PARIS ET L'EMIGRATION RUSSE

CULTURE EN EXIL, CULTURE DE L'EXIL

les 18, 19 et 20 janvier 2001

JEUDI 18 JANVIER MATIN
au Palais du Luxembourg
(salle Clemenceau)
15, rue de Vaugirard, Paris VIe

9 h 00 Ouverture, par Michel Aucouturier: Cent cinquante ans d'migration russe en France
9 h 15 Ddicace, par Sabine Breuillard

PARIS ET L'EMIGRATION RUSSE
Prsident de sance: Franois-Xavier Coquin

9 h 30 Michel Cadot (Paris): Les migrs russes dans le Paris des annes 1840
10 h 00 Jean-Claude Lanne (Lyon): L'exil comme lection
10 h 30 I. P. Savitski (Prague): Pourquoi Paris fut-elle la capitale de la "grande migration russe"?
Discussion
11 h 15 Michel Aucouturier (Paris): La Russie vue de Paris
11 h 45 Andrei Korliakov (Paris): Honneur et dignit maintenus, l'migration russe en photos, France, 1917-1947

JEUDI 18 JANVIER APRES-MIDI
au Palais du Luxembourg
(salle Clemenceau) 15, rue de Vaugirard, Paris VIe

ATELIER A
VIE POLITIQUE DE L'EMIGRATION RUSSE
Modrateur: Stphane Dufoix

14 h 00 Andre Kvakin (Russie): La priode parisienne de Changement de jalons: pisodes inconnus
14 h 30 Marlne Laruelle (Paris): L'Empire vu de l'Occident: l'eurasisme russe de l'entre-deux-guerres
15 h 00 Svetlana Rousnak (Vladivostok): L'migration russe en Extrme-Orient et l'eurasisme
15 h 30 Lucjan Suchanek (Cracovie): Les projets des migrs de la "Nouvelle Russie" (les eurasistes, V. Maksimov et A. Soljnitzyne)
15 h 30 Mireille Massip (Nice): L'infiltration de l'migration russe: le cas d'Alexandre Kasem-Beg et les Mladorossy
16 h 00 Oleg Boudnitski (Moscou): Matriaux pour l'histoire de l'migration russe dans le fonds de V. A. Maklakov aux archives de la Hoover Foundation

L'EGLISE ORTHODOXE EN EMIGRATION
Modrateur: Nicolas Lossky

16 h 30 Nicolas Ross (Paris): L'glise russe de la rue Daru et ses fidles dans les annes 1920
17 h 00 Antoine Arjakovsky (Kiev): La thologie de l'cole de Paris, une thologie du retour d'exil

ATELIER B
VIE CULTURELLE ET INTELLECTUELLE EN EXIL
Modrateur: Danile Beaune-Gray

14 h 00 I. Nevzorova (Russie): La chronique de la vie scientifique, culturelle et sociale de l'migration
14 h 30 T. Polouktova (Russie): La Bibliothque Tourgunev aprs la guerre
15 h 00 Jean Durin (Saint-Cloud): Tatiana Alexevna Ossorguine-Bakounine
15 h 30 G. Bongard-Levin (Moscou): Le grand savant russe M. I. Rostovtsev en France
16 h 00 Marguerite Vandalkovskaa (Moscou): Savants russes et franais dans le dialogue scientifique des annes 1920
17 h 00 Olga Pichon-Bobrinskoy (Paris): De Prague Paris, itinraire d'une orthodoxie en exil (1922-1926)
17 h 30 Polina Ilieva (Moscou): L'uvre littraire et artistique de Ekaterina Goumenskaa et Antonina von Arnold au Muse de la Culture russe de San Francisco.

VENDREDI 19 JANVIER MATIN
au Palais du Luxembourg
(salle Clemenceau)
15, rue de Vaugirard, Paris VIe

9 h 00 Nikita Struve (Paris-Nanterre): Le Paris littraire de l'migration russe

ATELIER C
VIE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
Modrateur: Michel Aucouturier

9 h 30 Rgis Gayraud (Clermont-Ferrand): Dada et l'migration russe (1918-1923), histoire d'un croisement
10 h 00 Emmanuel Demadre (Toulouse): La survie de la littrature russe en exil travers l'uvre critique de Khodassevitch
10 h 30 Hlne Menegaldo (Poitiers): Boris Poplavski la recherche d'un roman nouveau
11 h 00 Tatiana Gladkova (Paris) et Lev Mnoukhine (Moscou): Les crivains russes Paris (d'aprs les archives du Comit d'aide aux crivains et savants russes) 11 h 30 Boris Czerny (Caen): Le thme de l'exil chez l'crivain russe juif S. Iouchkvitch
12 h 00 Shmuel Schwarzband (Jrusalem): Le destin littraire de Mikhal Tsetline (Amari)

ATELIER D
VIVRE EN EMIGRATION
Modrateur: Hlne Menegaldo

9 h 30 Alexandra Pletnioff-Boutin: Enfants d'migrs russes russe (1918-1923), Paris dans l'entre-deux-guerres
10 h 00 Li Shu xiao (Kharbine): La vie musicale des migrs russe en exil travers l'|uvre critique de Khodassevitch russes Kharbine
10 h 30 Dany Savelli (Paris) et Yukiko Ito (Tokyo): L'migration russe au Japon dans l'entre-deux-guerres
11 h 00 Fu Mingjing (Kharbine): La colonie russe de Kharbine
11 h 30 Amir Khimsamoutdinov (Vladivostok): Les liens culturels entre Paris et la Chine
12 h 00 Magdalena Medari (Zagreb): Les migrs russes en Croatie, Zagreb, annes 1920 1940
12 h 30 Svetlana Semenova (Oufa): chos de la vie des Russes de Prague dans les archives d'Oufa 12 h 45 Elda Garetto (Milan): Paris, migration russe et migration italienne

VENDREDI 19 JANVIER APRES-MIDI au Palais du Luxembourg
(salle Clemenceau)
15, rue de Vaugirard, Paris VIe

ATELIER E
VIE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE (suite)
Modrateur: Jacques Catteau

14 h 00 Marie-Christine Autant-Mathieu (Paris): Le thвtre russe de l'migration
14 h 30 Kyrill Makhroff (Paris): Les peintres russes Paris
15 h 00 L. Belosevsk (Prague): Entre Prague et Paris, d'aprs les lettres de Rafalski A. Boehm
15 h 30 Vadim Perelmuter (Mnich): Histoire d'une polmique, Khodassevitch et Hoffmann la veille de la clbration de la mort de Pouchkine (1937)
16 h 00 Ivan Tolsto (Prague): Le Paris littraire russe d'aprs la correspondance prive des annes 1920-1930
16 h 30 Maria Vassileva (Moscou): G. Gazdanov et le problme du double

ATELIER F
LA PRESSE DE L'EMIGRATION
Modrateurs: Lev Mnoukhine et Shmuel Schwarzband

14 h 00 Claudia Weiss (Mnich): Le rфle de la presse migre russe dans l'laboration d'une Russie hors-frontires
14 h 30 Sonia Philonenko (Strasbourg): Journaux et revues de l'migration russe Paris, dialogue avec les lecteurs
15 h 00 Olga M. Bakich (Toronto): La presse russe en Chine
15 h 30 Vl. Karasik (Isral): La presse russe en Isral
16 h 00 Zahar Davydov (Toronto): Panorama de la revue russe canadienne "le Contemporain"
Projection du FILM de Pierre CHOUMOV: "Un migr russe photographe". Prsent par S. M. Nekrassov (Muse Pouchkine, Saint-Ptersbourg], S. P. Choumov et Hlne Pinet (Muse Rodin, Paris).

SAMEDI 20 JANVIER MATIN
l'Institut d'tudes slaves
9, rue Michelet, Paris VIe

ARCHIVES ET PATRIMOINE
Prsident de sance: Dimitri Schakhovskoy

9 h 30 Catherine Gousseff (Paris): Sources pour une histoire sociale de l'migration
10 h 00 Oleg Kobtzeff (Paris): Mthodologie de l'tude de l'migration russe
10 h 30 J. P. Hinrichs (Leyden): Les archives des ditions Mouton
11 h 00 Tania Tchebotareva (New York): Paris New York, histoire des archives russes de l'Universit Columbia
11 h 30 Iouri Tarala et N. Menialenko (San Francisco): Les archives du Muse de la Culture russe de San Francisco
12 h 00 Ren Guerra (Paris): Histoire d'une collection, mmoire et fidlit

SAMEDI 20 JANVIER APRES-MIDI
l'Institut d'tudes slaves
9, rue Michelet, Paris VIe

ARCHIVES ET PATRIMOINE (suite)
Modrateur: Ren Guerra

14 h 30 Alexandre Zviguilsky (Paris): Prennit de Tourgunev: la Bibliothque Tourgunev de Paris et le Muse Tourgunev de Bougival 15 h 00 Tatiana Pavlova (Moscou): Les archives de l'migration russe en Russie
15 h 30 Viktor Moskvine (Moscou): La Bibliothque de la Russie hors-frontires
16 h 00 Nadejda Ryzhak (Moscou): La collection de l'migration russe la Bibliothque Lnine
16 h 30 Nikita Mikhalkov (Moscou): Le Fonds de la culture russe et le patrimoine culturel de l'migration russe 17 h 30 Patricia Grimsted (Cambridge): La Bibliothque Tourgunev pendant la guerre

TABLE RONDE
Modrateur: Hlne Kaplan

Le catalogue des priodiques de l'migration russe travers le monde (1850-2000)