ОГЛАВЛЕНИЕ

Литературоведение и семиотика

Марина Романович. Предвестники и вестники смерти в русском фольклоре (на материале народных сказок и былин) 9

Елизавета Суворова. Александр Фомич Вельтман и его повесть "Раина, королевна болгарская". Особенности бытования переводных произведений в литературе болгарского возрождения 26

Анжела Путролайнен. Кошмарные сновидения героев как знак их духовного падения в творчестве Ф.М. Достоевского 49

Мария Шмонина. Рецепция тютчевской поэзии в конце XIX века 65

Андрис Казюкевич. Пространство в романе Д. Мережковского "Воскресшие боги" ("Леонардо да Винчи") 75

Агнешка Гоздек. Топос подземного мира и его мифологическая семантика в творчестве Федора Сологуба 86

Денис Поляков. Схима смеха. (О финале "Зангези" Хлебникова) 96

Ян Левченко. О феномене "научного послания". Диалогическое поле ОПОЯЗа 112

Николай Карпов. Набоков и Гюго. ("Приглашение на казнь" и "Последний день приговоренного к смерти") 125

Аида Хачатурян. О некоторых аспектах набоковской философии "случайности". (Исследование "малой прозы") 136

Григорий Утгоф. Две заметки о прозе Набокова 147

Агнешка Любомира Пиотровска. Сакральное пространство в гротескном представлении. Проблематика sacrum в драмах Нины Садур. (К постановке вопроса) 152

Михаил Велижев. Режиссер и оркестр в трактовках Теодора Адоро и Федерико Феллини 162

Лингвистика

Наталья Смирнова. К вопросу об уровне абстракции в лингвистическом представлении интонационных средств языка. (На материале трех описаний русской интонации) 189

Евгения Глазанова. Психолингвистический подход к проблеме синонимии и антонимии 213

Ольга Кузьмина. О некоторых активных процессах в лексике современного русского языка. (На материале банковских терминов) 227

Ольга Шлыпкина. К вопросу о создании словаря чешских и русских пословиц и поговорок. (Некоторые аспекты изучения русско-чешской паремиологии) 235

Светлана Полковникова. Лексемные повторы глаголов речевой деятельности русского языка в оригинале и переводе. (На материале рассказа А.П. Чехова "Тоска") 245

Яна Берсон. Актуализация грамматических категорий, связанных с выражением семантики времени, в поэзии О. Мандельштама 253

Наталья Чуйкина. Сравнение как текстообразующий элемент в повести Л. Андреева "Иуда Искариот". Мотив 265

Филипп Минлос. Этимологии для русских диалектных слов 280

Екатерина Вольская, Сергей Сай. Фольклорный текст в системе речевых жанров носителя диалекта 286

Сергей Сай, Екатерина Вольская. О видовременной организации северо-русской сказки 299

Елена Быстрика. К вопросу о транспозиции личных глагольных форм 316

Димитрий Миронов. К вопросу об относительной хронологии как методе исторического языкознания 328

Культура русского зарубежья

Аурика Меймре. "Потенциальное издание" в системе русской периодики Эстонии (1918-1940). К постановке проблемы 341