M29K. Черепаха (жаба, лягушка) – хитрец-победитель.
.10.-.16.21.-.30.34.43.-.53.56.57.59.61.-.64.66.-.69.71.72.74.
Черепаха (жаба, лягушка) побеждает сильных противников с помощью хитрости или настойчивости. См. мотивы, указанные в квадратных скобках. Персонаж назван, если это жаба или лягушка; в остальных случаях – черепаха.
Южная Африка. Готтентоты [M112A].
Бантуязычная Африка. Конго [M183]; кваньяма [M157]; лингала [M23, M118]; монго [M118]; саката [M23, M60B, M112A, M119]; лунда [M23]; амбунду [лягушка, M172, черепаха, M23]; мбунду [лягушка, M172]; кимбунду [M112A]; бавунга [M62C]; матумби [M112A]; бухеба [M119]; дуала [M62C]; баса [M62C, M104, M156]; бафиа [M62C]; ака [M62C]; западные пигмеи ( ака ?) [M109, M157]; квири [M114, M182, M183]; фанг [M118]; булу , бети- булу [M104, M118, M156]; Krug 1912, № 14 [в селении черепахи много еды, а в селении леопарда нищета; леопард занял селение черепахи, но еда там пропала, а в новом селении черепахи вновь изобилие; так трижды; они черепаха предлагает спросить у подземных духов, кому селение принадлежит; прячется в яме; ее старший сын, нарядившись, вопрошает духов; черепаха отвечает от имени духов; ее откопали; теперь леопард велит себя закопать; его вопрошают, но безответно; могилу вскрыли, леопард мертв]: 116-118; малави [B38]; секиани [M118]; дабида [M156]; мпонгве [M62C]; суахили [M23]; нгинду [M112A]; коморцы [M112A]; камба [M112A, M183]; кикуйю [M112A]; ньямвези [M112A]; исанзу [L113, M112A]; бондеи [M183]; сафва [лягушка, M183]; ндау [M112A, M183]; мпонгве [M183]; конде [M183]; чвана [M183]; суто [M112A]; коса [M112A]; ила [M112A]; тонга [M112A]; ронга [M112A]; ньянджа [M112A]; ламба [M112A]; тете [M112A].
Западная Африка. Фон [M62C]; йоруба [M5, M62C, M106, M112, M118, M172, M182]; энгенни [M172]; иджо (калабари) [M62C; M125; во время засухи черепаха ходит к пруду ловить рыбу; леопард ее встретил, потребовал рыбу себе; до этого убил мать черепахи; черепаха предлагает вместе зажарить рыбу, а пока поиграть, привязывая друг друга к дереву; леопард привязал и отвязал черепаху, а та привязала, бросила ему перец в глаза и ушла; все боятся отвязывать леопарда; наконец лесная крыса сделала это, а леопард успел царапнуть ее; с тех пор на ее шкуре пятна]: Dayrell 1910, № 27: 93-97; нупе [M172]; иком [F61, M112A]; сенуфо [M52]; дуала [леопард вырыл яму-ловушку, жаба в нее провалилась; попросила, чтобы прежде, чем ее есть, он сходил в деревню и спросил родителей, каковы жабы на вкус; леопард пошел, родители сказали, что жабы вкусные, а когда он вернулся, ловушка была пуста; теперь жаба выкопала ловушку, леопард попался; послал жабу к ее родителям спросить, вкусны ли леопарды; жаба: уже спросила; убила леопарда]: Lederbogen 1901, № 4: 162-163; банен [M62C, M112A, M183]; дагари [M51, M156]; темне [M172]; волоф [M181, M185]; тангале [лягушка, M183]; вуте [M181, M183]; ваи [M183]; игбо [лягушка, M183]; хауса [M181, M184].
Судан – Восточная Африка. Ланго [M154]; мангбету [M183]; сара [M184]; беджа [M184]; тигре [M184]; покот [M183]; нуэры [лягушка, M183]; шиллук [M183]; санье [M112A]; мальгаши [лягушка, M183, M185, черепаха, M23].
Северная Африка. Кабилы [M183]; берберы Алжира (шауи) [M184].
Южная Европа. Португальцы [черепаха, лягушка, M183; жаба, M184; черепаха, M184]; испанцы [M183; жаба, M184]; каталонцы [жаба, M183, M184]; Арагон [лягушка, M183]; галисийцы [лягушка, M183]; итальянцы (север) [черепаха, М184]; итальянцы (Базиликата) [жаба, M183].
Западная Европа. Французы (Лангедок) [жаба, M183]; фламандцы [M184]; фризы [M184].
Тибет – Северо-Восток Индии. Тибетцы [M151; лягушка, M185]; лепча [жаба, M74]; гаро [M23]; лакхер [J54]; мейтеи [M84, M185]; нага Бирмы [лягушка, M185].
Бирма – Индокитай. Таи Вьетнама [жаба, M74]; кхо [M23]; кхмеры [M30, M185]; вьеты [жаба, M74, M183, M185]; банар [M183]; седанг [лягушка, M145]; тайцы [M183; лао [лягушка, M145]; араканцы [лягушка, M152D].
Южная Азия. Варли [M23]; ведды [M131]; сингалы [M183].
Малайзия – Индонезия. Даяки (Саравак) [M91c2]; кенья [M23]; нгаджу [M23, M111, M115]; сунданцы [M91c2]; минахаса [M23]; о-ва Сангихе [M23, M111, M115]; мори [M23, M111, M115]; тораджа [M23, M111, M115]; галела [M23, M111, M115].
Тайвань – Филиппины. Тагалы [M183]; пангасинан [M91c2]; пампанго [M23, M111, M115]; илокан [M23, M111, M115]; илонгот [M23]; висайя [M23, M111, M115]; тингиан [M23]; багобо [M23, M111, M115].
Китай – Корея. Корейцы [жаба, M83A]; лису [жаба (лягушка), M185]; китайцы (Шаньси, Хэбей) [M184].
Балканы. Болгары [M145]; венгры [M183]; албанцы [M184]; Древняя Греция [M184].
Средняя Европа. Русская письменная традиция [M184].
Кавказ – Малая Азия. Ингуши [M184]; даргинцы [M183]; лезгины [M183]; армяне [M184]; турки [M183, М184].
Иран – Средняя Азия. Бахтияры [M183]; белуджи [M185].
Южная Сибирь – Монголия. Халха- монголы [M23, M83, M185]; монголы Ордоса [лягушка, M185]; монгоры [Лягушка, M74].
Амур – Сахалин. Нанайцы [лягушка, M185]; удэгейцы [лягушка, M185]ю
Побережье - Плато. Кутенэ [M23, M183]; кёрдален [M23].
Средний Запад. Меномини [M23, M183]; западные оджибва (чиппева) [M23], восточные оджибва [M23]; кикапу [M23]; потауатоми [M23]; иллини [M23]; степные кри [M23]; степные оджибва [M23].
Северо-Восток. Виандот [M23]; сенека [M23]; вавенок [M23]; микмак [M23]; пассамакводди [M23]; малесит [M23].
Равнины. Осэдж [K8C, K8e, M23, M59]; тетон [M23]; янктон [M23]; омаха и понка [M23]; ото [M23, M183]; арикара [M183]; шейены [M23]; пауни [K8C, K8e, M23, M59]; вичита [K8C, K8e, M59]; тонкава [M107].
Юго-Восток США. Чироки [M23]; натчез [M183]; хичити [M183]; алабама [M183]; коасати [M183]; крики [M183].
Калифорния. Помо [M23]; луизеньо [лягушка, M23].
Большой Бассейн. Госиюте [лягушка, M183]; юте [лягушка, M183].
Большой Юго-Запад. Навахо [лягушка, черепаха, M23]; хопи [M23].
СЗ Мексика. Варихио [M23].
Мезоамерика. Чорти [Жаба, M23]; масатеки [жаба, M23].
Гондурас - Панама. Кабекар [M23]; куна [M73, M183].
Льяносы. Сикуани [B38, M107]; куива [жаба, F92].
Южная Венесуэла. Санема [M107].
Гвиана. Варрау [B38, M73, M183]; ояна [B38]; макуши [M23, M107, M183]; каринья [M23, M42, M52, M73, M107]; галиби [M52]; таулипан [L45]; вапишана [M23]; эмерильон [M183].
Западная Амазония. Напо (либо канела) [M183].
СЗ Амазония. Тариана [M23, M107, M131]; ягуа [M23]; татуйо [M107]; метисы Табатинги [M183].
Центральная Амазония. Катавиши ? (оз.Теффэ) [L45, M107, M131]; Нижняя Амазонка [M183].
Восточная Амазония. Тенетехара [F92, M23, M107, M131].
Монтанья – Журуа. Шипибо [M30]; кашинауа [M107].
Боливия – Гуапоре. Суруи [J12]; синта ларга [M23, M107].
Южная Амазония. Пареси [M23]; рикбакца [M131]; каяби [K8C, K8e, M52].
Арагуая. Тапирапе [F92].
ЮВ Бразилия. Ботокудо [лягушка, жаба, M23].
Чако. Чамакоко [жаба, M23].
Южный Конус. Арауканы [лягушка, M183].