|
Monographs
Anekdoty o Staline: teksty, kommentarii, issledovanija [
Anecdotes about Stalin: texts, comments, analysis].
Moscow: OGI. 2008. 408 pp. (with M.A. Melnichenko)
Papers in English
2001
Folklore and Cultural Anthropology on the Internet // The
Journal of the Slavic and East European Folklore Association.
University of Virginia, 2001. Vol. 6. ¹ 1., P. 36-47 (with A.V.
Kozmin).
2004
The structure of tale type fund // 33-d Annual Meeting of
the Society for Cross-Cultural Research, San-Jose, Feb, 2004.
(with Artem Kozmin)
2005
The tale of kind and unkind girls (AaTh 480) revisited:
oral variants in cross-cultural perspective // at 34th Annual
Meeting or the Society for Cross-Cultural Research, Santa-Fe,
Feb, 2005. (with Artem Kozmin)
Tale about Kind and Unkind Girls: Social Structure and
Semantic Construction of the Tale End or
Where the tale finishes and the moral begins // 14th
Congress of the International Society for Folk Narrative
Research, Tartu, Jul. 2005. (with Artem Kozmin)
2006
Return of the White Raven:
Postdiluvial Reconnaissance Motif A2234.1.1 Reconsidered
//
Journal of American Folklore 119: 472 (Spring 2006). (with
Andrey Korotayev, Yuri Berezkin, Artem Kozmin).
White Raven:
Irish and Slavic Cases
// Celtoslavica II: Second International Colloquium of
Society "Celtoslavica" P. 3. (Paper, presented at the conference
September. 14, 2006). (with Andrey Korotayev, Yuri Berezkin,
Artem Kozmin)
2007
You're Putin Me On: Political Anecdotes in Today Russia //
Ante Projects. ¹ 5: Russian Art in Translation. Princeton, 2007
<
http://www.anteprojects.com/ante5.html
>
2008
On the formation of the Russian political anecdote: from
Peter the Great to Putin // Permitted laughter: Socialist, Post
Socialist and Never-Socialist Humour // Ed. by Arvo Krikmann and
Liisi Laineste.Tartu: Estonian Literary Museum, 2008. (in
print)
Traditions and innovations in anecdotes about Putin // //
Permitted laughter: Socialist, Post Socialist and Never-Socialist
Humour // Ed. By Arvo Krikmann and Liisi Laineste.Tartu: Estonian
Literary Museum, 2008. (in print)
Papers in Russian
1999
"Eldorado" Edgara Poe i "Zhemchuga" N. Gumileva
[El Dorado by Edgar Poe and "Pearls" by Nikolay Gumilev]
// Russkaja filologija 9: Sbornik nauchnyh rabot molodyh
filologov. Tartu. 1999. S. 132- 140.
O "denezhnom" mife: Rec. [About "Money Myth": Review] //
Zhivaja starina. M.: GRCRF, 1999. ¹ 4. S. 53.
2000
Zadacha ¹ 3
[Olympiad Problem 3]// XXXI Tradicionnaja Olimpiada po
lingvistike i matematike. Zadachi. 1 tur. M.: RGGU, 2000. S.
5.
2001
Anekdot v zarubezhnyh issledovanijah XX veka
[Anecdote In Foreign Studies In XX c.]// Zhivaja
starina. M.: GRCRF, 2001. ¹ 1. C. 30-31.
Rolevye struktury detskih anekdotov
[The Role Structures in Children's Jokes] // Mifologija
i povsednevnost': Gendernyj podhod v antropologicheskih
disciplinah: Materialy nauchnoj konferencii 19-21 fevralja 2001
g. SPb.: Aleteja, 2001. S. 298-338.
Eshhe raz o strukturno-semioticheskom issledovanii skazki
[Once more on Structural and Semiotic Studies Of Fairy
Tales] // Struktura volshebnoj skazki. M.: Izdat. Centr
RGGU, 2001. – S.199-233. (with E.G. Rahimova, A.V.
Rafaeva).
2002
Tekst–funkcija–motiv: programma "MEDIATOR"
[TEXT-FUNCTION-MOTIVE: Program "Mediator"]//
Komp'juternaja lingvistika i intellektual'nye tehnologii: Trudy
Mezhdunarodnogo seminara Dialog'2002 (Protvino, 6-11 ijunja 2002
g.): v 2 t. T. 2: Prikladnye problemy / Pod red. A.S. Narin'jani.
M.: Nauka, 2002. S. 276-282. (with A.V. Koz'min, A.V.
Rafaeva).
O cherte verhom na kite i letajushhih ohotnikah (Legendy
Novoj Francii: iz sobranija Zhan-Kloda Dupona): Rec.
[On the Devil Riding a Whale, and on Flying Hunters (Legends
of New France): Review]// Zhivaja starina. M.: GRCRF,
2002. ¹ 2. – S. 58.
Iz chego zhe sdelany mal'chiki?: Rec.
[What are boys made of?: Review] // Zhivaja starina.
M.: GRCRF, 2002. ¹ 3. S. 58.
2003
Fol'klor
Alana Dandesa
["Folklore" of Alan Dundes] // Dandes A. Fol'klor:
semiotika i/ili psihoanaliz. M.: Izdatel'skaja firma RAN
"Vostochnaja literatura", 2003. 280 s. S. 7-13. (with A.A.
Panchenko).
Formal'nye zakonomernosti v sochetanijah imen
[Formal Rules in Combinations of Names] // Imenoslov:
Zametki po istoricheskoj semantike imeni. M: Indrik, 2003. S.
258-266 (with F.R. Minlos).
Anekdot i ego prototip: genezis teksta i proishozhdenie
zhanra.
[Anecdote and its prototype: genesis of the text and the
origin of the genre] Avtoreferat …. kand. filol. nauk. M.,
2003. 26 s.
2004
Slovar' kak anekdot, ili istoricheskie korni i morfologija
«shkol'noj hroniki»
[Dictionary as Anecdote] // Lotmanovskij sbornik 3. M.,
OGI. 2004. S.303-438. (with A.V. Kozmin).
Zadacha ¹ 4: [Cherny vorony]
[Olympiad Problem 4: "Black Ravens"] // XXXIV
Tradicionnaja Olimpiada po lingvistike i matematike. Zadachi. 1
tur. M.: RGGU, 2004.
Jubilej bez staromodnosti
[Non-Old-Fashioned Jubilee: In Honor Of Alan Dundes] //
Zhivaja starina. M., GCRF. 2004. ¹4.
2005
Pamjati uchenyh (nekrolog Alanu Dandesu)
[Alan Dundes: Obituary]// Zhivaja starina, M.: RCRF.
2005. ¹2. s. 61.
Rech' Brezhneva kak semioticheskij objekt (na materiale
vystuplenij L.I. Brezhneva i anekdotov o nem)
[Breznev's Speech as a Semiotic Object] // Etnologija
urbana. Sofija: impresarsko-izdatelska k#shha. S. 244-256. (with
s B.L. Krotov).
Zadacha # 3
[Olympiad Problem # 3] // XXXVI Moskovskaja otkrytaja
tradicionnaja olimpiada po lingvistike i materitike. c.7.
2005.
Zadacha "Foma i Erema"
[Olympiad Problem "Foma and Erema"] // Nauka i Zhizn.
2005. N 2 S. 12.
Povestvovatel'naja grammatika skazki "72 nebylicy". Na
fol'klornom materiale tjurkskih i mongol'skih narodov
[Generative Grammar for Mongolian and Turkish Tall
Tales] // Sociogenez v Severnoj Azii. Sbornik nauchnyh
trudov. Irkutsk, 2005. Ch. 1. S. 355-360. (with A.V.
Koz'min).
2006
Rech' L.I. Brezhneva i sozdanie anekdotov [
Breznev's Speech Pattern as a Semiotic Object, And Generation
of anecdotes] // Zhivaja starina, M.: GCRF. 2006. ¹ 1. S.
53-59. (with s B.L. Krotov).
Rech' Putina i jazykovaja igra v anekdotah
[Putin's Speech Pattern and Linguistic Play in Contemporary
Anecdotes] // Fol'klor, postfol'klor, byt, literatura. Sb.
statej k 60-letiju Aleksandra Fedorovicha Belousova. SPb.:
SPbGUKI (Sankt-Peterburgskij gos. un-t kul'tury i iskusstv),
2006. S. 109-123.
Chto obwego mezhdu chukchej i cheburashkoj? Jetjud po
fol'kloristicheskoj onomastike
[Essay on onomastics in folklore studies] // Ot… i do…
JUbilejnyj al'manah v chest' 60-letija E.V. Dushechkinoj i A.F.
Belousova. SPb.: Bel'veder, 2006. S. 77-86.
K jubileju Ju.E. Berezkina
[In honour of Ju.E.Berezkin] // Zhivaja starina. 2006. ¹
4. S. 50. (with Koz'min A.V., Davletshin A.I.)
2007
Fol'klor na asfal'te [
Folklore on the asphalt] // Zhivaja starina. 2007. ¹ 3.
S. 2–3. (with Nekljudov S.JU.)
VHOD i KOT kak anekdot: jazykovye igry v fol'klore 20-h
godov XX veka
[Linguistic plays of folklore during the early Soviet era
] // // Delo avangarda / The case of the Avant-garde / Ed.
Willem Westeijn. Amsterdam, P. 413-447.
Shtirlic podvel itogi… Osobennosti vozniknovenija
kalamburov v kinozavisimyh anekdotah
[The problems of the linguistic plays' generation in some
specific types of jokes] // Logicheskij analiz jazyka. M.:
Indrik. 2007.
Legko li vyjti na Ruzhu: imena-imitatory v tekstah
sovremennogo fol'klora [
Names-‘imitators' in contemporary folklore] //
Imenoslov. Istoricheskaja semantika imeni. Vyp. 2 / Sost. F.B.
Uspenskij. M., 2007. S. 392-419 (Trudy po filologii i istorii).
(with I.B. Itkin)
Ot nauchnogo redaktora
[Introduction] // Zhurinskij A.N. Zagadki narodov
Vostoka. Sistematizirovannoe sobranie. Sost. A.V. Koz'min. M.:
OGI, 2007. S. 151-152.
Tradicii i novacii v anekdotah o Putine
[Tradition and innovation in anecdotes about Putin] //
Post-socialist jokelore / Postsocialisticheskij anekdot.
International symposium. January 15th–16th 2007. Estonian
Literary Museum, Department of Folkloristics, The Centre of
Cultural History and Folkloristics in Estonia. Tartu, 2007. P.
43-72 [preprint]
<www.folklore.ee/rl/fo/konve/joke07/teesid.pdf>
Pochemu Lenin nosil botinki, a Stalin – sapogi
? [
Why did Lenin always wear shoes, while Stalin always wore
boots?
]
// Zhivaja starina. 2007. ¹ 4. S. 20-23. (with M.A.
Melnichenko)
2008
O kommunikativnom trjuke [
About one communication trick] // Mif, simvol, ritual:
Narody Sibiri. M.: RGGU. 2008. S.327-338. (with Davletshin A.I.,
Koz'min A.V.)
Chto bylo napisano na portsigare Brezhneva? [
What was written on Breznev's cigarette case?] //
Geopolitika i russkie diaspory v baltijskom regione. Chast' 1.
Gumanitarnye aspekty problemy: russkie glazami russkih.
Kaliningrad, 2008. S.59-74.
Razyskivaetsja zloj koldun [
Evil Sorcerer Wanted! Witchcraft and Shamanism in Today's
Mongolia] // Zhivaja Starina. S. 2008. ¹ 3. P. 12-16.
«Cari-izbaviteli» i operacii GPU [
The Legend of Tsar Who Will Be Back to Save His People, And
Operations of GPU-NKVD]// Zhivaja Starina. 2008. ¹ 3. P.
21-25.
Poluchite procenty za Vash capital: k voprosy ob evolucii
sovetskogo politicheskogo yumora [
On the evolution of Soviet political humor: a case
study]// Gabriliada. K 65-letiju G.G. Superfina. Tartu.
<
http://www.ruthenia.ru/document/545433.html>
Witchcraft and Shamanism in Today's Mongolia [in Mongolian]
// Mongolyin folklor [Folklore of Mongolia]. Ulaan-bator, 2008.
# 4.
in print, 2008
Chego ne bylo v Kitae? Kommentarij k dvum mongol'skim
zapisjam G.N. Potanina (skazochnye sjuzhety ATU 1920H i ATU 852)
[
What wasn't there in China? A Comment On the Two of G.
Potation's Recordings of the Mongolian Version of Tale Types ATU
1920H and ATU 852 ]// Literatura Kitaja i sopredel'nyh
stran. Sb. statej v chest' B.L. Riftina. M.: Nasledie, 2008.
(with A. Kozmin)
Karl Marks i sovetskaja shkol'nica [
Karl Marx And a Soviet Schoolgirl: O
n The Genesis of The Handwritten Russian School Folklore
Tradition] // Detskij fol'klor v kontekste vzrosloj
kul'tury: Materialy Mezhdunarodnoj konferencii "XIV
Vinogradovskie chtenija. K 120-letiju so dnja rozhdenija G. S.
Vinogradova". SPb.: SPGUKI, 2008. (v pechati)
Struktura fonda rannih anekdotov o Staline: 1925-1940 gody
[
Structure of early Stalin jokes' fund: 1925-1940] //
Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta.
Fol'kloristika. M.: RGGU, 2008. (with M. Melnichenko)
Dva geroja/dva urkana: prival na puti [The origin of the
folk song "Kichman"] // Sb. v chest' G.A. Levintona. SPb., 2008
(with S.Nekludov)
Put' v anekdot [A Journey Into an Anecdote] // Sb. pamjati
E.V.Permjakova. M., 2008.
Chizhik, mesjac i horej — Prochitaj stat'ju skorej! [
The origin of the folk song "Chizik-pyzik"]//
Kirpichiki. Sbornik v chest' 65-letija S.Ju. Nekljudova. M.:
Izdatel'stvo RGGU, 2007. S. 367-374. (with Mihajlik E.)
Kak pogibla Olja i rodilsja fol'klor [
On the origin of the folk song "Vasilki"]// Kirpichiki.
Sbornik v chest' 65-letija S.Ju. Nekljudova. M.: RGGU, 2008.
563-591.
Svarennyj Shaman i govoraschij kamen: Sbornik zadach po
ethnolingvistike, folkloristike i kulturnoj anthropologii
[‘A Boiled Shaman' and ‘a Speaking Stone': materials and
problems in ethnolinguistics, folkloristics and cultural
anthropology ] // Sost. A.S. Arhipova, I.B. Itkin. Moskva:
Izdatelstvo PGGU. 2008.
Translations and comments
2003
Composing, Comments and Translation for the volume
Dundes Alan. Semiotics and/or Psychoanalysis: Dandes A.
Fol'klor: semiotika i/ili psihoanaliz M.: Izdatel'skaja firma RAN
"Vostochnaja literatura", 2003.
Translation: pp. 30-42, 43-56, Comments: pp. 28-29, 39-42,
54-56, 117-118, 134-136, 160-162, 176-177, 199-207.
2004
Comments and translation of the paper
K. Binsted , G. Ritchie (1997). Computational Rules For
Punning Riddles (HUMOR,10 (1), pp.25-76): Binsted K.,
Ritchie G. Avtomaticheskoe porozhdenie kalamburnyh zagadok: Per.
s angl. jaz. i kommentarii (sovmestno s A.V. Koz'minym) //
Moskovskij Lingvisticheskij Zhurnal. M.: Izdatel'skij centr RGGU.
2004. ¹4.
[Im: C. 145-210; predisl.: S. 145-146; komment.: S. 147,
151, 152, 153, 154, 156, 157, 158,159, 164, 170, 176, 188, 198,
200.]
Invited talks and workshops
2004
Paper "Mongolian and Turkish Tall Tales" at Permanent
International Altaistic
Conference (
PIAC), Moscow
.
2005
Paper "Tall tales in Mongolia and South Siberia",
conference "Sociogenesis of North Asia", Irkustk
Paper "The Anecdote and the Movie (Panel "The Origin Of
Laughter")" at VI Congress of Russian Association of Ethnologists
and Anthropologists, June, 28-Jule, 3, 2005.
The Origin of The Formula "V tridevatoje carsvto" In
Russian Folklore // Paper at the conference "XIII Lotmanovskije
Chtenija" [XIII Annual Meeting in Memory of Yuri Lotman]. Dec.,
21-23. RSUH, Moscow.
11/20-11/21
: invited speaker,
Colloque international organisé par le Centre de
Recherches sur les Littératures et les Civilisations slaves
de l'Université de Paris-Sorbonne
(Paris
IV)
, France.
2006
Invited speaker, Department of Folklore Studies, Institute
for Folklore Research, University of Helsinki, Finland. Talk
"Survival and Revival of Russian Ethnic Jokes"
25.04.2006
2007
15-16/01
Invited speaker, International workshop «Post-socialist
jokelore». Tartu, Estonian Literary Museum. January 15th-16
th, 2007.
2008
24 and 25 September:
Paper on the Mongolian witchcraft at the workshop "Myth and
Science: The Representation of the Witch(doctor)and the Sage in
Literature, Arts and Society" at Centre des Recherches sur
l'Imaginaire De Grenoble III, Grenoble, France
| 
