Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

K27v3. Пустить стрелу сквозь кольцо. .23.27.29.32.

Персонаж должен пустить стрелу сквозь небольшое кольцо или несколько колец. (Основные материалы выявлены Я.В. Васильковым и изложены в Васильков 2018).

Древняя Индия (Махабхарата), Древняя Греция (Одиссея), армяне (Давид Сасунский), казанские татары.

Южная Азия. Древняя Индия («Махабхарата») [Арджуна на сваямваре Драупади совершает то, что не в силах сделать никто другой из претендентов: натягивает тетиву на несгибаемый богатырский лук и поражает несколькими стрелами мишень через маленькое отверстие в некоем висящем перед ней «приспособлении»]: Мхб I. 176.34-36 – 179.

Балканы. Древняя Греция [Одиссей, придя неузнанным на «сваямвару» своей жены, натягивает тетиву на свой старый лук, чего не мог сделать ни один претендент, и посылает стрелу через отверстия для топорища двенадцати поставленных в ряд один за другим железных топоров]: Одиссея XXI, 419-423 в Pocock 1961.

Кавказ – Малая Азия. Армяне [эпизод эпоса «Сасна Црер» (Давид Сасунский): чтобы получить в жены Гоар, Мгер Младший по настоянию ее «брата» (в действительности – самой Гоар) должен пустить стрелу так, чтобы она пролетела через отверстие в перстне; первым стреляет «брат», стрела пролетает сквозь отверстие; затем «брат» смотрит на Мгера и тот, пораженный «его» красотой, попадает стрелой по кольцу, но не в отверстие» «брат» делает вид, что хочет отрубить Мгеру голову, но все же дает ему вторую попытку; на этот раз стрела Мгера пролетает сквозь кольцо]: Мелик-Оганджанян 2004, № 49: 228.

Волга – Пермь. Казанские татары [умирая, отец велит трем сыновьям три дня приходить на его могилу; идет лишь младший, получает перо черной, белой (лебедь), красной птицы; если взять в рот и свиснуть, появятся черный конь и черная одежда; белый; красный; падишах отдаст трех дочерей за того, чья стрела пролетит сквозь кольцо на вершине высокого столба; неузнанный младший брат на черном, белом, красном коне каждый раз побеждает, получает всех трех царевен; с каждой живет в отдельном дворце, они думают, что у каждой свой муж; он приводит обнищавших братьев, отдает им черную, белую одежду; они приходят вместо него к старшим царевнам, он сам остается с младшей; старшие братья завидуют, оставляют перед дверями алмазный меч, тот отрубает младшему ноги, они забирают его жен и богатство; к безногому пришли безрукий и слепой; они похищают дочь падишаха, чтобы стирала и готовила; Жалмавыз стала приходить сосать кровь девушки; безногий ее схватил; она проглотила и отрыгнула, сделала всех здоровыми; безногого не отрыгнула; его нашли в ее большом пальце; он берет с собой девушку, разоблачает братьев (велит стрелять в кольцо, их стрелы не попадают), живет с четырьмя женами]: Замалетдинов 2008а, № 61: 287-298.