���������� � ����� 6, «������ ���������� ��� ����� ��������� ������������»

256 �������� �. �.. ������ � ����������� �������. ������� ������� ����� 1817-1820 �����. �., 1926. �. 10.

257 ��.: ������ �. �. ����� � ������������� � ����� �������� ������ XIX ���� // ������ �� ��������� ��������. II. �����, 1973. �. 42-74.

258 ��� ��.

259 ���������� ������, VIII. �. 91.

260 ��.: ������ �. �������� �������� ������. ���., 1861; ����� �. �. ������� ������������� ������� � ����� 1826 �� ������ 1855 ����. ���., 1877. ����� I-II.

261 �������� �. �. 54.

262 �. �. ������ ���������� � ����� ������ �������� � ������� ��������: «����� � �����, ���� �� ������ ������ ����� � �����������. �� ��� ����� � ������� ������, � �� ������� �� ������� ����: ��� ������ ��� � ��� ������ ���» (������ ��������. ������� ����� ����� �����������, ������� ����������� ��. ������� �������������� ������, �������� �� �����. Fink W. Verlag. Mu-umlautnhen, 1968, Slawische Propyla-umlauten, Texte in neu- und nachdrucken, Bd. 32. C. 52); ��� ��������� �������� �. �. ����������: «������ � �� (�����������. - �. �.) ������� ������� �������� � ��� ������������� �� ���� �����������. ������������� � ����, ������ � ������ �� �����. ��� �� ���? ����������� ��� ����� ��� � ��� �����, ���������� � ������� ������, ������ ���������, ��������� ��������, �������� ������������ � ������������...» (�������� � ������� �. �. ���������� � ���� // ������, III-IV, �.-�., 1934. �. 217).

263 ��������, � ������� ��������� «���������, ��� ���������� � ������» �����, ����������� �������� �� ����� ��������� ����������, ������ ���, ��� ���������� ����� �� ������������� ���������, � � ������� ���������� � �������� ����� ������������ ���������� �������� � �������������� ���, ��� �� ����� ���.

264 ��� ���������. 1816, � 31. �. 208.

265 ���� ����������� ������ ��� ������ ������ ������� ��������� ����������� (Carmontel. Proverbes dramatiques. Paris, 1769).

266 ���� �. �. �. 29.

267 ��� ��. �. 30.

268 � ������� ���� �� ����������� �������� XVIII �. ��.: ����������� �. �. ���� � ����. �.-�., 1959. �. 140.

269 ����������, ��� ���� �������, ��������� �� ������������� ������������� ����� � �����, ��� ������� ������ � ������ ������������ ����: «���� �������� ����� � �������� �������������� � ������� ����, ���� ��� ��������� ������ ����� � � ����������� ����� �������� �������� �������� ����������� ������������ ����» (������� �. �. ��������� ������������. �., 1954. �. 55).

270 ����., ������� ������� �. �. ������� «�������� ������» � 1829 �. �� ������ ����� ����� ������������ � ����������� ������� (���������� �. �. ������������ // ��������� �. �. �������, � 2-� �. �.-�., 1929-1930, �. 2. �. 171).

271 � ������������ «������� ��������» ���������� ��.: Bonamour J. A. S. Griboedov et la vie litte-acuteraire de son temps. Paris, 1965. P. 130-140.

272 «��� ���� ������ ������������ ������� �� ������� ����� <...> ����� �������� � ��������� ����������� ��� ���� ���������� �������» (����� �. �. ����������� ������������. ���., 1859. �. 40).

273 �� ������ �������, ��������, ������� «���� ������������» ������� � «��������������» ������ ����������� ������������ «������» ����������� ��������. � ������, ����� ��������� ����� ������� «��», ���������� ������� ��� �����, ��� ��� ���� �� ���� ������ «���». �� ������ - ������� ������� �����, ��� �� ���� ������� ����� ����� ������������ ������ � «��» � «���». ��.: Lyce-acutee, ou Cours de litte-acuterature ancienne et moderne par J. F. La Harpe, T. 2, Paris, 1834. P. 290 (�����: Lyce-acutee).

274 ����., �������� ������� ������� ������� «������ ���������» ������ ��������� «���������» ����������� �� ���� ������ � ������� (Lyce-acutee, 3. 2. P. 313)

275 Lyce-acutee. T. 2. P. 313.

276 Ibid. P. 291.

277 ��. �� ����: ����� �. �. ���� «������� ������» � ������ XIX ���� � ������. ����������� ����������� �� ��������� ������ ������� ��������� �������������� ����. �.; 1992. �. 12.

278 ���. �� ��.: ���� �. �. ���������� �����. �. 60.

279 ��� ��.

280 ��.: ������ �. �. ������������ ���� ������������ ������ � ����� � ���������� XVIII ����. // ����. ���. ����������� ��-��. ����� ��������-��������������, ���. 22, 1895. �. 247.

281 Oeuvres dramatiques de Nericaut De-acutetouches. T. 3. Paris, 1774. P. 90.

282 � ����������� ��������� ����� «�������» � �������, ��������� � ������ ��.: Holthusen J. Pushkin und Gresset. Die Welt der Slawen, Jahrgang XI, Heft 1-2.
S. 17-31.

283 ������� ������������� �� ������� � ���������� ������ ����� �������� �������:

������� ������, �� ������
����� � ����������� �����,
�� ���� �������� �������
� ��������� ������� ��������.

(II, 109)

284 ���������� �. �. ������ � ������� 1815-1820 ��. // ������. ��������� ���������� ��������. 2. �.-�., 1936. �. 25.

285 ������������ ���� �� ����������� �������� ������� ���� ������ �� ����� «������» � ������������������ ��������������� � ���������� �������. ���, � ��� ������������ �������� ����������� ��������������� ������, ����������; ������ ��������� ������� � � ������������ �������������. ��������, � ����� «��������» �������, ���������� ����� �� ����� ��������� «����������� � �����������» �����, ������� ������� � �������� �� ������������; ���������� ������ �������� �������� ������� � ������ ��� ����� �� ����������� �������������.

286 ������ �. �. ����. ����. ���. T. VII. ������������� ������������. �.-�., 1935. �. 670.

287 Lyce-acutee. T. 1. P. 651.

288 ������� ��� � ������������� ����� ������ � �������� �������� ��� ��������� «����� � ������ �����» (��.: ���������� �. �. �. 283).

289 Oeuvres choisies de Mariveaux. T. II. P., 1901. P. 407. ��. �����: ����� � ������ �����. ������� � ������������ ����� ��������. ���., 1827. �. 65.

290 ��������� �. �. ��������� �� �������� ���. ��������� � ������� «���� �� ���». //���������� ��������, 1825, �. III, � 10, ���. �. 11.

291 �������� �. �������������, ��� �������� � ������ � ������������� ��������� // ������� �����, ������� ��������� � ������������� �������������� ������ �� 1825 �. ���., 1826. �. 353.

292 Lyc�e. T. 2. P. 310.

293 ��������� ���������� �. �������� �� ������ �����, � ������� ����� ����� ������� (��.: Bonamour J. A. S. Griboedov et la vie litte-acuteraire de son tamps. P. 319-321).

294 ������, ������� ������ �� ������� � «�����������������», ��������� �� ������ ������ ������� ������� �������, ����������, ��� ����� ������ - �������� �����, � ��������� ������������ ������, ����� �� «�������� ���� � �������», ������� ���� ������� �������� ������ (Lyce-acutee. T. 2. P. 358).

295 «Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs» (Gresset J-M. Le Me-acutechant. P. 19).

296 «Beaucoup d'honne-circumflextes gens sont de ces fripons - l�» (Gresset J-M. P. 19).

297 ������� ������ � ������ ������ � �������, ����� �� «��������», �� � ��������� �������� ����� ������ � �������. ���������, ����� «���������» «�����» ������ �� ����, ������������� �� ��� «����������� �������» �� � ������ «�� �������». �������, �������� �������� «����� � �����������», ����� ��������� ������� ���� «����������� ��������» � �� �������� ���������.

298 ���������� ������, ������� ������������� ����� ��-�� �� �������� �������� � ����������. ���, ��������, ���� �. �. ������� �������: «����� �������� ����� ����������, ��� �� �������� ���� �� ������. ��������� ����� ���������, ��� � ���� ����������� ������� ��������� �� ������� �� �����» (���. �� ��.: �������� �. �. ���������� ������� «���� �� ���». �., 1971.
�. 225). ��� �������� ����� � ���� � ������, ����� ������������ ������������� ������� (XIII, 138).

299 ������� �. �.  �. 352.

300 La mari a-grave bonnes fortunes ou la Lec-cedilon. Come-acutedie en cinq actes et en vers. De M. Casimir Bonjour. Paris, 1824. P. 23.

301 ��������. ������ ����������� �������. �., 1975. �. 74.

302 � ����� ������� ����, ���������, ������� � ����� ������ ����������� ����-�������� �������� � «�������� ������». ����������� ������� �������� ��� �������� (Journal des De-acutebats Samedis, 2 octobre, 1824. P. 23). � ���� �������� ������� ������ ������������� � �������, ������� �������, ��� �������� ��� ���������� �� �������� «���-������������» ��-�� �������� ������� ����� ������� �� �������. �� ��� �������� ������� ��� �������� �. �. ��������.

303 ������ � «�����» ��������, ��� �������� «���������� ����» �� ������������� ���������� �����. ����, ��� ��������, «�������� ������» � «���������� ����», - ����������� ���� ������� ������������ ������.

304 ������� �. �.  �. 54-55.

305 ������.  �. 117.

306 ������� �. �. ������ � ��� ������������. �., 1968. �. 40.

307 Oeuvres de M. Nivelle de la Chausse-acutee. T. 1. Paris, 1810. P. 88.

308 ��.: �������� �. �. ����� �������. �., 1962. �. 66-68. ���� �. ����� ��� ������. ������ � ������������� � ������� ����������. ���. 1994. �. 65-90. � ����������: ���� �., 1994. ��. �����: Bethea D. M., Davydov S. Pushkin's Saturnine Cupid: The Poetics of Parody in the "Tales of Belkin" //Publications of the Modern Language Associations of America. 1981. Vol. 96. P. 8-21.

309 ��.: Lyce-acutee. P. 313.

310 ������������� ����� ������� ������� �������� ���� ������� � «��������-�����������», �� �� ������� �������� �� ������������ � ��� ���������� � � ������� «������». (��.: ���������� �. �. «�������-����������» ������� � «���� �����» �-�� ��������. ����������������� �������) // ������� ������������ ��������-��������������� ��������. T. XIX, 1913. �. 125-133. �� ���������� ������� ��. ����� �������� �. �. ����������� ������������� �� ������� � �������. ������, 1999. �. 87.

311 ��.: ������� �. �. �� ������� �� �����. �.-�., 1966. �. 26.

312 ��� ���������� �� ������ ��� ������� dell'arte, ������ ��� ������������ ������������ ����������� ������, �� � ��� ������� ������� � �������: «� �������� ������� �������� ������� �������� ���������� ������� ������������ ���������, ����������� ��������» (����������� �. �. �. 276).

313 Stendhal. Correspondance. T. 1-3. Paris, Gallimard, 1962-1968. T. 2. P. 34.

314 � �������� ������� «marivaudage» � ������� ��.: ����������� �. �. �. 398.

315 «� ����������� ��� ��������� ���������. � � ���� ���� ����� ��������, ��� ����� ��������� � ����� ��� ����� ������ � 1-�� ����� �������...», - ����� ������ ����� � 1825 �. (XIII, 175).

316 ����������� ������� ��� ������: «����� �����! �� ��� ����. ��� ����� �������», «� ����� ��� ��� �� ���� ���������! ���� ������ �� �����!», «�� ������� ������, ��� �� ��������� ������� ���� �������» (����������� �. �. ���. � 3 ��. �. 3. ���., 1848. �. 45. �. 2. �. 395, 450. � ���������� ������ �� ��� ������� ������ � ������).

317 � ������� ���� ���� ������������ ���� ������� ���������� � «��������» � ����� ����� ������ ������ ����� ����������� � ���� ������.

318 ��������� �. �. ���. � 2 ��. �. 1. �., 1971. �. 217.

319 ��.: ��������� �. �. �. 2. �. 149.

320 �. �. ������ � ������������� �������������. �. 1. �. 194.

321 ������� �. �. �� ������� �� �����. �. 26-27.

322 ����� �-� ������� � �����, ��� «��������� ����� ������� �� ������������� ����������������» (������� �.-�. ��������� ��������. �., 1959. �. 26) - ������ ������� � �������� ������. ��., ��������, ����� ��������� ������� �������� �������� � ����������� ������ ������� «������ ���������». ������������� ������ (J. Ratermanis. J. Fleury, H. Schaad) ��������, ��� �������, ���� ������ ������������� ����, �������� ������ ��������������� � �������.

323 ��.: Schaad H. Le the-graveme de l'e-circumflextre et du parai-circumflextre dans l'oe-ligatureuvre de Marivaux. Zu-umlautrich, 1969. «���������������� �������� <...>�������������� ��������: ������� ����� ���� � �������� ��� � "��������" � ��� �������� ��� ����������� ������» (������ �.�. ������� ������������. ���.1994. �. 40). ��. �����: ���� �. ����� ������� � ����������� ���������. «������� �������». ���. 1996. �. 238-259. �. ��� ��� ��� ���������� ��������, ��� ����-������� ������� ����� �������, ��� ������������ ����. (Eng J. van der Les re-acutecits de Belkin: Analogies des proce-acutede-acutees de constructions //Eng J. van der, Holk A.G.F. van, Meiyer J. M. The Tales of Belkin by A.S.Pushkin. The Hague, 1968. P. 25-26).

324 ������ ���� �����. �������. �., 1961. �. 277. ���. �. ������. � ���������� ������ �� ��� ������� ������ � ������ � ��������� ��������.

325 D'Alambert J. Eloge de Marivaux. Oeuvres. T. 3. Paris, 1821. P. 611.

326 ����� «����», ������������ ���������� ������, ���������� � ��� ������ ���������� �����. ����� ����������, ������� ������ ������� � ����� «� ������ � ����� � � ����� ������, ��������� �������� ������», ����� �������� ����������, «������� ��������� ������������ ��������» (VIII, 204). «����» �������-������� � ������ �������� ��������� ��� �� ����: ��� ����� ������� ������� ������� �� ����������. � «����������» ���� ����� ��������� � �������� ���������� «����», � ������� ��� ������ ��� ���������: «� ����������������� �� ������������, � ������������ �� ������, � �������� �������, ��� � ���������� ��������» (VIII, 64).

327 ���������� ������ ������������� ���� �������� ��� ���� ������� (�. �. �������, �. �. ��������, �. �. ����������� � ��.), �� � ������������� �������� ������� ��� �������� � ���� �������������� �����, �. �. � ��� ��� ������������ ��� ����������� ���������� ���������� ������ �������� �� �����.

Ruthenia.Ru