библиография сборник статьи участники
Настоящая библиография является результатом коллективного труда. Свою картотеку по теме предоставил эмерит-профессор С. Г. Исаков. Описания целого ряда иностранных путеводителей по Эстонии прислала Е. А. Погосян, сотрудник университета Эдмонтон (Канада). Часть «курортных» путеводителей была описана Е. Ю. Нымм, сотрудником Нарвского колледжа Тартуского университета. Наконец, список самых современных путеводителей по Эстонии составила студентка Отделения славянской филологии Я. Орав в рамках работы над своим бакалаврским сочинением. Все эти части библиографии были сведены и дополнены Т. Степанищевой.
 

ОБЩИЕ ПУТЕВОДИТЕЛИ ПО ЭСТОНИИ И СТРАНАМ БАЛТИИ

На эстонском языке
  1. Kodumaal rännates. I / G. Vilberg. Tallinn: Rahvaülikool, 1923. 92, [4] lk.
  2. Kodumaal rännates. II / G. Vilberg .[Tallinn]: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923. 63 lk.
  3. Rändur Eestis: 50 marschruuti läbi Eesti / V. Silla; G. Mamberg. Tallinn: E.S.S. “Kalevi” Turist-osakond, 1924. 320 lk.
  4. Kodumaal rännates. III / G. Vilberg. [Tallinn]: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1924. 87 lk.
  5. Kodutütre matkaraamat. / I / A. Olev-Miller. Tartu: Kodutütarde Keskjuhatus, 1937. 189 lk.: fot., ill.
  6. Kas tunned maad: [kaunimad kohad Eestis: tutvustaja] / Koost. O. Viilup. Tartu, 1938. 24, [19] lk.: fot., ill.
  7. Juhiseid matkajaile ja turismimatkade marsruute / ÜAÜKN Turismi-Ekskursiooni Valitsus Eesti NSV-s. Tallinn: Rakendustrükiste Kirjastus, 1948. 90 lk.: ill.
  8. Eesti NSV: [turismijuht] / A. Marksoo; Eesti Geograafia Selts Eesti NSV Teaduste Akadeemia juures. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. 88 lk.: ill.
  9. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. 70 lk.: ill.
  10. Autoga mööda Nõukogude Eestit: [teatmik turistidele] / Koost. O. Kitsas; kaas: L. Kruusmaa.
  11. Kas tunned maad: teatmik Eesti NSV matkajaile ning kodu-uurijaile / J. Eilart, J. Kuusk, E. Laugaste jt.; kaas: O. Soans ja V. Vare]. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 696 lk.: ill.
  12. Matkateid Eestis / K. Õunapuu. Tallinn: Eesti Raamat, 1966. 288 lk.: ill.
  13. Linnamäed ja maalinnad / Tõnisson E. Tallinn: Eesti Raamat, 1966. 168 lk.: ill.
  14. Kas tunned maad: teatmik Eesti NSV matkajaile ning kodu-uurijaile / J. Eilart, J. Kuusk, E. Laugaste jt.; koost. E. Varep. Tallinn: Eesti Raamat, 1966. 751 lk.: ill.
  15. Laigna, K., Treial, H. Eesti NSV linnast linna. Tallinn: Eesti raamat, 1977.
  16. Mööda Eestimaad: 37 matkamarsruuti / Laigna K. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 191 lk.: ill.
  17. Joonuks, H. Tallinn – Tartu. Tallinn: Eesti raamat, 1979.
  18. Reisijuht: Eesti = Tourist guide: Estonia. Tallinn: Kaaper, 1993. 72 lk.: ill.
  19. Eesti reisijuht = Estonian touristguide. [Tallinn], 1994-1995.
  20. Eesti reisijuht / Eessõna: K. Tarand; järelsõna: K.-M. Sinijärv. Tartu: EÜS Kirjastus, 1995. 151, [1] lk.: ill.
  21. Eesti rahva kultuuri leksikon / Peatoim. Ü. Kaevats. [Tallinn]: Eesti entsüklop?edia kirjastus, 1995.
  22. Parem üks kord näha, kui sada korda kuulda: [reisijuht] / OÜ Paurta Rita Reisid. [Tartu, 1997]. [16] lk.: ill.
  23. Ränduri aabits / Ju. Aare. [Tallinn]: Riigimetsa Majandamise Keskus, 2001. 54, [2] lk.: ill.
  24. Eestimaa reisijuht: puhkus maal / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn: Eesti Maaturism, 2001-(Kord aastas)
  25. Läänemaa = West-Estonia / K. Reiljan; transl. by T. Kammiste. [Tallinn]: Oomen, c2003.
  26. Eestimaa: kultuurituristi teejuht / Koost. T. Viirand. [Tallinn]: Kunst, c2004. 248 lk.: ill.
  27. Minu Eesti: vähetuntud vaatamisväärsusi: reisijuht / Luhaäär I. [Tallinn]: I. Luhaäär, [2004]. [18] lk.: ill.
  28. Rännates läbi Eestimaa / Kaldur M. Tallinn: Äripäeva Kirjastus, 2004. 200 lk.: ill.
  29. Kultuurilooline Eestimaa: teekaaslane / Rohtmets I. Tallinn: Varrak, 2004. 411 lk.: ill.
  30. Eesti 101 loodusimet / Koost. K. ja M. Suuroja. [Tallinn:] Geotrail, [2005].
  31. Linnulennul mööda Emajõge = Bird’s-eye view of Emajõgi River / A. Ader, A. Kuresoo, A. Leivits jt.; koost. A. Ader; tõlkis ja toimetas R. Kuresoo. Tartu, 2005.

    На русском языке
     

  32. Путеводитель по всем почтовым дорогам Российской империи, Царства Польского и Великого Княжества Финляндского, расположенный в пяти частях / Составлен в Военно-топографическом Депо. СПб.: В тип. Генерального Штаба, 1829.
  33. Путеводитель по всем дорогам Российской империи, царства Польского и Великого Княжества Финляндского, расположенный в шести частях. СПб., 1830 (Военно-топографическое Депо Главного Штаба Е. И. В.)
  34. Странствователь по Прибалтийскому краю. Санкт-Петербургская губерния. СПб., 1861.
  35. Путеводитель по России и за границею. Железные дороги, пароходы, дилижансы, телеграф, минеральные воды, метрология, объявления и проч. Издается 3 раза в год, в январе, мае и сентябре месяцах. С картами железных дорог Российской Империи, Германии, Англии, Франции, Испании и Италии. Изд. 3-е. СПб., 1870.
  36. Прибалтийский край. Исторический очерк и описание губерний Эстляндской, Лифляндской и Курляндской. СПб., 1870. 83 с. (журнал «Мирской вестник»).
  37. Путеводитель для желающих совершить путешествие по Финляндии и Эстляндскому побережью в прямом сообщении по железным дорогам, на пароходах и в дилижансе. СПб., 1874.
  38. Путеводитель по России. Вып. I. Север (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Финляндия, Олонецкая губерния) / Под ред. Р. С. Попова. СПб., 1886.
  39. Путеводитель по России. Вып. II. Запад: Прибалтийские губернии (Царство Польское). С планами Варшавы, Вильны и Риги / Под ред. Р. С. Попова. СПб., 1888.
  40. Путеводитель по Балтийской и Псково-Рижской железной дороге: Спутник и справочник. СПб.: Н. Игнатов, 1900 (По России. Вып. I).
  41. Путеводитель по России «Фрум». Расписание пассажирских, железнодорожных и пароходных сообщений, готовых маршрутов, с картой железных дорог и водных путей Европейской и Азиатской России. Летнее движение 1906 г. С 18-го апр. по 15-е окт. (36-й год существования, 212-й выпуск). Составлен по официальным сведениям. СПб.: Тип. Г. Бернштейн. Петроград, 1914.
  42. По Эстонии: путеводитель / И. А. Дружинина. Таллинн: Эстгосиздат, 1957. 20 lk.: ill.
  43. Эстонская ССР: туристская схема. М., 1962.
  44. В краю янтаря и сланца / Ростовцев М. И. Москва: Просвещение, 1965. 206 lk.: ill.
  45. Лакс Л. Добро пожаловать в Советскую Эстонию. Таллин, 1968.
  46. Кирсс О., Пайос Л. По обеим сторонам дороги: Кохтла-Ярве и Кохтла-Ярвеский район. Таллин, 1971.
  47. Кукк Х., Кукк В. По обеим сторонам дороги. Харьюский район. Таллин, 1972.
  48. Кирсс О., Пайос Л. По обеим сторонам дороги: Кохтла-Ярве и Кохтла-Ярвеский район. Таллин, 1972.
  49. Йоонукс Х. Я. По обеим сторонам дороги. Таллин, 1972.
  50. Йоонукс Х. Пайдеский район. Таллин: Ээсти раамат, 1974.
  51. Кирсс О., Пайос Л. По обеим сторонам дороги: Кохтла-Ярве и Кохтла-Ярвеский район. Таллин, 1975.
  52. Мяэумбаэд В., Ребассоо Х.-Э. По обеим сторонам дороги. Хийумаа. Таллин, 1975.
  53. Йоост Р. По обеим сторонам дороги: Вильяндиский район. Таллин, 1975.
  54. Кирт К. По обеим сторонам дороги. Пылваский район. Таллин, 1976.
  55. Йоонукс Х. Вызу. Таллин, 1976.
  56. Мяги Х., Вери К. По обеим сторонам дороги. Валгаский район. Таллин, 1977.
  57. Йоонукс Х. Я. Раквереский район: По обеим сторонам дороги. Таллин, 1979.
  58. Лайгна К., Трейал Х. Эстонская ССР: По городам республики. Таллин, 1980.
  59. По Эстонии: 37 маршрутов для туристов: [пер. с эст.] / Лайгна К. Таллинн: Ээсти раамат, 1982. 207 lk.: ill.
  60. Белоруссия. Литва. Латвия. Эстония: справочник-путеводитель / Авторы и сост.: В. А. Чантурия, Й. Минкявичус, Ю. М. Васильев, К. Алттоа. Москва: Искусство; Лейпциг: Эдицион, 1986. LXIX, 482, [5] lk.: ill.
  61. Белоруссия. Литва. Латвия. Эстония: справочник-путеводитель / Авторы и сост. В. А. Чантурия и др. Москва: Искусство; Лейпциг: Эдицион, 1987. 513, [1] lk.: ill.
  62. Эстонии BTG: Эстония: путеводитель / Ред. Я. Масинг. Tallinn: PrismaPrint, 1996 (Ilmub kord kahe aasta jooksul).
  63. Туристический справочник: Эстония 1997 / Государственный департамент по туризму. [Таллинн, 1997].
  64. Северная Эстония: Таллинн — Нарва: путеводитель / А. Тыниссон; пер.: М. Абрамсон. Таллинн: Huma, 2001. 64 с.: илл.
  65. Азбука туриста / Ааре Ю.; пер. с эст.: И. и В. Белобровцевы. Таллинн: Riigimetsa Majandamise Keskus, 2001. 54, [2] lk.: ill.
  66. Параллельные миры: путеводитель по Эстонии для автомобилистов / Эстонское агентство по туризму, Целевое учреждение по развитию предпринимательства [Таллинн: Folger, 2002]. 22, [1] c.: илл.
  67. Кое-что о нас, эстонцах / А. Хейдеметс, Ю. Сароп, М. Таамъярв. [S. l.]: Oomen, 2002.
  68. Эстонский путеводитель: отдых в деревне / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn, [2003]. (Ilmub kord aastas).
  69. Эстония: по крупицам здесь и там. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] с.: илл.
  70. Эстония: страна, народ, культура / К. Портсаар. [S. l.]: Grenader grupp, 2005.
  71. Взгляд на Эстонию. История, природа, города и достопримечательности / А. Тыниссон, А. Кескла, Х. Миллер. Таллинн: Оомен, 2006.
  72. Эстония: путеводитель / Р. Голди, пер. с англ. К. Савельева. М.: ФАИР, 2007. 192 с.: илл.
  73. Туристический справочник: Эстония / Estonian Tourist Board. [Таллинн]: Estonian Tourist Board, [19-?]-

    74. На других языках
     

  74. Gadebusch, Fr. K. Livländische Jahrbücher. Bd. 1–4. Riga, 1780–1783.
  75. Denkmäler aus der Vorzeit Liv- und Estlhands. Riga; Dorpat; Meinshausen, 1821–1827. H. 1–2.
  76. Allgemeines Adress-Buch für das Gouvernement Esthland mit besonderer Berücksichtigung der Gouvernements-Stadt Reval, nebst einigen Notizen für Fremde / Hrsg. von H. Laakmann. Reval, 1843.
  77. Album livländischer Ansichten. Gezeichnet und herausg. von W. S. Stavenhagen in Mitau, in Stahl gestochen und gedruckt von G. G. Zange in Darmstadt. Mit erläuterndem Tekst von verschiedenen Verfassern. Mitau, 1867.
  78. Album livländischer Ansichten / Gezeichnet und herausg. von W. S. Stavenhagen in Mitau, in Stahl gestochen und gedruckt von G. G. Zange in Darmstadt. Mit erläuterndem Tekst von verschiedenen Verfassern. Mitau, 1866.
  79. Russland: Handbuch für Reisende von K. Baedeker. 1888.
  80. Touren-Buch von Estland mit Fortführung der Touren bis in die Städte Nord-Livlands / Bearb. und hrsg. von C. I. Dethloff und Alph. Krause. Reval: Dethloff-Krause, 1897. [12], 208 lk.: ill.
  81. Russland: Handbuch für Reisende von K. Baedeker. 1897.
  82. Neues Album baltischer Ansichten nach Zeichnungen von Wilhelm Siegfried Stavenhagen, herausgegeben und eingeleitet von Carl Meissner. Verlag von Franz Kluge in Reval. 1913.
  83. Führer durch Estland. Tallinn: Paju, [1929]. 29, [3] lk.: ill.
  84. Matkusta Eestiin! Helsingissä, 1929. 47 lk.: ill.
  85. Estland / Turismi Keskkorraldus Eestis. [Tallinn: Turismi Keskkorraldus Eestis, 193-?]. 1 voldik (16 lk.)
  86. Führer durch Estland. Tallinn: Paju, [1931].
  87. Matkustakaa Eestiin! [Tallinn]: Turismi Keskkorraldus Eestis, 1931. 48 lk.: ill.
  88. Auto-Führer durch Estland / Hrsg. von der Automobil-Sektion des Estländischen See Yacht Clubs zu Reval. Reval, 1931. 98 S.: ill.
  89. Visit Estonia: the cheapest and most interesting country in Europe. [Tallinn]: Central Office for Tourism in Estonia, 1933. 16 lk.: ill.
  90. Matkustakaa Eestiin: [turismibrošüür]. [Tallinn, 1935] (Tallinnas: J. Zimmermann). 44 lk.
  91. Besök Estland: Europas billigaste och intressantaste land, vars historia i nära tvåhundra år varit intimt förknippad med Sveriges historia / Centralorganisationen för Turism i Estland. [Tallinn, 1936]. 16 lk.: ill.
  92. Das malerische Estland / H. Kompus; hrsg. von M. Edelberg. Kopenhagen: Reitzel, 1936. 102 lk.: ill.
  93. Estonie. Lettonie. Lithuanie. S. l., [1937].
  94. Portrait de l’Estonie / par J. Cathala. Paris: Librairie Plon, 1937. II, 209 lk.: ill.
  95. A wayfarer in Estonia, Latvia and Lithuania / E. C. Davies. London: Methuen, 1937. XI, 280 lk.: ill.
  96. Navštivte Estonsko: Turisticky nejzajimavejši stat severu a jeho strdoveka mesta / Tursimi Keskkkorraldus Eestis. Tallinn, 1938. 16 lk.: ill.
  97. Matkustakaa Eestiin: [turismibrošüür]. Tallinn: Turismi Keskkorraldus Eestis, 1938. 33, [1] lk.: ill.
  98. Känner ni Estland: en bok för Estlandsintresserade svenskar och för alla Estlandsvänner / Utgivare: J. Jaanis. [Tallinn], 1939. 231 lk.: ill.
  99. Tutustukaa Neuvosto-Eestiin: [teatmik turistidele] / L. Laks; eesti keelest tõlkinud E. Püvi. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 76 lk., 12 l. ill.: ill.
  100. Igaunijas PSR / L. Lakss. Riga: Liesma, 1969. 85 lk.
  101. Welcome to Estonia / Korp A. Tallinn, 1970.
  102. Handledning för turister till Estland. Stockholm: Esternas Representation i Sverige, 1979. 52 lk.
  103. Estonian panorama / Comp. by G. Paal. Tallinn, 1983.
  104. Matkusta Eestiin! [Helsinki]: Suomen matkailuliitto, 1990. 46 lk.: ill.
  105. Viro: matkaopas / Tekst: A. Tõnisson jt. [Tallinn]: Huma, [1992]. 252, [8] lk.: ill.
  106. Omin päin Baltiassa: matkaopas / J. Ylhäisi, J. Riis. [Tallinn]: Huma, [1992]. 138 lk.: ill.
  107. Viro: kulttuurimatkailijan käsikirja/ L. M. Piila. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992.
  108. Estland: selbst entdecken / M. Tiks. [Tallinn]: Huma, 1992. 252, [8] lk.: ill.
  109. People to people: Lithuania, Latvia, Estonia / Ed. by J. Haynes. Edinburgh: Canongate; Boston: Zephyr, 1993. 188 lk.: ill.
  110. Ajan sydämessä: matka Tallinnasta Tarttoon / J. Maiste; suomentanut K. Lahikainen. Helsinki: Tammi, 1993.
  111. Estonia: the new tourist destination: review booklet / Ed. R. Ehrlich, L. Luup. Tallinn: Informare, 1993. 64 lk.: ill.
  112. Estonia: the guide / J. O’Brien, М. Tiks et al. Tallinn: Huma, 1993. 252, [1] lk., 19 l. kaart.: ill.
  113. Baltic States: insight guides / Created and directed by H. Höfer; ed. by R. Williams. Hong Kong: APA, 1993. 430 lk.: ill. Estland: ein illustriertes Reisehandbuch / Von A. Fülberth. Bremen: Temmen, 1993. 253 lk.: ill.
  114. Baltic states / Ed. by R. Williams. [London]: APA Publications, c1994. 430 lk.: ill.
  115. Viro / Valokuvat: K. U. Müller; teksti: C. Hasselblatt ja K. U. Müller; suomentanut H. Eskelinen. Helsingissä: Otava, 1994.
  116. Para-Estonia 1994 = Para-Viro 1994 / K.-M. Sinijärv jt. [Tartu]: EÜS Kirjastus, 1994. 132 lk.: ill.
  117. Die Zeit der Veränderungen im Baltikum / Hermann Travel. [Tallinn, 1994].
  118. BTG: Baltic travel guide: Estonia, Latvia, Lithuania: 412 Baltic towns & villages / Ed. J. Jaakkola. Kauniainen: BTG, 1994. 161 lk.: ill.
  119. The world around the Baltic Sea: guide for the new generation of travellers / Ed. by L. Rautavaara and M.-L. Aho. [Helsinki], 1995. 64 lk.: ill.
  120. Guide to Estonia / I. Jõe-Cannon and William J. H. Hough. [U. K.]: Bradt; [USA]: The Globe Pequot Press, 1995. 216 lk.
  121. Estonia: the new guide / Written by J. O’Brien in contribution with M. Tiks et al. Tallinn: Revalia, 1995. 223 lk.: ill.
  122. Estland: kulturelle und landschaftliche Vielfalt in einem historischen Grenzland zwischen Ost und West / Th. Karin. Köln: Dumont, 1995. 394 lk.: ill.
  123. BеTеGе: Estonia: travel guide / Ed. by J. Masing. Kolga (Harju Maakond), 1996.
  124. Estonian handbook / Estonian Tourist Board. Tallinn: Infoatlas, [1997]. (Ilmub kord aastas, internetis kättesaadav andmebaasina)
  125. Scandinavian & Baltic Europe. Hawthorn [etc.]: Lonely Planet, 1997. 3rd ed. 569 lk.: ill.
  126. Estonian handbook / Estonian Tourist Board. Tallinn: Infoatlas, [1997].
  127. Estonia, Latvia & Lithuania / J. Noble, N. Williams, R. Gauldie. Hawthorn [etc.]: Lonely Planet, 1997. 456 lk.: ill.
  128. Estonia: the new guide / J. O’Brien. Tallinn: Revalia, 1997. 222 lk.: ill.
  129. Key to Estonia / By A. Hinsberg. Tallinn: Areal, 1998. 175 lk.: ill.
  130. Key to Estonia / By A. Hinsberg. [Tallinn]: Areal, 1999. 167 lk.: ill.
  131. Estonia: the Bradt travel guide / N. Taylor. 2nd ed. [S. l.]: Globe Peguot Press, 1999. 202 lk.: ill.
  132. Capitales baltes: Riga, Tallinn et Vilnius: guide / Rádigá par S. Pourchier et Y. Plasseraud; avec des textes d’introduction de C. Goussef, J. Kross, H. Minczeles, Y. Plasseraud et M. Zalite. Paris: Autrement, 1999. 452 lk.: ill.
  133. Liivinmaan helmet Elämyksellinen matka Põltsamaalta Siguldaan / [Kaart]: toimittajat: A. Rezgale ja E. Aunin. Tartu: Dienvidigaunijas turisma informacijas centru; Vidzemes turisma asociacias, [2000]. 1 atlas (29; 36 lk.)
  134. Estonia, Latvia & Lithuania / N. Williams, K. Galbraith, S. Kokker. 2nd  ed. Melbourne [etc.]: Lonely Planet, 2000. 456 lk.: ill.
  135. North-Estonia: Tallinn — Narva: traveller’s guide / Text by A. Tõnisson; English by K. Haiba. [Tallinn]: Huma, 2001. 64 lk.: ill.
  136. Viron matkaopas: loma maalla / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn: Eesti Maaturism, 2001– (1 kord aastas).
  137. Reiseführer für Estland: Urlaub auf dem Lande / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn: Eesti Maaturism, 2001– (1 kord aastas).
  138. Estonian travel guide: holiday in the countryside / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn: Eesti Maaturism, 2001– (Ilmub kord aastas, internetis kättesaadav andmebaasina).
  139. Den gode turisten i Estland: resehandbok för medvetna turister / A.-B. Sternfeldt. Sexdrega: Den gode turisten, 2001. 96 lk.: ill.
  140. Estonian travel guide: holiday in the countryside / MTÜ Eesti Maaturism. Tallinn: Eesti Maaturism, 2001.
  141. Baltic capitals: Tallinn, Riga, Vilnius, Kaliningrad / Ed.: N. Taylor; add. Authors: S. Baiser, G. McLachlan, Ch. Patrick. Bucks: Bradt; Guilford: The Globe Peguot Press, 2001. 198 lk.: ill.
  142. Estonia in a nutshell: a new travel guide / Written by E. Kreem; transl. and ed. by P. Ristsoo. Helsinki: Tallinn Publications, 2002. 96 lk.: ill.
  143. The Baltic states: Estonia, Latvia and Lithuania / D. J. Smith, A. Pabriks, A. Purs and T. Lane. London; New York: Routledge, 2002. 691 lk.: ill.
  144. Viron lomaopas: Estonian travel guide. Tallinn: Cornet Group, 2003.
  145. Baltic capitals: Tallinn, Riga, Vilnius, Kaliningrad / Contributing editor: N. Taylor; additional authors: S. Baister, G. McLachlan, Ch. Patrick. 2nd ed. Chalfont St. Peter: Bradt Travel Guides; Guilford: Globe Pequot Press, 2003. VI, 218 lk.: ill.
  146. Estonia. Cultural tourism / Compiler: T. Viirand; transl. T. Laats. Tallinn: Kunst, c2004. 248 lk.: ill.
  147. Viro: kartanoiden, kirkkojen ja kukkaketojen maa / T. Mäkeläinen. Helsinki: Tammi, 2004. 312 lk.: ill.
  148. Baltic States: [Estonia, Latvia & Lithuania]: the Rough guide / Written and researched by J. Bousfield. London: Rough Guides, 2004. 475 lk.: ill.
  149. Estonia: quà e là per L’Estonia. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] lk.: ill.
  150. L’Estonie: des faits de ça et de là. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] lk.: ill.
  151. Estonia: de todo un poco. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] lk.: ill.
  152. Estonia: bits from here and there. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] lk.: ill.
  153. Estland: ein bisschen von hier und da. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005. 63, [1] lk.: ill.
  154. Baltische landen: Estland, Letland & Litouwen / J. Dirkx. Rijswijk: Elmar, 2005. 278 lk.: ill.
  155. Rikas Viro: matkaopas / Teksti: V. Allsalu. [Tallinna]: Viron matkailun edistämiskeskus, [2005]. 21, [1] lk.: ill.
  156. Zauber der baltischen Staaten: Estland, Lettland, Litauen / Texte: G. Beresnevičius et al. München: Sconto, 2005. 190, [2] lk.: ill.
  157. Baltic States: Estonia, Latvia, Lithuania / Ed. by R. Williams. 3rd ed. Singapore: APA publications, 2005. 384 lk.: ill.
  158. Estonia: the Bradt travel guide / N. Taylor. 4nd ed. [S. l.]: Globe Peguot Press, 2005. 278 lk.: ill.
  159. Estland entdecken: skandinavische Impressionen im nördlichen Baltikum / Aufgezeichnet von K. Schameitat. Berlin: Trescher, 2005. 461 lk.: ill.
  160. Tervetuloa Viroon! / I. Serman, J. Sikk; [käännös: Tuija Kokko]. [Tallinn: Ilo, 2006]. 49, [2] lk.: ill.
  161. A cultural guide to Estonia: travel companion / I. Rohtmets; transl. by M. Liivamägi, T. Randviir. Tallinn: Varrak, 2006. 362 lk.: ill.
  162. Estonia, Latvia & Lithuania / N. Williams, B. Blond, R. St Louis. 4th ed. Footscray (Vic.): Lonely Planet, 2006. 448 lk.: ill.
  163. Estonia: bits from here and there. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2007. 63, [1] lk.: ill.
  164. Tallink: your guide to the Baltic Sea / Ed.: V. Parmas. [Tallinn]: Ajakirjade Kirjastus, [2007]. 103 lk.: ill.
  165. Estonia: [a quick guide to customs & etiquette] / C. Thomson. London: Kuperard, 2007. 168 lk.: ill.
  166. Estonia / N. Taylor. Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides; Guilford (Conn.): Globe Pequot Press, 2007. VIII, 264 lk.: ill.
  167. Estland: [Handbuch für individuelles Entdecken; das komplette Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken in Estland zu allen Jahreszeiten] / A. Frank. Bielefeld: Reise-Know-How-Verlag, 2007. 504, XXIII lk.: ill.
  168. The rough guide to the Baltic States / Written and researched by J. Bousfield; with add. contributions by Shafik Meghji. New York [etc.]: Rough Guides, 2008. 503 lk., [4] l. ill.

ЮРЬЕВ — ДЕРПТ — ТАРТУ

    На эстонском языке
     
  1. Tartu / Tartu linna väljaanne. Tartu, 1927.
  2. Üprus, H. Tartu riikliku ülikooli peahoone. Tallinn, 1959.
  3. Varep, E. Tartu. Tallinn: Eesti riiklik kirjastus, 1959.
  4. Tartu juht ja teatmik. 1963 / Tartu linna TSN Täitevkomitee kultuuriosakond. Tartu, 1963.
  5. Lehekülgi Tartu ajaloost / Koost. TRÜ õppejõudude poolt. Tallinn: Eesti raamat, 1964.
  6. Tartu juht ja teatmik. Tallinn: Eesti raamat, 1965.
  7. Toomemägi / Koost. A. Suur. Tallinn: Eesti raamat, 1968.
  8. Ajalooline Emajõgi / Koost. A. Traat. Tallinn: Eesti raamat, 1968.
  9. Tartu / Koost. A. Luur, E. Toome. Tallinn: Eesti raamat, 1969.
  10. Suur, A. Tartu juht. Tallinn, 1970.
  11. Loss, G. Tartu. Tallinn: Eesti raamat, 1970.
  12. Aluvere, K., Valdre, R. Tartu Ülikooli aula. Tallinn: Eesti raamat, 1970.
  13. Lott, J. Tartu ehitab ja loob. Tallinn: Eesti raamat, 1971.
  14. Mõnda mineviku Tartust / Koost. A. Suur. Tallinn: Eesti raamat, 1972.
  15. Lott, J. Tartu. Tallinn: Perioodika, 1974.
  16. Ristkok, J., Külmet, J. Mööda Emajõge. Tallinn: Eesti raamat, 1976.
  17. Palamets, H. Alma mater Tartuensis. Tallinn: Valgus, 1977.
  18. Tartu ajalugu / Koost. R. Pullat. Tallinn: Eesti raamat, 1980.
  19. Tartu ajaloo- ja kultuurimälestused. Tallinn: Eesti raamat, 1980.
  20. Kodulinn Tartu: Artiklite kogumik / Kodu-uurimise selts. Tallinn, 1980.
  21. Raid, N. Tartu vanemaid ehitusi. Tallinn: Eesti raamat, 1981.
  22. Tartu ja ülikool / ENSV Teaduste Akadeemia kodu-uurimise komisjon. Tallinn, 1983.
  23. Üprus, H. Tartu raekoda. Tallinn: Eesti raamat, 1984.
  24. Kirst, K. Tartu rajoon siin ja sealpool maanteed. Tallinn: Eesti raamat, 1985.
  25. Mets, S. Tartu ülikooli linn – reisijuht. Tallinn: Perioodika, 1986.
  26. Tartu ehitusmeistrid / Koost. Niina Raid / Eesti NSV juures asuv arhiivide peavalitsus; Eesti NSV Riiklik ajaloo keskarhiiv. Tartu Riiklik Ülikool. Tallinn, 1987.
  27. Raendi, A. Isikunimelised tänavad Tartus. Tallinn: Eesti raamat, 1987.
  28. Meie Tartu / Koost. T. Matsulevitš. Tallinn: Perioodika, 1987.
  29. Tartu muuseumid. Tallinn: Perioodika, 1988.
  30. Tartu 950 / Koost. A. Mesikäpp, H. Palamets; tekst H. Palamets. Tallinn, s. a.
  31. Eesti arhitektuur (4). Tallinn: Valgus, 1999.
  32. Tartu Ülikooli ajalooline tuumik (ehituslege, seisund, perspektiivid) / Koost. M. Preem, TÜ arhitekt. Tartu, MMII.
  33. Tartu sajandite vanune noorus. Tartu: Tartu kiir, 2002.
  34. 1000 tartlast läbi aegade / Koost. L. Ainsoo, U. Ainsoo. Tartu, 2003.
  35. Palamets, H. Lugusid toonasest Tartust. S. l.: Kleio, 2003.
  36. Salupere M. Tuhandeaastane Tartu: nooruse ja heade mõtete linn. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004. 119, [1] lk.: ill.
  37. Tartu vanadel fotodel / Toim. S. Põldsaar. S. l.: Tänapäev, 2005.
  38. Tartu Toomkirik / Tartu Ülikool. 2005.
  39. Mälestusi Tartu ülikoolist 1900–1944 / Koost. S. Issakov, H. Palamets. Tartu linna muuseum. Tartu, 2005.
  40. Siilivask, M. Tartu arhitektuur 1830–1918: Historitsism ja juugend. Tartu, 2006.

    41. На русском языке
     

  41. Справочная книжка и адрес-календарь города Дерпта. Дерпт: Р. Эд. Гинлейн, 1892 [текст рус. и нем.].
  42. [Зеленин Д. К.] Путеводитель и справочная книжка по Юрьеву (Дерпту) и Юрьевскому университету. С 10 илл., планом города и картой окрестностей Юрьева. Юрьев: Эд. Бергман, 1904.
  43. Дополнение к Путеводителю и справочной книжке по Юрьеву и Юрьевскому университету (Юрьев, 1904). Юрьев: Эд. Бергман, 1905.
  44. [Зеленин Д. К.] Путеводитель и справочная книжка по Юрьеву и Юрьевскому университету. 2-е изд. Юрьев: Эд. Бергман, [1909].
  45. А. Я. Г. Справочник по г. Юрьеву / Сост. А. Я. Г. Витебск: Изд. Аб. Г-са, 1913.
  46. [Тюрьморезов А. П.] Настольная справочная книга учащихся в высших учебных заведениях и путеводитель по г. Юрьеву / Сост. А. П. Тюрьморезов. Юрьев, 1915.
  47. Лайгна К. и др. Тарту — университетский город. Таллин, 1952.
  48. Тарту / Оформ. Р. Пангсепп. Tallinn: Eesti riiklik kirjastus, 1960.
  49. Вареп, Э. Тарту: путеводитель. Таллин, 1960.
  50. Тарту / Эйнасто, Алеканд, Ланг и др. Таллин, 1966.
  51. Суур, А. Р. Тарту. Таллин, 1971.
  52. Лотт И. А. Тарту, Эстонская ССР. Таллин: Периодика, 1975.
  53. Лотт И. А. Тарту, Эстонская ССР. Таллин, 1979.
  54. Пуллат Р., Тарвел Э. История города Тарту. Tallinn: Eesti raamat, 1980.
  55. Тартуский государственный университет 350 (1632–1982). Tallinn: Eesti raamat, 1982.
  56. История Тартуского университета. 1632–1982. Таллин: Периодика, 1983.
  57. Тооме И., Кадастик М. Тарту: день сегодняшний. Tallinn: Eesti raamat, 1984.
  58. Метс, С. Тарту. Таллин, 1984.
  59. Салупере, М. Тысячелетний Тарту — город молодости. Tartu: Tartu Ülikool, 2005.
  60. Прогулки по Тарту / Тартуская городская управа. 2007.

    61. На других языках
     

  61. Album Dorpat und Umgebungen. Dorpat: L. Höffinger, 1860.
  62. Dorpat Führer. 1879. Dorpat: H. Laakman, [1879].
  63. Touren-Buch von Estland mit Fortführung der Toren bis in die Städte Nord-Livlands/ Bearb. u. hrsg. Von C. J. Dethloft u. Alph. Krause. Reval, 1897. 208 S.
  64. Führer durch Tartu (Dorpat). [Tallinn, 1922]. 19 lk.
  65. Pocket guide about Tartu's past and present / Compiled and written by H. Palamets; transl. by M. Ora. Tartu: Dada, 2005.
  66. Salupere M. Tartu (Dorpat): eine tausendjährige junge Kulturstadt. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005.
  67. Salupere, M. Millenary Tartu: the city of youth and good ideas / Translated from Estonian by A. Harding. Tartu: Tartu University Press, 2006.

РЕВЕЛЬ — ТАЛЛИН

    На эстонском языке
     
  1. Tallinn: Estonia: [reisijuht ja aadressiraamat]. [Tallinn]: Eesti Kirjastus, 1932.
  2. 33 puhkepäevamatka tallinnlasele / H. Gustavson, S. Künnapuu. Tallinn: Eesti Raamat, 1978.
  3. Mäeväli S. Ajaloo- ja ehitusmälestisi Tallinnas. Tallinn: Perioodika, 1981.
  4. Tallinna juht. Tallinn: J. Ploompuu kirjastus, 1910.
  5. Tallinn: [tutvustaja] / Koost. V.Tarmisto. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. 192 lk.: ill.
  6. 20th century architecture in Tallinn: architectural guide/ K. Hallas, K. Kodres, M. Kalm; translation into English by K. Mits]. Tallinn: Eesti Arhitektuurimuuseum, 2000.
  7. All-linn: ajalugu ja legendid. Tallinn: Tallinna Ettevõtlusamet, 2003.
  8. Tallinn: [reisijuht] / H. Miller. [Tallinn]: Oomen, 2004.
  9. Tallinn: [reisijuht / H. Miller. [Tallinn]: Oomen, 2005.

    10. На русском языке
     

  10. Путеводитель по Ревелю и его окрестностям. Издал с французского с дополнениями и изменениями Н. Р<озанов>. СПб., 1839.
  11. Н. Р. <Рейтлингер>. Путеводитель по Ревелю и его окрестностям. СПб., 1839.
  12. Толбин В. Ревель и Гельсингфорс // Иллюстрация для всех из жизни русской земли. 1874. С. 55–75.
  13. Сапожков Д. Справочная книжка Эстляндской губернии. Путеводитель по г. Ревелю и уездам. Ревель, 1890.
  14. Уманец С. Замок Фалль под Ревелем (Очерк). Ревель, 1894.
  15. <Херасков Н. А.> Путеводитель по г. Ревелю и его окрестностям. Ревель, 1895 («Ревельские известия»).
  16. <Херасков Н. А.> Путеводитель по г. Ревелю и его окрестностям с 4 рисунками. Худ. А. Шпренгель. Ревель, 1896 (Ревельские известия).
  17. <Херасков Н. А.> Исторические сведения о Ревеле (Отдельное добавление к книге «Путеводитель по г. Ревелю»). Ревель, 1897.
  18. Путеводитель по г. Ревелю и его окрестностям. Изд. 2-е, сокр. Ревель, 1899.
  19. Краткий путеводитель по Ревелю и его окрестностям, со справочным алфавитом. Ревель, 1907.
  20. Краткий путеводитель по Ревелю и его окрестностям, со справочным алфавитом. Ревель, 1908.
  21. Путеводитель по Ревелю и его окрестностям. Новейший список 1909 года, с позднейшими исправлениями. (По случаю предстоящего 200-летнего юбилея присоединения Эстляндии к России) [Ревель, 1910].
  22. <Херасков Н. А.> Путеводитель по г. Ревелю и его окрестностям. Ревель: Тип. Цветков и Китцель, 1915.
  23. Таллин: фото-путеводитель / Т. Томберг; сост. А. Грязнов. Москва: Планета, 1982. 191 lk.: ill.
  24. Прогулки по старому Таллинну: Ратушная площадь, Площадь Вабадузе, Площадь Виру, Площадь Торниде (Башенная) / Т. Когер; пер. с эст.: Т. Верхоустинская. Таллинн: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2002.
  25. Кадриорг: парк, где царит искусство. Таллинн: Tallinna Turismiinfokeskus, 2003.

    26. На других языках
     

  26. Reval als Bade-Ort. Eine Skizze. Allen Gemüths- und Nervenkranken in den Ostsee- Gouvernements aufrichtig zugeeignet. St.-Petersburg: M.C. Iversen, 1816.
  27. <Schlegel, Ch. H. J.>. Reise von St. Petersburg nach Reval ins Seebad... 1826. Meiningen, 1832.
  28. <Reutlinger, R. H.> Manuel-Guide de Reval et des environs. Orné de vues. Reval: Librairie C. Kirch; St. Petersbourg: Chez les principaux libraires, 1833.
  29. <Reutlinger, R. H.> Nouvel itinéraire à l’usage des voyageurs et des personnes, qui visitend les baines de Réval, de Hapsal et des environs. St. Pétersbourg, 1847.
  30. Reval als Badeort. St. Petersburg, 1868.
  31. Führer durch Reval und seine Umgebungen. Reval: F. Kluge, 1878. <Gotthard v. Hansen?>
  32. Illustrierter Führer durch Reval und seine Umgebungen. Reval: Kluge & Ströhm, 1896. 128, XXXIV lk., 10 l. ill.
  33. <Fehst K. von>. Illustrierter Führer durch Reval und seine Umgebungen. Mit 18 Ansichten und 2 Plänen. 2. verb. und erweit. Aufl. Reval: Kluge u. Ströhm, 1896.
  34. Illustrierter Führer durch Reval und seine Umgebungen. Mit 24 Ansichten und 1 Plаn. 3. verb. und erweit. Auflage. Reval: Kluge u. Ströhm, 1901.
  35. Neumann, W. Riga und Reval. Mit 121 Abbildungen. Leipzig: Verlag von E. A. Seemann, 1908 (= Berühmte Kunststädten. B. 42).
  36. <Eggers H. J.> Illustrierter Führer durch Reval und seine Umgebungen. 4. verb. u. verm. Aufl. Reval, 1911. XLIII, 172 lk.: ill.
  37. Zyhyt Tallinnan (Räävelin) opas huvimatkailijoille. [Helsinki, 1912].
  38. Illustrierter Führer durch Reval und seine Umgebungen. Reval: Kluge & Ströhm, 1926. XVI, 8, 167, XL lk.: ill.
  39. Besuchen sie Tallinn: die Haupstadt von Eesti (das nordische Neapel) / A.-G. Eesti Reisibüroo. [Tallinn: Eesti Reisibüroo], 1930. 1 voldik (8 lk.).
  40. Tallinnan opas ja eestin tulkki / Mustonen-Hukki K. Porvoo; Helsinki: WSO, 1966. 77 lk.: ill.
  41. Guide to Tallinn 1935–1985. Cardiff [etc.]: Boreas, 1985.
  42. Tallinn: en personlig vägvisare / Text: A.Küng. Stockholm: Sellin & Blomquist, 1990. 189 lk.: ill.
  43. Estonia. Tallinn: a practical quide / Transl. by M. Aru jt. Tallinn: Õllu, 1990. 125, [2] lk.: ill.
  44. The sights of Toompea: a two-hour walk on Toompea / V. Vende. [Tallinn]: Perioodika, 1994.
  45. Raekoda ja Raekoja plats, Tallinn = The Town Hall and the Town Hall Square, Tallinn / R. Kangropool; inglise keelde tõlkinud K. Mits. Tallinn: Kunst, 1995.
  46. Beautiful Tallinn / text by M. Mikk; translated from the Estonian by K. Toomel. Tallinn: Perioodika, 1995
  47. Das alte Tallinn / T. Vendelin; text: T. Cornell und V. Vihman. Tallinn, 1998.
  48. All roads lead to Tallinn: history of Old Tallinn / R. Pullat. Tallinn: Estopol, cop. 1998.
  49. Churches: Tallinn: a crossroad of religions. Tallinn: Tallinna Turismiinfokeskus, 2003.
  50. TOP of Estonia: Tallinn / H. Miller. Tallinn: Oomen, 2004.
  51. Aleksander Nevsky Cathedral. [Tallinn]: Morgan Stuudio, 2005.
  52. Estland: Tallinn: Reisen mit Insider-Tips / W. Gehrmann. Ostfildern: MAIRDUMONT, 2006. 120 lk.: ill.
  53. Best of Tallinn: [the ultimate pocket guide & map] / R. St. Louis. Footscray (Vic., Australia) [etc.]: Lonely Planet, 2006.

НАРВА

    На эстонском языке
     
  1. Narva: reisijuht / J. P. Krivošejev; vene keelest tõlkinud E. Heldna, P. Kaldoja. Tallinn: Perioodika, 1984. 48 lk., [4] l. ill.
  2. Narva reisijuht = Narva guidebook = Путеводитель по Нарве. [Kohtla-Järve]: Rotulus, 2000.

    3. На русском языке
     

  3. Пушкарев И. Нарва // Пушкарев И. Описание Санкт-Петербургской губернии. СПб., 1842. Ч. 4. С. 136–147.
  4. Н. С<кроботов>. Дворец Петра Великого в городе Нарве. СПб., 1872.
  5. Ругодивцев <Скроботов Н. А.>. Город Нарва. Краткий очерк. СПб., 1873.
  6. <Козакевич П.> Город Нарва с морским его рейдом и рекою Нарвою. С 3-мя планами / Сост. П. Козакевич. СПб., 1878.
  7. Владимирский В., Майков В. Виды города Нарвы и его окрестностей. Нарва, 1886.
  8. Случевский К. К. Нарва. Ее былое и настоящее. СПб., 1890.
  9. Петров А. В. Город Нарва. Его прошлое и достопримечательности в связи с историей упрочения русского господства на Балтийском побережье. 1223–1900. СПб., 1901.
  10. Феоктистов И. Город Нарва. Исторический очерк. По поводу 200-летия взятия этого города Петром Великим. Для детей старшего возраста. СПб., 1904.
  11. Иллюстрированная справочная книжка гор. Нарвы, курорта Гунгербурга и Шмецке и окрестностей. Нарва: И. Грюнталь, 1907.
  12. Беллен Е. Особенности Нарвского края. Нарва, 1908.
  13. Записной календарь и справочная книжка г. Нарвы (1912). Нарва: В. Семан, 1911.

ГОРОДА-КУРОРТЫ

Аренсбург — Курессааре

    На русском языке
     
  1. Город Аренсбург на острове Эзель Лифляндской губернии. Новое грязе-водолечебное заведение. Сезон от 20-го мая по 20-ое августа. Врачи заведения: д-р мед. Г. Арронет, д-р мед. Г. Карстенс, д-р мед. Засс. [Б.м., б.г.].
  2. Мержеевский, В. Л., Мержеевский-Гонзаго Ал. Грязелечебница «Ромасаар». Путеводитель на грязи и морские купанья в Аренсбурге. Варшава, [s.a.].
  3. Кашин А. Остров Эзель и аренсбургские морские купанья. СПб., 1858.
  4. Хартен, М. фон. Морские ванны и целебные грязи аренсбургские на острове Эзель. Аренсбург, 1873.
  5. Аренсбург на острове Эзеле в Балтийском море. Целебная морская грязь, лечение теплыми морскими ваннами с морской грязью (Schlammbäder) и морские купанья в южной бухте. СПб., 1877.
  6. Благовещенский А. А. Остров Эзель, город Аренсбург и их достопримечательности. СПб., 1881.
  7. Город Аренсбург и его целебные грязи. Справочная книга для лечащихся. Новгород: Изд. П. Павлинского, 1896.
  8. Аренсбургский курорт на острове Эзеле Лифляндской губернии. Аренсбург, 1897 (Аренсбургский еженедельный листок) [текст рус., нем.].
  9. Аренсбург как климатическая станция, его целебные грязи и морские купанья / Сост. Р. Мейвальд, врач при грязелечебном заведении Вейзе = Arensburg als klimatischer Kurort und das Schlamm- und Seebad. Von R. Meywald, Arzt an der Weiseschen Badeanstalt. Arensburg, 1901.

    10. На других языках
     

  10. Der Kurort Arensburg und seine Heilmittel. [S. l., s.a.].
  11. Die Schlammbäder und Seebäder von Arensburg, Insel Oesel / Von Dr. M. von Harten, Collegien-Rath, dirigierenden Arzt des öselschen Landhospital und Arzt der Schulen etc. Arensburg, 1872.
  12. Holzmeier J. B. Das Bad Arensburg auf der Insel Oesel. Mit Karte und Plan. Ein Rathgeber für Kurgäste. Arensburg: Th. Lange, 1880.
  13. Arensburg und seine Kurmittel. Mit 10 Abbildungen und eine Karte. Riga: N. Kymmel, 1902 (= Аренсбург и его целебные грязи: Спутник приезжим. Рига: Киммель, 1902).
  14. Der Kurort Arensburg und seine Heilmittel/ Im Auftrage der Staatarzt Badekommission bearbeitet von Dr. W. Sohn. Arensburg, 1909 (“Arensburger Wochenblatt”).
  15. Arensburg. Insel Oesel, Gouvernement Livland. Schlammbad und Luftkurort. Städtische Schlammbade und Heilanstalt gegr. 1840. СПб., 1912.

Гапсаль — Хаапсалу

    На русском языке
     
  1. Гапсальский курорт / Составил врач А. Антонов, помощник Эстляндского врачебного инспектора. Ревель, 1891.
  2. Гапсальский курорт. Спутник приезжего с подробным планом города. [Рига:] Изд. А. Коппеля, 1897 (= Kurort Hapsal. Ein Rathgeber und Fremdführer mit einem ausführlichen Plane Hapsals. [Riga:] Verlag von A. Koppel, 1897).
  3. Грязевой и морской курорт Гапсаль в Эстляндии / Сост. Dr. med. Р. фон Гольст. Пер. с нем. Ю. Н. Издание Купальной Комиссии. СПб., 1908.
  4. Руины замка в Гапсале / Сост. по историческим данным В. Китченко с планом замка и 22 картинами. Рисунки, чертежи и стихотворения автора. Ревель: Ф. Вассерман, 1912.
  5. Гапсальский замок, его настоящее и прошлое. Сост. по лучшим историческим источникам. Гапсаль: М. Таммверк, 1912.
  6. Грязелечебница и пансион К. Л. Бергфельдт. Ревель, [1913] [Содерж.: Петерсен Ив. Эд. Курорт Гапсаль Эстл. губ.].

    7. На других языках
     

  7. <Hunnius C. A.> Die Seebäder Hapsals / Von Dr. C. A. Hunnius, freipractisierendem Arzte zu Hapsal und Kreisarzte der Wick. Peravl, 1853 (Lindfors Erben).
  8. Hunnius, K. Guide aux bains de Hapsal par le Docteur Hounnius traduit par Mr. le Docteur Taisfeire [Berlin], s.a. <1859/1860>.
  9. Rehbinder Nic. Die Geschichte Hapsals. 1228–1859. Ein Beitrag zur vaterländischen Geschichte für das grössere Publikum verfasst // Dr. Hunnius. Badeführer. II. Theil. Riga, 1865.
  10. Schlamm- und Seebad Hapsal in Estland / Zusammengestellt von Dr. med. Rudolf von Holst. Hrsg. von der Badekomission. St. Petersburg, 1908.

Гунгербург — Усть-Нарва

    На эстонском языке
     
  1. Narva-Jõesuu juht = Путеводитель Нарва-Иоезу. Narva: V. Eichfuss, 1933.

    2. На русском языке
     

  2. Краткое описание заведения морских купаний в местечке Меррекюль близ города Нарва. СПб., 1891.
  3. Зальцман И. А. Курорт Усть-Нарова (Гунгербург) в историческом, топографическом и санитарно-медицинском отношении. СПб., 1897.
  4. Курорт Усть-Нарова (Гунгербург и Шмецке). Краткое описание. Список сдающихся дач на летний сезон с приложением таксы для извозчиков и пр. Нарва, 1907.
  5. Морские купания. Курорт Усть-Нарва <Гунгербург и Шмецке> Эстляндской губернии. Сезон его с 1-го мая по 1-ое сентября. Краткое иллюстрированное описание с приложением плана, списка сдающихся дач, таксы для извозчиков и пр. / Сост. Л. А. Рюне. Издание Комиссии по благоустройству курорта. Нарва, 1912.
  6. Шульбах А., Петерсон А. Иллюстрированный спутник Гунгербургского дачника. Нарва, [1913].
  7. Иллюстрированный летний спутник Гунгербургского дачника. Нарва, 1913.
  8. Путилин К. И. Жемчужина Финского побережья <Гунгербург>. Нарва, [б.г.].
  9. Путилин К. И. Жемчужина Финского побережья (Гунгербург). Нарва, [1914].
  10. Художественный альбом видов курорта «Усть-Нарвы» с планом последнего и общим видом гор. Нарвы. Приложение к литературно-художественному сборнику «Усть-Нарвский прибой». СПб., [б.г.].

Пернов — Пярну

    На эстонском языке
     
  1. Pärnu kultuurijuht = Pärnu culture guide. [S. l., 1995].
  2. Raik, A. Pärnu kuurort (1838–1958). Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958.
  3. Pernau Kur- und Seebad in Livland. Saison: Mitte Mai bis Ende August. Reval, [s.a.].
  4. Göbel Fr. Das Seebad bei Pernau an der Ostsee in physikalisch-statistischer Beziehung. Dorpat, Leipzig, 1844.
  5. Der Cur- und Seebadeort Pernau an der Ostsee / Von dem Dr.m. Stadtarzt P. Schneider. Der Eintrag izt zur Unterstützung armer Badegäste bestimmt. St. Petersburg, 1891.
  6. Cur- und See-Badоrt Pernau in Livland. Pernau, 1893 (F. W. Bormis Erben).
  7. Physiko-diätatische Sanatorium des Kur- und Seebads Pernau Livland. Pernau: L. W. Laakman, [s.a.].
  8. Cur- und See-Bad Pernau in Livland. Pernau: L. W. Laakmann, [1898].
  9. Pernau Kur- und Seebad. Saison vom 20-ten Mai bis 20-ten August / Von Dr. med. A. Kroeger. Pernau: L. W. Laakmann, [1905].
  10. Suvitus- ja supellinn Pärnu: [reklaambrošüür]. S. l., 1928. 24 lk.
  11. Pärnu in your pocket: the official city guide / Ed. S. Roman. Tallinn: TIYP, 1998.

    12. На русском языке
     

  12. Курорт Пернов на Балтийском море, Лифл. губ. Сезон: с средних чисел мая до конца августа. Ревель, [б.г.].
  13. Лечебная станция и морские купанья в Пернове на прибрежье Балтийского моря. Составил отставной городовой врач П. Шнейдер. СПб., 1891.
  14. Курорт и морские купанья Пернов. Пернов, 1893 (Ф. В. Борма наследник).
  15. Физико-диететическая санатория курорта Пернова. Пернов: Л.. В.. Лаакман, [б.г.].
  16. Морское купанье и курорт Пернов в Лифляндии. Пернов: Л. В.. Лакман, [1898].
  17. Морское купание и курорт Пернов. Сезон: 20. мая до конца августа. Пернов: Л.. В.. Лакман, [б.г.].
  18. Пернов. Морское купанье и курорт. Сезон с 20 мая по 20 августа. / Сост. д-р мед. А.. Крегер, перновский уездный врач. Пернов: Л.. В.. Лакман, 1905.

Другие города

    На эстонском языке
     
  1. Aegna saar / U. Ratas, L. Truus, L. Klein. Tallinn: Tallinna Keskkonnaamet. 11 lk. koos kaanega: ill.
  2. Turist Kagu-Eestis: [reisijuht]. Tartu: Tartu Turist-Ühing, 1923. 133, [7] llk.
  3. Meie saared: kodutütre matkaraamat. II / A. Olev-Miller. Tartu: Kodutütarde Keskjuhatus, 1938. 218 llk.
  4. Viljandi ajalugu, juht ja linnaplaan / Ajaloolise osa koost. A. Westrén-Doll. Viljandi: H. Leokese Ajakirjanduse-Kontor, 1939.
  5. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 48 llk.: ill.
  6. Aegviidu-Nelijärve / A. Saar; Eesti Geograafia Selts Eesti NSV Teaduste Akadeemia juures
  7. Alatskivi: [turismijuht] / Koost. E. Uibu; kaas: E. lTali. [Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964]. [36] llk.: ill.
  8. Piki Peipsi piiri / E. Priidel. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 159 llk.: ill.
  9. Ahja jõe ürgorg / E. Kumari; kaas: H. Mikiver. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 88 llk.: ill.
  10. Narva merest Laadogani: [reisijuht] / K.Laigna [kaas: M. Leis]. Tallinn: Eesti Raamat, 1969.
  11. Alutaguse / H. Joonuks. Tallinn: Eesti Raamat, 1969. 112 llk.: ill.
  12. Seal, kus voolab Pedja: [tutvustaja] / E. Veskis. Tallinn: Eesti Raamat, 1970. 86 llk.: ill.
  13. Ahja jõe ürgorg / E. Kumari. Tallinn: Eesti Raamat, 1972. 95 lk.: ill.
  14. Aegviidu-Nelijärve / A. Saar. Tallinn: Eesti Raamat, 1972. 63 lk.: ill.
  15. Aegna: [matkajuht] / H. Gustavson. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 64 lk.: ill.
  16. Haanjamaa kutsub: [tutvustaja] / V. Kenk; ENSV Kultuuriministeerium, Fr. R. Kreutzwaldi Memoriaalmuuseum. Tartu, 1977. 21 lk.: ill.
  17. Tallinn — Tartu: [matkajuht] / H. Joonuks. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 63 lk.: ill.
  18. Tallinn — Narva / H. Joonuks. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 59 lk.: ill.
  19. Taebla: [reisijuht] / L.Varblane. Tallinn: Eesti Raamat, 1979.
  20. Võru rajoon / E.Ploom, K.Veri. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 128 lk.: ill.
  21. Tallinn-Pärnu: [kodulooline ülevaade Tallinn-Pärnu maanteest] / H. Joonuks. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 62 lk.: ill.
  22. Altja / E. Tarvel. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 45 lk.: ill.
  23. Vändra: [reisijuht] / Holsting J., Niinemäe O. Tallinn: Eesti Raamat, 1986.
  24. Kohtla-Järve: reisijuht / Šmider E.; [vene keelest tõlkinud I. Sinimets]. Tallinn: Perioodika, 1986.
  25. Rakvere — Pärnu: [matkajuht] / H. Joonuks. Tallinn: Eesti Raamat, 1987. 70, [2] lk.: ill.
  26. Paide: reisijuht / E.Aesma. Tallinn: Perioodika, 1988.
  27. Haanjamaa kutsub: [tutvustaja] / Koost. V. Kenk. [Tallinn, 1989]. 32 lk.: ill.
  28. Mööda kaunist Kagu-Eestit: 15 matkamarsruuti Tartu lähistel / T. Kallejärv. Tallinn: Eesti Raamat, 1989. 157, [2] lk.: ill.
  29. The lighthouse tour: Hiiumaa facts and legends / D. Wells. Kärdla, 1993.
  30. Alatskivi armsaim paika, kauneim koht me kodumaal...: [tutvustaja] / Koost. L. Kukk. [Tartu]: Elmatar, [1995]. 1 voldik (12 lk.): ill.
  31. Paldiski - tuleviku linn = Paldiski — a town with a future / A. Saar. [Paldiski, 1995].
  32. Hiiumaa: saagem tuttavaks = Hiiumaa: getting to know / A. Ihermann, T. Kokovkin, R. Post jt. ; tõlk. T. Avango, D. Wells. [Kärdla]: [USA Rahukorpus Eestis; Hiiu Maavalitsus], 1995.
  33. Jõgeva maakond: [teatmik] = Jõgeva county, Estonia. Tõravere, [1997].
  34. Väikene saarte teejuht / Eesti Saarte Kogu; koost.: H. Salong; toim.: A. Sarv. [Kuressaare]: Eesti Saarte Kogu, 1998. 48 lk.: ill.
  35. Aegna: [reisijuht] / H. Gustavson. Tallinn: Maalehe Raamat, 1998. 54 lk.: ill.
  36. The lighthouse tour: (self guided tour of Hiiumaa by car or bike) / D. Wells. [Tallinn, Kärdla], 2000.
  37. Põhja-Eesti: Tallinn-Narva: reisijuht / Tekst: A. Tõnisson. [Tallinn]: Huma, 2001.
  38. Lääne-Eesti saared: reisijuht: [Vormsi — Hiiumaa — Saaremaa — Ruhnu — Muhu] / Tekst: U. Kirss. [Tallinn]: Huma, 2001. 63 lk.: ill.
  39. Loksa, Põhja-Kõrvemaa, Anija, Raasiku / Koost. J. Masing. Kolga (Harjumaa), 2003. 95 lk.: ill.
  40. Harjumaa lääne- ja lõunaosa: Harku, Keila, Kernu, Kiili, Kose, Kõue, Nissi, Nõva, Padise, Paldiski, Rae, Saku, Saue, Vasalemma / Koost. J. Masing. Kolga (Harjumaa), 2004. 127 lk.: ill.
  41. Harjumaa idaosa koos Soome lahe saartega: Viimsi, Maardu, Jõelähtme, Kuusalu, Loksa, Põhja-Kõrvemaa, Anija, Raasiku / Tekst, fotod, matkaradade koostamine: J. Masing. Kolga (Harjumaa): BeTeGe, 2003. 95 lk.: ill.
  42. Muhu, Saaremaa, Hiiumaa / K. Tüür, B. Pao, A. Pallas; English by M. Aru. [Tallinn]: Oomen, [2005].
  43. Inimesed Peipsi kaldal — möödanik ja tänapäev / [Võrguteavik] / Tekst: V.—Tuubel. [Tartu]: Peipsi Koostöö Keskus, [2005].
  44. Linnulennul mööda Emajõge = Bird’s-eye view of Emajõgi River / Ader A., Kuresoo A., Leivits A. jt.; koost. Ader A.; [tõlkis ja toimetas R. Kuresoo]. Tartu: Eesti Loodusfoto, 2005. 64 lk.: ill.
  45. Alatskivi armsaim paika, kauneim koht me kodumaal... [tutvustaja] / Koost. M. Paju. [Tartu]: Tartumaa Keskkonnateenistus, 2005.
  46. Tallinnast — Narvani / K. Tähepõld. Tallinn: Ecce Revalia, 2006. 144 lk.: ill.
  47. Tule saartele!: Saaremaa, Muhumaa, Vilsandi, Abruka, Ruhnu ... = Tule saarille! = Visit the islands! / H. Salong; toim. E. Thalheim. [Tartu]: Lihtsad Maapoisid, 2007.

    48. На русском языке
     

  48. По берегу озера Пейпси: [путеводитель] / Прийдель Э. Таллинн: Ээсти раамат, 1969. 93 lk.: ill.
  49. Пайде / Аэсма Э.; пер. с эст.: О. Бененсон. Таллинн: Ээсти раамат, 1971. 42 lk.: ill.
  50. Город Кохтла-Ярве и Кохтла-Ярвеский район / Cост.: О. Кирсс и др.; пер. с эст.: В. Петерсон. Таллинн: Ээсти раамат, 1971. 190 lk.: ill.
  51. Город Кохтла-Ярве и Кохтла-Ярвеский район / Кирсс О., Пайос Л.; [пер. с эст.: Н. Ринг]. Таллинн: Ээсти раамат, 1972. 71 lk.: ill.
  52. Выруский район: [путеводитель] / Плоом Э., Вери К. [пер. с эст.]. Таллинн: Ээсти раамат, 1982. 148 lk.: ill.
  53. Сааремаа / Проозес Э.; [пер. с эст.: Т. Рейцак]. Таллинн: Олион, 1990. 117, [2] lk.: ill.
  54. Северная Эстония: Таллинн - Нарва: путеводитель / Tекст: А. Тыниссон; пер.: М. Абрамсон. Таллинн: Huma, 2001.
  55. Старый Таллинн и курорты Эстонии: путеводитель / Отв. ред. Р. Кирспуу. Tallinn: Link Communication Arts, 2003.
  56. Муху. Сааремаа. Хийумаа / К. Тюйр, Б. Пао, А. Паллас; пер.: С. Люлль. [Таллинн]: Oomen, 2006.

    57. На других языках
     

  57. Paide: [a guide] / E. Aesma; transl. from Estonian by V. Vekšin. Tallinn: Eesti Raamat, 1973.
  58. Paide: a tourist guidebook / E. Aesma; transl. by L. Velt. Tallinn: Perioodika, 1978.
  59. Ida-Viru county. S. l., [1994?].
  60. The lighthouse tour: discover Hiiumaa by car / D. Wells. Kärdla, 1994.
  61. Peipsiveer — a journey through different cultures / South Estonian Tourism Foundation; compiled by E. Aunin; transl. by K. Unt. [Tartu, 2000].
  62. Livonijas perles No Peltsama lidz Siguldai — piedzivo jumiem bagats celojums / [Kaart]: sastaditaji A. Rezgale ja E. Aunin. Tartu: Dienvidigaunijas turisma informacijas centru; Vidzemes turisma asociacias, [2000]. 1 atlas (29; 36 lk.)
  63. North-Estonia: Tallinn — Narva: traveller's guide / Text by A. Tõnisson; English by K. Haiba. [Tallinn]: Huma, 2001.
  64. Länsi-Viron saaret: matkaopas: [Vormsi — Hiidenmaa — Saarenmaa — Ruhnu — Muhu] / Teksti: U. Kirss. [Tallinn]: Huma, 2001. 63 lk.: ill.
  65. Hiking around Matsalu / M. Toming, T. Kaljuste; transl. by E. Lotman, T. Laan. Haapsalu, 2001.
  66. Westestnische Inseln: Reiseführer / Text: U. Kirss; Übersetzung: Th. Scheileke. [Tallinn]: Huma, 2002. 63, [1] lk.: ill.
  67. Islands of Western Estonia: travel guide / Text by U. Kirss; English by P. Ruustal. [Tallinn]: Huma, 2002. 63 lk.: ill.
  68. West-Viru county: protected areas and nature monuments / Compiler T. Leito; text: T. Leito, R. Pomerants, T. Muru. [Tartu]: Eesti Loodusfoto, 2003.
  69. Lighthouse tour: an alternative way to discover Hiiumaa / D. Wells; H. Põllo. Viljandi, 2004.
  70. Võrumaa: Võru County, Southern Estonia / S. Toomik, Ü. Puustusmaa. [Tartu]: Disain ja Trükk, 2005.
  71. Võrumaa: sightseeing tours / Composed by: G. Hääl, S. Toomik. Võru: Lihtsad Maapoisid Ltd, 2005.
  72. Alatskivi, the lovely place, the most beautiful site in our country… [tutvustaja] / Koost. M. Paju. [Tartu]: Tartumaa Keskkonnateenistus, 2005.
  73. Saaremaa: ein historischer Landschaftsführer: Muhu, Ruhnu, Abruka, Vilsandi / Th. Karin mit N. Taylor. [Tallinn: Varrak], c2008. 87, [1] lk.: ill.
  74. Saaremaa: a history and travel guide: Muhu, Ruhnu, Abruka, Vilsandi / N. Taylor with Th. Karin. [Tallinn: Varrak], 2008. 85, [1] lk.: ill.
библиография сборник статьи участники