10 ��.: ��� �. «������� ����» // 30 ����, 1934, � 6. �. 75-80; ���������� �. �. ������ � ������������������ ���������� // ��������� ���������� ��������. 3. 1937. �.-�. �. 93-94; ��������� �. �. ������� � ����� �������. �., 1937. �. 69-70; �������� �. �. ����� �������. �., 1962. �. 78-80, 146, 147 � ��.; ����������� �. �. ������ � �������. �. 371-372; ����� �. � ������� � �������� � ������ // ������-����������� ������������ �����. �.-�., 1966. �. 108-109; ���������� �. �. ������ � �����. �., 1974. �. 159-161, 199, 202; ������� �. �. ������, ������, �������� (� �������������� �������������). // ������. ������������ � ���������. �. VII. �., 1974. �. 142-150; ��������� �. �. �������� � ������ ���������� ������� // ���������� �������. ����, 1968. � 114-123; �������� �. �. ������ � �������� // ��������� �����. �., 1973. �. 121-124; Gibian G. Love by the book: Pushkin, Stendhal, Flaubert // Comparative literature. Oregon, 1956, � 2. Vol. 8. S. 97-109. � 1979 �. �������������� ��� ����� ������ � �������� �������� �������� �������� �. �., �� ������ ���������� � «���������� �������» �� 1979, 1982, 1983, 1985, 1986. ����� ����, ������ ������: 1) «� � ������������ ����� �� �����...» // ������ � ��������������� �������� � ����������� ����������. �������, 1980; 2) ������� «��������� ����������» � ������������������ ����� ������� � �������� // �������������� ����� � ��������� ��-��. �����, 1982; 3)����������� ������ ����� �������� � ������� («���� ����� ��������» � «������») // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 646. �����, 1983; 4) ������������ ������� �������� � ������� (� �������� ����� � �����). // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 693. �����, 1985; 4)������ � �������� (� �������� �������������� ��������). ������. ������������ � ���������, �. XII. �., 1986; 5)���� ������� � ���������� ������� � �������� («������� � ������» � «������� ����»)// ������ � ������� ����������. ����, 1986; 6)�������� «��������� ����������» ������ ����� �������� � �������. // �������� ������ � ����� � ���������� �����������. �����, 1988; 7)�������������� «���» � ������� � �������� // ���������� ������. �������, 1990; Volpert L. I. Stendhal et Pouchkine // Campagnes en Russie: sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal [Rencontres stendhaliennes franco-russes, 1994] Paris, 1995. P. 210-223 (� ����������: Campagnes en Russie); Troubetskoi V. Folie et bonheur. Quelques rflexions sur Pouchkine et Stendhal // Campagnes en Russie. P. 146-155; Dmitrieva E. Stendhal dans les revues Russes des annes 1830 (le thme de Rome paen et de Rome chrtien) // Campagnes en Russie. P. 148; �������� �. �. ��������. ������������ ������� ��������� � ����������� ���������� �� ������� ����� (1960-1993). �., 1995.
11 ��.: �������� �. �. ��������� � �������� («������� ���������» � «������� � ������») // ������ ���������. 1814 - 1889. ����������� ���������� �� ������� ���������� � ��������. �. 3. ��� ���. ����� �������. ���., 1992; �� ��: �� «������» ���� � «��������» (������, ���������, ����������� ��������������� ��������) // ����� �� ������� � ���������� ���������. �����������������. ����� �����. 1. �����, 1994; Etkind E. Stendhal et Lermontov. La guerre desesthtise // Campagnes en Russie. P. 240-245.
12 ������ �. ����. ���. � 6 �. �. 6. �., 1963. �. 8.
13 � ����� 1823 �. � ������ ����� �������� � �����������, ��������� ��������� ����������� ���, ���� ���� ��� ������ ������: ������� �� ������. ������� ��� ����� ������ �������� � ����� ������� �� ������.
14 ��������, ��� � ������ ������ ���������, ���������� ��������� ��������� � ������� ������� � ������ � «������ �����», ������� ���� ����� ������, ������ ��������� ������� ����� («� �������, � �������, � ����������, � �����, � �������� ������» - VI, 545); ��� ��������� �� ���� ������������� ��������� � ������� ���� � ��������� ������ ������ ��� 5-� ������� 1-� �����.
15 ���. �� ��.: ������ �. �. ��������. ��������� �������. ��������. ��������. �., 1974. �. 85.
16 �� ������ ������� �. ������ � ������ � �������� �� ��� ����� «����� ������� � ������»��������� �����: «� �������, ��� ������ � ��������� ������ ���� ����� � �������������� ���, �� �� � ������� ��������������: � ��� ������ ����� ������� � ���������» // ���������� ��������. 1827. �. XVI. � 14. �. 232. ������ �� ����� �� ������ ����� ���������� : «... ������� ���� Lancelot <...> � �� ������ ��� �� ������� ������������� �����������. �� � ��������� � ������������ �� ����� �� ��������, �� �����» (XIII, 279).
17 ��� �������� ������ �������� ����� � ���������� � ������� �������, ����� ��� ��� � ������ (��.: Stryienski C. Soires du Stendhal Club. Paris. 1905. P. 246.
18 ��.: Crouzet M. Stendhal et L'italialit. Essai de mythologie romantique. Paris, 1982. P. 368; �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. ����. ���. �������������� ���. ��-�� ��. �. �. �������. �., 1977. �. 54-60.
19 Felberg L. Stendhal et la question d'argent ou cours de sa vie. Aran. Suisse. 1986.
20 ����� ��������� ����������� � 1880 �. � ���������� �������� ������� ���������� ���������� ��������, �������������� ��, ������, �������� ������� ������ «�������», «���� ������», «������ �����»; � �������� �������� �����.
21 � �������� ������� ��������� �������� � ������� ������� ��.: ���� �. �. ��������� ������. �., 1956. �. 347.
22 �������� � ����������� ���������� ���� � ����-��������� (13, 336) � � ������� ����� � �-�� ������ (8, 624).
23 ������ ������� ������� ���������� �������� (Champfleury) � ��������-��������� «Le ralisme» (1856).
24 Stendhal. Mlanges de littrature. Paris, 1933. T. III. P. 137-141.
25 ������ �. ����. ���. � 6 ��. �. 6. �., 1963. �. 9.
26 ��.: �������� �. �. ������ � ����� ��� ������� // �������� �. �. ������. ������������-������������ ������������. �., 1972. �. 5-160; ���������� �. �. �������� � �������� ���������������� �������. ������-��-����, 1982. �. 12-51.
27 Stendhal. Penses: Filosofia nova. Paris, 1831, vol. 1. P. 137-141 (������� ���. - �. �.)
28 ���� ��������� ������ � �������� � ������ ��� ���������� ��� ����� �����, �� ������ - ��� ����������� ������, �� � ������ - �� ������� �� ��� �����������: ��� ����������� �������� � ����������� ����� � ������� � ���, ������� �� �������� � ����� �������� ����������. �������������, ��� ���� �������� � ������ �� ���������� ������������ ����� ���������� ���������� (�������, ������, ������ � «������� �������» ����������), ����� � ��� ������������ � �������� ������ «�������� � �������», � �� �����, ����� �������� ���� � ���.
29 ������� �. � �������� ������� �������� (������� �������� � ��������) // ������� ����������. 1977, N8. �. 109.
30 �������� ������� �������� �� ������ ����� �������� ����� � �������: «������: ����������. �����: ���������». (7, 43).
31 ������ �. �. ����� � ������ ������� «������� ������». �����, 1975. �. 43. � ����������: ������ �. �.
32 � ������������� ����� ������ � ������� ��.: ������ �. �. �. 44-46.
33 ������� �. ��. ����. ���. � 15 ��. �. 15. �., 1955. �. 364.
34 ��.: Greenleaf M. The Double Lorgnette of Irony // Greenleaf M. Pushkin Romantic Fiction: Fragment. Elegy. Orient. Irony. Stanford. University Press. 1994. P. 215-237.
10 ��.: ��� �. «������� ����» // 30 ����, 1934, � 6. �. 75-80; ���������� �. �. ������ � ������������������ ���������� // ��������� ���������� ��������. 3. 1937. �.-�. �. 93-94; ��������� �. �. ������� � ����� �������. �., 1937. �. 69-70; �������� �. �. ����� �������. �., 1962. �. 78-80, 146, 147 � ��.; ����������� �. �. ������ � �������. �. 371-372; ����� �. � ������� � �������� � ������ // ������-����������� ������������ �����. �.-�., 1966. �. 108-109; ���������� �. �. ������ � �����. �., 1974. �. 159-161, 199, 202; ������� �. �. ������, ������, �������� (� �������������� �������������). // ������. ������������ � ���������. �. VII. �., 1974. �. 142-150; ��������� �. �. �������� � ������ ���������� ������� // ���������� �������. ����, 1968. � 114-123; �������� �. �. ������ � �������� // ��������� �����. �., 1973. �. 121-124; Gibian G. Love by the book: Pushkin, Stendhal, Flaubert // Comparative literature. Oregon, 1956, � 2. Vol. 8. S. 97-109. � 1979 �. �������������� ��� ����� ������ � �������� �������� �������� �������� �. �., �� ������ ���������� � «���������� �������» �� 1979, 1982, 1983, 1985, 1986. ����� ����, ������ ������: 1) «� � ������������ ����� �� �����...» // ������ � ��������������� �������� � ����������� ����������. �������, 1980; 2) ������� «��������� ����������» � ������������������ ����� ������� � �������� // �������������� ����� � ��������� ��-��. �����, 1982; 3)����������� ������ ����� �������� � ������� («���� ����� ��������» � «������») // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 646. �����, 1983; 4) ������������ ������� �������� � ������� (� �������� ����� � �����). // ����. ���. ���������� ��-��. ���. 693. �����, 1985; 4)������ � �������� (� �������� �������������� ��������). ������. ������������ � ���������, �. XII. �., 1986; 5)���� ������� � ���������� ������� � �������� («������� � ������» � «������� ����»)// ������ � ������� ����������. ����, 1986; 6)�������� «��������� ����������» ������ ����� �������� � �������. // �������� ������ � ����� � ���������� �����������. �����, 1988; 7)�������������� «���» � ������� � �������� // ���������� ������. �������, 1990; Volpert L. I. Stendhal et Pouchkine // Campagnes en Russie: sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal [Rencontres stendhaliennes franco-russes, 1994] Paris, 1995. P. 210-223 (� ����������: Campagnes en Russie); Troubetskoi V. Folie et bonheur. Quelques r flexions sur Pouchkine et Stendhal // Campagnes en Russie. P. 146-155; Dmitrieva E. Stendhal dans les revues Russes des ann
flexions sur Pouchkine et Stendhal // Campagnes en Russie. P. 146-155; Dmitrieva E. Stendhal dans les revues Russes des ann es 1830 (le th
es 1830 (le th me de Rome pa
me de Rome pa en et de Rome chr
en et de Rome chr tien) // Campagnes en Russie. P. 148; �������� �. �. ��������. ������������ ������� ��������� � ����������� ���������� �� ������� ����� (1960-1993). �., 1995.
tien) // Campagnes en Russie. P. 148; �������� �. �. ��������. ������������ ������� ��������� � ����������� ���������� �� ������� ����� (1960-1993). �., 1995.
11 ��.: �������� �. �. ��������� � �������� («������� ���������» � «������� � ������») // ������ ���������. 1814 - 1889. ����������� ���������� �� ������� ���������� � ��������. �. 3. ��� ���. ����� �������. ���., 1992; �� ��: �� «������» ���� � «��������» (������, ���������, ����������� ��������������� ��������) // ����� �� ������� � ���������� ���������. �����������������. ����� �����. 1. �����, 1994; Etkind E. Stendhal et Lermontov. La guerre desesth tis
tis e // Campagnes en Russie. P. 240-245.
e // Campagnes en Russie. P. 240-245.
12 ������ �. ����. ���. � 6 �. �. 6. �., 1963. �. 8.
13 � ����� 1823 �. � ������ ����� �������� � �����������, ��������� ��������� ����������� ���, ���� ���� ��� ������ ������: ������� �� ������. ������� ��� ����� ������ �������� � ����� ������� �� ������.
14 ��������, ��� � ������ ������ ���������, ���������� ��������� ��������� � ������� ������� � ������ � «������ �����», ������� ���� ����� ������, ������ ��������� ������� ����� («� �������, � �������, � ����������, � �����, � �������� ������» - VI, 545); ��� ��������� �� ���� ������������� ��������� � ������� ���� � ��������� ������ ������ ��� 5-� ������� 1-� �����.
15 ���. �� ��.: ������ �. �. ��������. ��������� �������. ��������. ��������. �., 1974. �. 85.
16 �� ������ ������� �. ������ � ������ � �������� �� ��� ����� «����� ������� � ������»��������� �����: «� �������, ��� ������ � ��������� ������ ���� ����� � �������������� ���, �� �� � ������� ��������������: � ��� ������ ����� ������� � ���������» // ���������� ��������. 1827. �. XVI. � 14. �. 232. ������ �� ����� �� ������ ����� ���������� : «... ������� ���� Lancelot <...> � �� ������ ��� �� ������� ������������� �����������. �� � ��������� � ������������ �� ����� �� ��������, �� �����» (XIII, 279).
17 ��� �������� ������ �������� ����� � ���������� � ������� �������, ����� ��� ��� � ������ (��.: Stryienski C. Soir es du Stendhal Club. Paris. 1905. P. 246.
es du Stendhal Club. Paris. 1905. P. 246.
18 ��.: Crouzet M. Stendhal et L'italialit . Essai de mythologie romantique. Paris, 1982. P. 368; �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. ����. ���. �������������� ���. ��-�� ��. �. �. �������. �., 1977. �. 54-60.
. Essai de mythologie romantique. Paris, 1982. P. 368; �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. ����. ���. �������������� ���. ��-�� ��. �. �. �������. �., 1977. �. 54-60.
19 Felberg L. Stendhal et la question d'argent ou cours de sa vie. Aran. Suisse. 1986.
20 ����� ��������� ����������� � 1880 �. � ���������� �������� ������� ���������� ���������� ��������, �������������� ��, ������, �������� ������� ������ «�������», «���� ������», «������ �����»; � �������� �������� �����.
21 � �������� ������� ��������� �������� � ������� ������� ��.: ���� �. �. ��������� ������. �., 1956. �. 347.
22 �������� � ����������� ���������� ���� � ����-��������� (13, 336) � � ������� ����� � �-�� ������ (8, 624).
23 ������ ������� ������� ���������� �������� (Champfleury) � ��������-��������� «Le r alisme» (1856).
alisme» (1856).
24 Stendhal. M langes de litt
langes de litt rature. Paris, 1933. T. III. P. 137-141.
rature. Paris, 1933. T. III. P. 137-141.
25 ������ �. ����. ���. � 6 ��. �. 6. �., 1963. �. 9.
26 ��.: �������� �. �. ������ � ����� ��� ������� // �������� �. �. ������. ������������-������������ ������������. �., 1972. �. 5-160; ���������� �. �. �������� � �������� ���������������� �������. ������-��-����, 1982. �. 12-51.
27 Stendhal. Pens es: Filosofia nova. Paris, 1831, vol. 1. P. 137-141 (������� ���. - �. �.)
es: Filosofia nova. Paris, 1831, vol. 1. P. 137-141 (������� ���. - �. �.)
28 ���� ��������� ������ � �������� � ������ ��� ���������� ��� ����� �����, �� ������ - ��� ����������� ������, �� � ������ - �� ������� �� ��� �����������: ��� ����������� �������� � ����������� ����� � ������� � ���, ������� �� �������� � ����� �������� ����������. �������������, ��� ���� �������� � ������ �� ���������� ������������ ����� ���������� ���������� (�������, ������, ������ � «������� �������» ����������), ����� � ��� ������������ � �������� ������ «�������� � �������», � �� �����, ����� �������� ���� � ���.
29 ������� �. � �������� ������� �������� (������� �������� � ��������) // ������� ����������. 1977, N8. �. 109.
30 �������� ������� �������� �� ������ ����� �������� ����� � �������: «������: ����������. �����: ���������». (7, 43).
31 ������ �. �. ����� � ������ ������� «������� ������». �����, 1975. �. 43. � ����������: ������ �. �.
32 � ������������� ����� ������ � ������� ��.: ������ �. �. �. 44-46.
33 ������� �. ��. ����. ���. � 15 ��. �. 15. �., 1955. �. 364.
34 ��.: Greenleaf M. The Double Lorgnette of Irony // Greenleaf M. Pushkin Romantic Fiction: Fragment. Elegy. Orient. Irony. Stanford. University Press. 1994. P. 215-237.