ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В. В. Виноградова РАН
ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН
МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ-ФЕСТИВАЛЯ
«Поэтический язык рубежа ХХ–ХХI веков и современные литературные стратегии»
(Москва, 16–19 мая 2003 года)

Оргкомитет конференции: д. ф. н. Н. А. Фатеева (ИРЯ РАН), акад. Ю. С. Степанов (ИЯЗ РАН), проф. Н. А. Николина (МПГУ), член Союза литераторов А. А. Альчук, к. ф. н. С. Е. Бирюков (Германия, ун-т Галле).

16 мая 2003 года
9.00–10.00 Открытие конференции. Регистрация участников.

Утреннее заседание: ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РАЗВИТИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА РУБЕЖА ХХ-XXI ВЕКОВ
10.00–12.00
Приветственное слово директора Института.
Председатели: Ю. С. Степанов, С. Гардзонио

Григорьев В. П. (Москва)
Кроссворд «Хлебников»

Фатеева Н. А. (Москва)
Директории «По», «От» и… «До», или Poetical Language in Progress

Степанов Ю. С. (Москва)
Хаос и абсурд в поэтике авангарда

Гардзонио С. (Италия, Пиза)
Отзвуки поэтического языка 18 века в современной поэзии

Вестстейн В. (Нидерланды, Амстердам)<
Язык современной провинциальной поэзии

Ревзина О. Г. (Москва)
Некоторые черты современного поэтического дискурса (концепт города)

Сандомирская И. (Швеция, Стокгольм)
Ж.-Ж. Лесеркль — лингвист и философ языка, исследователь Делеза

Перерыв: 12.00–12.30

АВТОР И ЧИТАТЕЛЬ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРНО-ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ
12.30–14.30
Председатели: Л. В. Зубова, Ю. А. Сорокин

Пригов Д. А. (Москва)
Тактика и стратегия художника в современной культурной ситуации

Сорокин Ю. А. (Москва)
Поэтический дискурс и его коммуникативная тактика

Северская О. И. (Москва)
Поэзия постмодернизма и массовая коммуникация: отношения автора и читателя и особенности коммуникативной ситуации (на материале русской поэзии рубежа XX–XXI веков)

Иванченко Г. В. (Москва)
Образ автора в современной поэзии и прозе в читательском восприятии

Вяткин М. (Москва)
Поэтический текст — внутренняя динамика автора: диссонансы как регуляторы процесса соответствования

Перерыв 14.30–15.30

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АВТОРСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ СТРАТЕГИЙ
Теория
15.30–17.00
Председатели: А. А. Альчук, Дж. Янечек

Лощилов И. (Новосибирск)
Современный поэтический текст: восприятие, анализ, интерпретация (В. Казаков)

Кукуй И. (Билефельд, Германия)
«Пустые сонеты» Л. Аронзона и А. Волохонского как манифестации авторских литературных стратегий»

Шапир М. И. (Москва)
«Сон во сне» у М. Лермонтова и Д. А. Пригова

Янечек Дж. (США, Кентукки)
Поэзия отсутствия в стихотворениях американского поэта Б. Перельмана («Китай») и русского поэта Л. Рубинштейна («Это я»)

Перерыв 17.00–17.30

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
Ведущий: Л. Рубинштейн
17.30–20.00
Дмитрий Пригов, Лев Рубинштейн, Сергей Гандлевский, Александр Левин, Владимир Строчков, Гарик Виноградов

17 мая 2003 года

Утреннее заседание: СЛОВОТВОРЧЕСТВО, ГРАММАТИКА И ПРОБЛЕМЫ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ
10.00–12.15
Председатели: Н. А. Николина, М. И. Шапир

Николина Н. А. (Москва)
Словотворчество в современной поэзии

Аристов В. (Москва)
Возможности «внутреннего изображения»: внутренняя форма и «внутренний язык» в современной поэзии и поэтике

Валентас С. (Литва, Шяуляй)
Экспансия лингвистики в поэтические тексты (противопоставление «свой»-«чужой»)

Фещенко-Такович В. (Москва)
«Грамматика должна быть переделана»: в поэтическом языке или теории?

Бирюков С. Е. (Германия, Галле)
Испытание слова (ом). Границы (не) возможного.

Проскуряков Ю. Г. (Москва)
Формальные и содержательные стратегии в современной русской литературе

Перерыв: 12.15–12.30

ВЕРБАЛЬНОЕ И ВИЗУАЛЬНОЕ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ 12–15.00
Председатели: А. Очеретянский, Н. В. Злыднева

Греве Ш. (Нидерланды, Амстердам)
Новые способы невербальной коммуникации в русской визуальной поэзии

Злыднева Н. В. (Москва)
Вербальное в современном изобразительном искусстве

Очеретянский А. (США, Нью-Йорк)
«Смешанная техника» как выход за пределы языковой формы

Гик А. В. (Москва)
Языковая составляющая конкретной поэзии

Федулов А. (Тамбов)
Смешение традиций. Затекст визуального письма.

Гик Ю. Л. (Москва)
Наследие ДАДА в современной визуальной поэзии

Михайловская Т. (Москва)
Проблема столкновения вербального и визуального в современной литературе

Перерыв 15.00–16.00

Вечернее заседание: СОВРЕМЕННЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК: ПОЛИСТИЛИСТИКА И МНОГОЯЗЫЧИЕ
16.00–18.00
Председатели: С. Е. Бирюков, К. Ичин

Зубова Л. В. (Санкт-Петербург)
Поэтика точного слова: стихи Вячеслава Лейкина

Шмидт Э. (Германия, Бохум)
«Идиомы»: поэтическое творчество О. Янушевского как выражение современного многоязычия

Сергеева-Кляпис А. Ю. (Москва)
Об одном стихотворении Льва Лосева

Кузьмин Д. (Москва)
О современном состоянии русского моностиха

Орлицкий Ю. Б. (Москва)
Свободный и «несвободный» стих современной русской поэзии

Лекманов О. А. (Москва)
Из наблюдений над поэтикой Олега Григорьева

Перерыв: 18.00–18.30

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
18.30–20.00
Ведущая: О. И. Северская
Владимир Аристов, Геннадий Айги, Анна Альчук, Сергей Бирюков, Александр Федулов, Вилли Мельников, Владас Бразюнас

20.00

Людмила Колодяжная, Инна Николаева (Москва) «Аллюзии на строки поэтов серебряного века» (стихи и песни)

18 мая
Утреннее заседание: СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПРОЗА И ДИАЛОГ ТЕКСТОВ
10.00–12.00
Председатели: Н. Г. Бабенко, Н. Габриэлян

Денисова Г. (Италия, Пиза)
«Новый текст» современной русской прозы: риторика, идеология, стратегия успеха

Дмитровская М. А. (Калиниград)
Диалог и полемика с русской классической литературой: Юрий Буйда и Антон Чехов

Волкова Н. С. (Санкт-Петербург)
Языковые стратегии в произведениях Хольма ван Зайчика

Бабенко Н. Г. (Калиниград)
Язык лирического абсурда («Школа дураков» Саши Соколова и «Немец» Нины Садур)

Ровенская Т. А. (Москва)
Женская проза в поисках «своего» языка

Хлебникова В. (Москва)
Незаконченное и начатое (литературно-художественная работа с архивами)

Ичин К. (Сербия, Белград)
Миф об Орфее в поэзии Е. Шварц и русская поэтическая традиция

Шестакова Л. Л. (Москва)
«Поэтика живого»: стихотворение Елены Шварц «Смятение облаков»

Перерыв 12.00–12.30

ЖЕНСКАЯ ПРОЗА И ПОЭЗИЯ: ЧТЕНИЯ
12.30–14.00
Ведущая: Н. А. Фатеева
Ольга Новикова, Нина Габриэлян, Татьяна Михайловская, Наталья Стрижевская

Перерыв 14.00–15.00

Вечернее заседание: ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК В ДИНАМИКЕ
15.00–17.30
Председатели: К. Кедров, Т. Михайловская

Габриэлян Н. (Москва)
Языковые стратегии в поэзии А. Альчук

Кедров К. (Москва)
Поэтическая стратегия ДООСа и метаметафоры, 1976–2002

Байтов Н. (Москва)
Рэдимэйд как литературная стратегия

Кацюба Е. (Москва)
«Лингвистический реализм. Опыт создания «Первого палиндромического словаря современного русского языка» (1999) и «Нового палиндромического словаря» (2002)

Мельников В. (Москва, поэт)
Прием «муфта-лингва» как эсперанто науки и искусства

Бубнов А. (Курск)
Феномен языка палиндрома

Перерыв 17.30–18.00

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
18.00–20.00
Ведущий: Д. Кузьмин
Константин Кедров, Елена Кацюба, Светлана Литвак, Николай Байтов, Игорь Лощилов

19 мая
Утреннее заседание: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ И ПРОБЛЕМЫ ЕЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ
11.00–13.30
Председатели: А. Г. Горнон, Ю. Б. Орлицкий

Шифрин Б. (Петербург, д. ф-м. н, поэт)
Натурфилософские интуиции и стихия поэтической речи

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
Александр Горнон, Борис Констриктор, Борис Кипнис, Лариса Березовчук

Булатов Д. (Калининград)
При-говор и по-слушание. Состояние и перспективы экспериментальной поэзии.

Наумов Н. А. (Москва)
Метафорические модели на основе музыкальных композиций (с использованием кибернетического транслятора)

Перерыв: 13.30–14.30

КРУГЛЫЙ СТОЛ «СОВРЕМЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕКСТ: ВЫХОД ЗА РАМКИ ЯЗЫКА, НЕ ПОКИДАЯ ЕГО»
Ведущие: В. Вестстейн, В. П. Григорьев
14.30–16.00

16.00–16.45
ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ

Всеволод Некрасов (Москва)
Правила и исключения

Александр Очеретянский, Лоренс Блинов

16.45–18.15
Дмитрий Булатов (лингвоартист, куратор Калининградского филиала Государственного центра современного искусства)

Презентация международных антологий визуальной поэзии и саунд-поэзии

18.15–19.15
Майкл Лам (Великобритания, Лондон)
Новое в бук-арте последней четверти ХХ века (презентация и выставка)

19.30 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ-ФЕСТИВАЛЯ