������, �������������� �������� �. �. ������� � ���, ��� � ����� 1810-� ����� ������ ��������� (�� ������� ���� � ������ � � ���������� � ���������) � ������� � ������������ ��.: ������ �. �. ����� � ������� //��������. �������, 1999, N 1-2. �. 33-43.

5� �������� ������ ��� ������ � �. �. ��������, ������ ������������� � ���� ������� ���������� I � ��������. ��� �� ��������� ��������� ����� ���� ������� ������� ����������, �������� �� ������� �� ������ � ���� ������ �����. � ������ ������ ����� ��������� � ������ ����������, ���������� ������������ ������������� �������� 11 �����. ��.: ������� �.�. �������. ���. 1903. �. 219; ������ �. �. ��������� �������� ������� � �������� (1819 - 1822)// ������ � ��� �����, ���. 1. �., 1962. �. 65; �������� �. ������������� ������ �������. �., 1969. �.395 - 413.

6���. �� ������ �. �. ��� ������� � ���������� ������� // ��������� ���������� ��������. 1974. �., 1977. �. 89.

7����� «������» �������������, ������, � ������� � �� ������������� ��������� ������� �������. ��. ����� �. �. ������� «�� �����, ������ ...».

8������� �. �-�� ����� � �� ������� ��������� // ������������ ����������.�. 33-34. �., 1939; �������� �. ������������� ������ �������. �., 1969 �. 310. ���� ����� ������ ������������� � �. �. ����������� � ����� ������ �������. ��.: ����������� �. �. «������» � M-me de Stae-umlautl // ������ � ��� ������������. ��������� � ������������, ���VI. ��., 1923. �. 86.

9«����� �� ������� �������� �������� � � ���������, � «��������», ��� ������ ��� � �������, � ������, ��� ��������� ���� ���������» // ��������� �. ������a �����, ��������� ���������� �����. ���., 1902. �. 296. �� ���� �� ����� ������ � «����������»: «����� �� ��� ��������� bon mot ... ��� ������� ��������, ������� ��� ��������� ��������� �� ������» (VI, 203).

10����� �. �. ������ � ������� M-me de Stae-umlautl � ������ // �������� ��������� �������� ����� � ����������� �������� ����, 1914. �. �I�. �. 47; ����������� �. �. ������, ��. I. �.-�., 1956. �.583; ��������� �. «�� ������ ����� I...» //�������� «��������». �.10. 1974. �.332.

11Mme de Stae-umlautl. Dix anne-acutees d'exil, p. 140.

12�� ������ �. �. ������������, ���������� ����������� ������ ����������� ���, ��� ������, ��������, ��������� ��������, �� ������. �� � ������ ������ �������� ��������� �����.

13������, ��� ��������, ����� ���� � ��������������. ��. �� ���� �������� �. �. ������ � ���� �������. ���������� ���� �� ������� ����������� ����������. ������ � ��������. �., 1998. �. 29-30. ��� ������� ����� � ��������� �.?

14������ �.�. ���� � ������ ���������-������������� ������ � �������. �., 1989. �. 128. � ������ ������ � ���� �������������� ����������� �. �. ��������� � �. �.������. �. �. ������ ������ �� ������������ �������� «������� �����», ����� �������: «Le gouvernement de France e-acutetait une monarchie absolue, tempe-acutere-acute par des chansons» («��������� �� ������� ���� ���������� ���������, ������������ ������������� �������» (������ �. �. «�� ��������� "������� �����"» // ��������� ���������� ��������. 1974. �. 91).

Ruthenia.Ru