Тютчевиана

Скудные новости обусловлены общим летним затишьем, посещаемость Тютчевианы не превышает 40 пользователей в сутки и продолжает снижаться. Единственное, что остаётся неизменным, еженедельные обзоры.

Тютчев в прямом эфире: Очередной 26-й обзор упоминаний о Тютчеве за неделю: 21 июня – 27 июня.

В разделе Тютчев в прямом эфире выложены два новых обзора: 7 июня - 13 июня и 14 июня - 20 июня. Таким образом, мониторинг упоминаний о Тютчеве в сети ведётся в течение 26 недель.

В раздел Библиография добавлены новые пункты:

• Азбукина А.В. Поэтический комплекс «птицы» в поэзии А.Фета и Ф.Тютчева // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. – C. 256–257.
• Мозговых И. Бинарность как принцип поэтики Ф.И. Тютчева : Автореф. дис. … канд. филос. наук. – Алматы, 1997. – 26 с.
• Петрова И.В. Текст и интертекст в поэтическом мире Ф.И. Тютчева // Интертекст в художественном и публицистическом дискурсе: Материалы международной конференции. – Магнитогорск, 2003. – С. 151–159.
• Чистяков Г. «Язык обитателей неба». О природе молчания // Русская мысль. – 1998. – № 4241. (В т. ч. о «Silentium!».)
• Верхейл К. Дипломатическая миссия поэта (отрывок из доклада). (О «Silentium!».)
• Марков В.М. О чтении стихотворений русских поэтов 19-го века: от Е.А. Баратынского к Ф.И. Тютчеву.
• Орехов Б.В. Идеографическое описание языка французских стихотворений Ф.И. Тютчева // Народное слово в науке. Материалы Всероссийской научной конференции, г. Уфа, 12–13 апреля 2006 года. – Уфа: РИО БашГУ, 2006. – С. 218–220.
• Орехов Б.В. «Польский вопрос» в лирике и публицистике Ф.И. Тютчева // Полоника: от языка – к культуре: сборник статей участников Российской научно-практической конференции (Уфа, 27–28 мая 2006 г.). – Уфа: Виртуал, 2006. – С. 70–73.
• Орехов Б.В. Единство и разрушение в стихотворении Ф.И. Тютчева «Последний катаклизм» // Образование и национальная безопасность России: проблемы, взаимосвязи, перспективы: Материалы российской научно-практической конференции (февраль-апрель 2005 г.) Ч. 1. – Уфа: Восточный университет, 2005. – С. 260–261.
• Орехов Б.В. Тютчев и Мицкевич: публицистика поэтов // Тезисы круглого стола «Полоника в Башкортостане: опыт, проблемы, перспективы» (12 ноября 2005 г.). – Уфа: Виртуал, 2005. – С. 26–27.

В раздел Ссылки добавлен новый сайт о Тютчеве.

За время существования нашего сайта (неделю назад нам исполнилось 4 месяца и именно на дату "юбилея", очевидно, в связи с событием выпускного сочинения, пришелся пик активности посещения: 189 посетителей) нами обнаружено несколько псевдоцитат из Тютчева, которые активно приписываются поэту либо неоднократно в Интернете, либо эпизодически, но в обращающих на себя внимание бумажных изданиях. На сегодняшний день коллекция псевдоцитат из Тютчева такова:

• Загадочное и до сих пор не атрибутированное стихотворение В храме.
• Впервые отмеченное в этом обзоре четверостишие Того гляди, застудит жопу, приписываемое Тютчеву, например, в этой статье.
• Наконец, совершенно обескураживающая псевдоцитата нашлась в книге  "Зарубежная поэзия в переводах Ф.И. Тютчева", составленной ректором Литинститута Б.Н. Тарасовым. Текст на стр. 95, выдаваемый за сделанный Тютчевым перевод перевод стихотворения Гёте Wechsel, на деле не имеет к Тютчеву никакого отношения.  Стихотворение сопровождает и комментарий (на стр. 275), обезоруживающий своим лаконизмом: "Незавершенный перевод стихотворения Гёте "Wechsel". Датируется 1838 г." Про другие стихотворения Б.Н. Тарасов пишет как-то более пространно.

Пополнения Тютчевианы:

В разделе работ о Тютчеве добавлен диплом А.А. Белова "Функционально-семантический анализ частицы «как бы» в поэзии Ф. И. Тютчева". Документ опубликован в двух форматах: *.doc, ужатый с помощью архиватора, и *.pdf.

В разделе Тютчев в прямом эфире опубликован новый 23-й обзор упоминаний о Тютчеве в Интернете: 31 мая – 6 июня.

В разделе Библиография добавлены работы проф. Брянского государственного университета Аркадия Леонидовича Голованевского, работающего над созданием Поэтического словаря Ф.И. Тютчева:

• Голованевский А.Л., Атаманова Н.В., Чернявская Е.А. Поэтический словарь Ф.И. Тютчева: загадки, гипотезы, отгадки // Вестник Брянского государственного университета. – 2004. – №2. – С. 7–14.
• Голованевский А.Л. На пути к созданию «Поэтического словаря Ф.И. Тютчева»: размышления о лексических значениях авторского слова // Русский язык и славистика в наши дни: Материалы международной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения Н.А. Кондрашова. – М., 2004. – С. 542–545.
• Голованевский А.Л. Индивидуальный словарь автора и поэтический текст // Национальное и эмоциональное в языке и речи. – М., 2004. – С. 16–20.

В разделе переводов опубликован перевод стихотворения Умом Россию не понять... на корейский язык, выполненный в технике каллиграфии (на этот перевод наше внимание обратил Максим Руссо, которому мы выражаем свою признательность).