Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

I113. Свинка – золотая щетинка, (ATU 530A).

.16.28.29.31.32.

Свинья или кабан из золота или с золотой щетиной является драгоценным предметом. (В ATU «свинка с золотой щетинкой» – один из возможных чудесных предметов; наличие соответствующего номера в региональных указателях не обязательно означает наличие образа; учтены лишь случаи, когда образ прямо назван).

Голландцы (?), русские (Архангельская, Карельская, Вологодская, Владимирская, Новгородская, Воронежская, Курская, Рязанская), украинцы (Угорская Русь, Закарпатье, Волынь, Полтавская), белорусы, адыги, Эдда, сету, латыши, вепсы, чуваши, коми.

Западная Европа. Голландцы {авторские заимствования из Эдды не исключены} [феи решили, что надо послать животное с крепкими клыками, чтобы оно взрыхлило землю и люди смогли заниматься земледелием; у феи Nerthus родился сын Fro; ему надо было подарить что-нибудь на зубок; фея-великанша услышала, как король подземных карликов спорит с другим карликом, кто из них более искусный кузнец; когда король карликов отошел, помощник продолжал раздувать меха, хотя фея в образе овода его стала кусать; из горна вышел кабан с золотой щетиной по имени Gullin (т.е. golden); когда Fro вырос, он стал ездить на нем верхом; от Гуллина происходят все кабаны; увидев, как они рыхлят землю, люди тоже стали ее рыхлить; у Fro был также летающий конь Sleipnir]: Griffis 1918: 49-56.

Средняя Европа. Русские (Архангельская, Карельская, Вологодская, Владимирская, Новгородская, Воронежская, Курская, Рязанская), украинцы (Угорская Русь, Закарпатье, Волынь, Полтавская), белорусы [Свинка золотая щетинка: царь поручает трем зятьям – младший считается дурнем – добыть диковинки (свинку с золотой щетинкой, златорогого оленя или морских коров, кабанов и т.п.); добывает диковинки дурень, но уступает их двум другим зятьям за отрезанные пальцы и кожу со спины; на пиру, где их чествуют, доказательства, представленные дурнем, изобличают обманщиков]: СУС 1979, № 530A: 151; русские (Воронежская) [Царь сажает свою незамужнюю красавицу-дочь в башню, обещает ее руку тому, кто допрыгнет до ее окна и поцелует. Перед смертью старик просит каждого из трех сыновей по одной ночи сторожить его могилу. Старший Ваня-дурак сторожит все 3 ночи вместо братьев. Отец приводит ему козу, золотые рога, затем свинку золотую щетинку и в последнюю ночь коня - «золотая грива и золотая узда». Зверей отец приказывает отпустить в поле. По совету отца Ваня залезает коню в одно ухо и вылезает в другое, становится красавцем. Братья отправляются бороться за руку царевны, отказываются брать Ивана с собой. Трижды Ваня на золотом коне («из ноздрей дым валит, из-под копыт огонь пышет») прыгает к окнам царевны, в третий раз целует ее, и получает клеймо на лбу. Марья-царевна выходит из башни, ждет жениха, но он не появляется. Братья догадываются, что Ваня-дурак целовал царевну, и силой ведут его к царю. Клеймо обнаруживается, и его женят на Марье. Ваня вместе с князьями отправляется на охоту, в поле ловит на лошадиную шкуру сорок и ворон, привозит во дворец. Князья рассказывают, что видели козу золотые рога и свинку золотую щетинку, но не могли поймать, Ваня хвалится, что сможет. Когда едут на охоту в третий раз Ваня призывает козу и свинью («встань передо мной, как лист перед травой»), отдает зверей князьям, с каждого берет по пальцу и по ремню из спины. На царском пире доказывает, что князья не ловили животных, оставляет их у себя. С помощью коня обращается красавцем и счастливо живет с женой]: Барышникова 2007, № 23: 118-123; русские (Воронежская, до 1938, Богучарский район, записал Тонков у крестьянина Т.А. Сафонова) [Бедный крестьянин Иван стреляет в ястреба, который клюет белую лебедь, она обещает, что не забудет своего спасителя. Дома Иван обнаруживает угощения, новую нарядную одежду. Царь завидует ему, и выяснят, откуда богатство Ивана. Царь требует, чтобы Иван достал такую же одежду для него. Крестьянин приходит к синему озеру, рассказывает белой лебеди о своем задании, она обещает его исполнить. Она помогает выполнить второе задание царя: достает из тридевятого царства свинку-золоту щетинку. В третий раз царь требует, чтобы Иван достал лебедь белую, Елену Прекрасную. Лебедь не появляется на озере, появляется щука, сообщает Ивану, что Елена убежала от царя-Идолища, превратившись в лебедя, но уронила кольцо. Рыба дает Ивану кольцо, приказывает идти вслед за ним. Он оказывается у двора, заходит в прекрасный сад (золотые яблоки на деревьях, райские птицы), подлетает лебедь, берет кольцо и превращается в красавицу. Иван вспоминает о приказе царя, горюет, не хочет отдавать Елену. Она сообщает, что смерть царя в утке (в ней - яйцо), которую охраняют три змея. Она дает меч-самосек, целует Ивана. Он приходит к царскому озеру, отрубает головы всем трем змеям; стреляет в утку, с третьего раза попадает в голову, птица падает, роняет яйцо, оно тонет. Щука выносит яйцо. Он взмахивает яйцом и царский дворец рассыпается, Иван бьет царя и его слуг]: Новикова и др., 1940; русские ["дрожит свинка-золотая (вар. острая) щетинка" – огонь]: Афанасьев 1994(1): 770-771; русские (из собрания П.И. Киреевского, зап. П.Я. Якушкина) [перед смертью отец велит сыновьям три ночи сидеть не его могиле; первый раз идет младший дурак; два других раза то же он (старшие не хотят, обещают дураку подарки); отец встает из могилы, дает три конских волоса; дурак их припалил, бежит сивка-бурка, вещая каурка, дурак залез в одно ухо – напился, наелся, в другое – стал красавцем; царевна сидит на третьем этаже; царь обещает ее тому, кто ее поцелует, вскочив на коне; дурак в первый день скачет до первого этажа, во второй до второго, на третий день целует царевну, она бьет его золотым перстнем; братья каждый раз рассказывают дураку, как приезжал молодец; дурак приходит на пир с завязанной головой, царевна его узнает, берет в мужья; царь просит зятьев достать уточку золотые перышки, дураку дает старую клячу; тот ее убивает, зовет сивку-бурку, достает уточку, отдает умным зятьям, за это отрезает им по мизинцу с правой руки; то же свинку золотую щетинку с 12 поросятами (по пальцу на ноге); златогривую кобылу с 12 жеребятами; конь велит бить ее медными, железными, оловянными прутами; дурак вырезает зятьям из спины по ремню; на пиру предъявляет отрезанное, все прирастает, дурак зовет сивку-бурку, с тех пор признан, живет по-царски]: Афанасьев 1958(2), № 182: 10-15; русские (Воронежская, Бобровский р-н) [царь обещает дочь тому, кто ее поцелует через 12 стекол; младший брат Иван-дурак вызывает свистом сивку-бурку, влезает в одно ухо, вылезает из другого красавцем, разбивает 6 стекол, возвращается, влезает в ухо коня принимает прежний облик; братья рассказывают ему, какого молодца видели; то же на следующий раз, разбивает 12 стекол, царевна клеймит ему лоб, вернувшись, он повязывает голову платком; царь ищет меченого, царевну выдают за дурака, две другие выходят за умных, смеются над ней; царь велит зятьям добыть свинку золотую щетинку; дурак вызывает коня, выскакивают два молодца, спрашивают, что нужно; дурак: чтоб была здесь разбита палатка, в палатке кроватка, а возле гуляла бы свинка золотая щетинка; братья просят продать, дурак в образе красавца отдает за отрезанные мизинцы ног; то же: златорогий, златохвостый олень, с руки по мизинцу; то же: златогривый, златохвостый конь, вырезать ремни со спины; дурак велит братьям раздеться, доказывает, что трофеи добыл он, остается красавцем]: Афанасьев 1958(2), № 183: 15-20; украинцы [(место записи не указано); перед смертью отец велит сыновьям три ночи сидеть не его могиле; старшие сыновья пируют, каждый раз идет младший дурак; отец встает их могилы, дает уздечку для вороного, гнедого, сивого коней; царь обещает дочь тому, кто на коне до нее допрыгнет; дурак каждый раз вызывает одного из конец, входит в одно ухо, выходит из другого красавцем, допрыгивает до царевны, на третий раз берет ее платок, она ставит золотым перстнем ему печать на лоб; царь посылает искать человека с печатью, дурака находят, венчают с царевной, поселяют в отдельной избе; царь просит достать козу с золотой шерстью;, дурак велит жене выпросить у тестя клячу, убивает ее, вызывает вороного коня, делается красавцем, добывает козу, отдает другому искателю за сустав пальца с правой руки; то же – кабана в золоте и серебре (гнедой конь, у соперника отрезает еще один сустав); кобылу в золоте и серебре (сивый конь; третий сустав); на пиру предъявляет отрезанное, вызывает коней, получает царство, братьев делает панами, женит, над могилой отца строит церковь]: Афанасьев 1958(2), № 184: 29-34; украинцы (Харьковская, Лебединский у., ок. 1878) [Вдова вступает в отношения со змеем, рождает мальчика, до 12 лет мать катает его в коляске, затем он встает, оказывается высоким и сильным. Змей не хочет, чтобы мальчик жил, убеждает мать притвориться больной и просить сына достать ягоды из змеиного сада. Мальчик отправляется в путь, заходит в избу к девке Середе, она заранее знает о его горе, называет братом, рассказывает ему правду о матери и змее, укладывает спать, дает своего коня, живую и мертвую воду. Говорит, чтобы не боялся гадюк, у змеиного сада оживил убитого Москаля, тот проведет в сад, где ничего нельзя трогать, иначе зазвонят все колокола. Мальчик перелетает через забор, берет ягоды, на обратном пути задевает осиновую ветку, является змей, но не может догнать. Он возвращается к Середе, она кормит его, ягоды подменяет ягодами из своего сада, настаивает, что змея нужно ими накормить. Мальчик привозит ягоды матери, просит ее съесть их сразу, затем замечает, что в доме поселились черти. Змей съедает ягоды, мать тоже. Змей убеждает мать отправить сына за свинкой-золотой щетинкой, чтобы она поправилась, сын спрашивает, с кем она говорила, мать отвечает – с Богом, сын сомневается – с чертом. Мальчик приезжает к сестре Середе, она дает коня и 2 бутылочки, объясняет, что под двумя раздвигающимися горами нужно набрать лечебную (цилящую) и живую воду, рядом с горой поймать одного из 12 поросят. В пути поросенок убегает, мальчик оставляет коня, а когда возвращается с пропажей, уже не находит коня, его съедают волки. Едет назад через Середу, она подменила поросенка, мать готовит его, поит сына водкой, спрашивает, сможет ли он порвать железную цепь, он предлагает проверить, не может разорвать. Мать зовет змея, вдвоем они разрубают мальчика, складывают куски в мешок, привязывают к коню, отпускают его в поле, чтобы разбросал куски. Конь скачет к Середе, она с помощью вод оживляет мальчика, дает ему «пивпивсидку»(?) хмеля, он не может поднять. Тогда дает ягоды из змеиного сада, мальчик смог поднять простыню. Жарит свинку-золотую щетинку, он набирается сил – если бы в землю и небо был вбит кол, перевернул бы свет. Середа дает ему саблю, говорит, что мать со змеем теперь пируют. Мальчик является, отрезает обоим нос, ухо и режет змея, мать привязывает к хвосту коня и отпускает в поле. Уходит жить к сестре Середе. Присказка]: Чубинский 1878, № 75: 285-290; белорусы: Романов 1991: 199-201 [В некотором царстве царевич влюбился в служанку, стал сватать, она обещала, что у них родятся 3 сына (у одного во лбу месяц, на затылке зорька, у другого – во лбу солнце, на затылке звезды, а третий – удалой молодец). Первых двух младенцев подменяет баба-лиходейка на простых детей. Жену с третьим сыном царевич отправляет в бочке по морю, сын расправляется и ломает бочку. Высекает двенадцать молодцов из огнива матери. По приказанию удальца они строят дом из золотых и серебряных бревен, готовят много еды и питья, делают мосты к двум берегам из золотых и серебряных досок. Корабельщики просятся на обед, в качестве платы подвозят удальца к царскому дому; он в шапке-невидимке подслушивает их разговор с царем. Царь спрашивает, не видали ли они на море обломков бочки, слышит про дом из золота и серебра, хочет съездить посмотреть. Баба рассказывает о саде с золотыми и серебряными яблонями и сосной, на которой кот-краснобай поет песни, когда идёт вниз, и рассказывает басни, когда идет вверх. Удалец возвращается и снова высекает двенадцать молодцов из огнива, которые по его приказу приставляют этот сад к его дому. Снова кормит корабельщиков и добирается до царского дома, подслушивает разговор. Корабельщики рассказывают про сад. Баба в ответ – про свинью с золотой и серебряной шерстью, которая роет и из-под нее пшеница сыплется – двенадцать молодцов не успевают отгребать. Снова высекает молодцов из огнива, они доставляют свинью. Корабельщики на следующий раз рассказывают о свинье царю, а баба в ответ о саде с золотыми и серебряными яблонями, где есть два молодца – у одного во лбу месяц, на затылке зорьки, у другого во лбу солнце, на затылке звезды. Удалой молодец приказывает молодцам из огнива доставить братьев в свой дом. Царь приезжает, дивится дому, видит жену и сыновей, плачет, жена тоже плачет. Удалец: это бабушка украла моих братьев, а я их сюда доставил. Вернулись в царский дом, бабу в наказание привязали к конскому хвосту, а царь переехал жить к своей семье], 470-485 (Обчугская вол.) [Жил купец-богатырь, было у него три сына, два – женатые и умные, а третий – холостой и дурак. Умирая, старик сказал: приходите ко мне на могилу 3 ночи, в первую ночь – старший, во вторую – средний, в последнюю – младший-дурак. И говорите: «желтый песок рассыпайся, гробовая доска отрывайся, батька из мертвых вставай». Старший убедил идти младшего вместо него. Пришел, заклятье сказал, отец и встал. Говорит есть там сивка-бурка, вещая каурка. Сказал, как ее достать. И научил заклинанию «Батька мертвым ложись, гробовая доска забивайся, желтый песок засыпайся». Тот так и сказал. Крикнул богатырским голосом, конь и пришел. Сел на него и стал как царевич, каких на свете не сыскать. Лошадь отпустил. Вернулся домой на печь лег. Пришла вторая ночь. Средний убедил идти младшего вместо него. Пришел, заклятье сказал, отец и встал. Спрашивает «А где средний?» – «Они тебя боятся, а я нет, вот и пришел». Отец и вторую лошадь ему отдал. Отца снова в могилу, а себе лошадь. Перелетел на ней весь свет три раза. И отпустил лошадь, а сам домой на печь пошел. На третий день его черед идти на могилу. Встал отец и третьего коня сыну отдал. Так у него стала тройка коней. Объявилась царевна, залезла в башню на третий этаж и сказала «Кто там меня достанет и поцелует, тому все царство и отдам, а сама женой стану ему». Поехали братья. А младшего не взяли, работы оставили дома делать. Младший вызвал лошадь старшую на помощь. Пролез через ухо – стал царевичем. До царевны допрыгнул. На другой день – среднюю на помощь. Тоже пролез через ухо. Снова допрыгнул. Вернулся домой – лошадей отпустил. В третий раз поехали. Снова все получилось. Поженились. Отец царевны сказал «есть в другом царстве свинья, золотая, носом орет, ногами стучит, а из зада хлеб растет, который можно и царю есть». Потребовал принести ему это свинью, а кто принесет, тому царство все отдаст. Поехали мужья его двух дочерей волю отца исполнять. И младшая царевна плачет – где она свинью найдет! Через полгода решил, что младший брат поедет. Позвал лошадей на помощь. Добрался до свиньи. Дрался с ней пока не победил На шнурке ведет домой. Встречает братьев. Требуют отдать свинью. Он говорит отрежьте по пальцу отдам. Они и отрезали. Он свинью отдал. Подождал пока они на версту отъехали – позвал лошадь свою. И за час домой вернулся: они ехали полгода, а он за три дня справился. Жена его ругает, что без лошади да без свиньи вернулся. Вернулись братья – пир. Отец снова говорит: есть в одном царстве кобыла, а у нее 12 жеребят. Приведете ее мне – ваше царство будет. Поехали братья. И младший хочет. Просит у жены упросить отца дать ему кобылку. Дали плохенькую «По пути помрет, так пешком вернется», - сказал царь. Выехал недалеко. Слез с кобылки. Крикнул своих лошадей. Они и говорят ему «Та кобылица – наша родная мать, нас отлучила, а 9 еще при ней». Отправили назад его к царю просить дедовский безмен. Царь дал. Едут к кобылице. Старший конь говорит «ты на нее верхом садись и меж ушей безменом бей». Так все и было. Ходила под волей, а теперь под его неволей. Идет. Снова братьев встречает. Снова на пальцы кобылу обменял. Сразу домой. Жене сказал, лошадь умерла, а он пешком вернулся. А братья только через месяц дошли. Кобылу и 9 жеребцов привели. Снова пир. Царь снова говорит: есть в одном царстве лев, приведете – все ваше, и царство ваше. Поехали братья. Подождал младший месяца полтора или два чтоб те ближе ко льву подъехали. И тоже в дорогу собрался. Но в этот раз послали его пешком. Приходит и просит у того царя в наймы работать: вместо 12 человек, что пытаются напоить того льва, сам справится один с работой этой. Обернись мухой, да дедовский молот укради и сюда неси – говорит ему его лошадь старшая. Так он и сделал. Поубивал всех стражей им. Снова в ухо влетел – молодцом обернулся. Льва украл. Снова братьев встречает. Просят отдать, а он отвечает «что ж это все вам да вам, хоть одну вещь сам отцу привезу». Но убедили отдать льва, а с себя взамен по куску кожи на спине от шеи до пят срезали. Привезли льва, снова пир. А младший не идет туда. Царь зовет за ним. Говорит отдам все царство вам. А младший «А мне?» - «А тебе ничего – коль не работал и ничего не сделал». Ну младший и рассказал, что за свинью с ноги по пальцу у братьев взял, за кобылу – с руки, за льва – кожу со спины. Проверил царь. Так и есть. А три жеребенка той кобылки, младший сказал, у него, они ему и помогали. Тогда отец двоих тех врунов к лошадям привязал да и разорвало их на части. А младшему все царство отдал].

Кавказ – Малая Азия. Адыги [бог леса – Мэзытхь; Хан-Гирей в 1842 г. писал, что адыгейцы представляют его едущим на златощетинной свинье и что по его повелению сходятся на лугах олени, которых доят «какие-то девы»]: Лавров 1959: 210.

Балтоскандия. Эдда [Локи отрезал Сив волосы. Тор поймал его и тот поклялся добиться от черных альвов, чтобы они сделали для Сив волосы из золота, которые росли бы как настоящие. Карлики сыновья Ивальди сделали такие волосы, а также корабль Скидбладнир и для Одина копье Гунгир. Локи поспорил с карлом Брокком и поставил в заклад свою голову, что брат того Эйтри ("ядовитый") сравнимых с теми тремя сокровищами других подобных не сделает. Эйтри положил в горн свиную кожу и велел Брокку поддувать. Руку Брокку жалит муха, но он работает без остановки. Из горна вынули вепря с золотой щетиной. В следующий раз Эйтри положил в горн золото и вынул золотое кольцо Драупнир (муха при этом кусала вдвое сильнее). В третий раз он положил в горн железо, вынул молот. Муха укусила Брокка в веко, кровь залила ему глаза, он на мгновение ослабил мехи, и все чуть не погибло]: Младшая Эдда 1970: 71; сету [отец пропал на болоте; три сестры плачут, ручей слез увидел царь, пошел к истоку, привел сестер к себе; старшая обещала ржаным зерном накормить войско, средняя - шерстинкой одеть его, младшая - родить сына с солнцем на затылке, месяцем во лбу, звездами на теле; царь на ней женится, она родила двух близнецов с обещанными признаками, попросила птиц передать весть царю, ворон полетел; старшая сестра отнесла детей в болотное окно, где пропал отец девушек, подменила щенками; то же во второй раз, полетела ворона; в третий раз один сын попросил мать спрятать его под мышкой, царь велел бросить жену в бочке в море; бочку прибило к пустому острову, сын выбил дно; старик дал им исполняющий желания посох, перо, на котором летать; царский вельможа трижды навещает остров; каждый раз сестра жены говорит, что есть бóльшее чудо; прилетевший на пере юноша подслушивает, велит посоху перенести это чудо к нему во дворец; 1) золотая свинья с серебряными поросятами; 2) дуб, на котором кот рассказывает сказки; 3) окно на болоте, от него пять тропинок, по каждой ходит мальчик с солнцем на затылке, месяцем во лбу, звездами на теле; вельможа рассказывает о шести таких мальчиках на острове, царь сам отправляется посмотреть, привозит жену и сыновей; сестру жены бросили в бочке в море]: Normann, Tampere 1989: 73-81; латыши [Король велит достать серебряную косулю (зайца), золотую свинку (барана), алмазного коня. Младший брат все это добывает, но отдает братьям в обмен на пальцы рук, ног и кожу со спины. Братья хвастают перед королем, что все задания выполнили, но дурачок показывает пальцы и кожу. Братья наказаны, дурачок женится на принцессе]: Арийс, Медне 1977, № 530A: 297; вепсы (рассказано по-русски) [из трех братьев лишь Иванушко приходит на могилу отца, получает волшебного коня; с его помощью преображается, трижды допрыгивает до царевны в башне, она дает ему перстень, узнает по перстню среди бедняков; только И. добывает барана с золотыми рогами, свинку с золотой щетинкой, златогривую кобылицу; продает старшим зятьям за мизинцы, за ремни со спины; все открывается, царь передает И. царство]: Власьев 1941, № 1: 7-14.

Волга – Пермь. Чуваши [лес пуст, И. приходит к дереву, на котором все птицы; стреляет в большую белую, она падает, он приносит ее в избушку, она превращается в красавицу; жена ткет скатерть-самобранку, муж несет продавать, царь видит, приходит узнать, кто мастерица; мудрецы советуют отослать И. за козой с золотыми рогами и шерстью; жена посылает идти за клубком, он приводит к козе; то же кабан с золотой щетиной; посылают за Шарапчык-невидимкой; жена дает полотенце, посылает за клубком к своей старшей сестре; там девушка в серебряном дворце, узнает полотенце младшей сестры; та дает свой клубок и кольцо, клубок ведет к самой старшей сестре в золотом дворце; она направляет к реке, за ней Ш.; лягушка просит молока, И. приносит, лягушка прыгает, переносит через реку; в треугольный дом заходят трое разбойников, велят, чтобы Ш. накрыл стол; когда уходят, И. предлагает Ш. идти с ним, тот согласен; велит выменять его у разбойников за переправу через реку, сундук, топор, дудку; возвращается к И.; И. идет на царя войной, дудит – корабли, из сундука – солдаты, топоры делают крепости; И. убивает царя, получает трон, также козу и кабана]: Эйзин 1993: 129-138; коми [умирая, отец велит трем сыновьям три ночи по очереди приходить ему на могилу; старшие Василий и Федор посылают младшего по имени Седун (вечно на печи); тот трижды получает коня: гнедого, серого, златогривого; прячет их; у царя дочери Марья, Василиса, Марпида, у них синий, желтый, красный платки; кто достанет с крыши платок, возьмет в жены царевну; С. входит в ухо коня, делается красавцем, инкогнито трижды допрыгивает на коне, но берет лишь платок М.; царь созывает всех мужчин, велит дочерям взять в мужья тех, у кого их платки; старшие находят заморского королевича и князя, М. Седуна; царь поселяет их в хлеву; царь велит поймать лань; С. ловит, отдает старшим зятьям, за это отрезает по большому пальцу ноги; то же – свинка золотая щетинка, снимает со спины кожу ремнем; кобылицу с 30 жеребятами; конь велит С. прикрыть его шкурами, облить смолой, осыпать иголками; кобылица бьет коня, но ранит себя об иголки, С. ее укрощает; приводит; зовет царя в баню, показывает ремни кожи и отрезанные пальцы; С. предстает красавцем; царь прогоняет старших зятьев вместе с женами]: Плесовский 1975: 77-91.