������� �����

«...������  ���  ��������  ���  
������  ��� "�������� � �������".
� �� ���� � ��������»

���������� � �������� ����� ���������� ������ ������ ��������, ��������� ����� ���������� � 1831 �. � ������� � ������69, - ������ ������������� ��������� ���� ���������� �����, ��������� � ��� ���������� ���������������: � ����� ������� �� �������������� �������� ��� �� ������������� ������������ �����������. «���������» �� ������� �������� ����������, ��� ������������ «�������», ���� ������� ������� � ������. �������� �� ����, ���������� ��������������� �������� �������� � ��������� � ���� �����, �� ����������� ���� �������� ����� �����������.

� ��� ��� ������ ������������ ���������� ������� � �������� �������� �� ������� ������ �������� � �������. ������ ����� ������������� �� ������ ���������. ���� ��� ������ ��������������� � ������ � 1822 �. ��� ������� ������������ ��������� �� ����� ������� �������70. �� ���������, ��� �� ��� ����� ������������ � ������ 1825 �. � ������ ���������� «Globe»������� �� �������� ������������71. ����� ��������, ��� ������ ������� �������� �� ������ �������������� � �������� ������, ������������ � «Globe», � ������� ���������� ���� ������ ������ ���������� � ���������� ������ ������������ �������������� (� «Globe»���� ����� ������������ ��������� �� �������� �������� �����). � ������������� � ������, ������� ������������� � «�������� ������» (1828, � 1), ����� ����������� ������� ����������� ����� �� ��������� � ��������� ����� la Scala � 1817 �. � ������, ������� ������ ��� ������� (� ���������� ������� ��������� ������� ����� ����� � �������, �������� � 1824 �� 1830 ��.). � 1827 �. � «���������� ���������» (� 16, �. 99-128) ���� ������������ ��� ����������� ������������� ������ ����������� �� ������. «������������ ������» �. � �������� (� �������) � 1830 �. ����������� �������� �� ��� �������� �� ���� (�.II, � 58, �. 173-175; � 59, �. 181-183; � 60, �. 196-197). ������ �� ���� ������ ���������� �������� �, ��-��������, �� ����������� � �������� ��������� � ������ �����-�������72. �� ���, �������, �������� ������ �������. � 1830 �. «������������ ������»��������: «��� ������ �������� <...> �����������: ��� ��� � ��� ������� ������� ����� ��������� ���� ���������� ����������� ��������, �. ���� (Beyle). ������������ ��� ��������������, ������������ ��� �������, ������ � ������ ������ <...> ����� �� ����� ���������� ���� ��� ������� �����������. ���� ������ ������ �. ���� ������� <...> � ������� ������ ����� �������� ���� ������-����������» (�. 2, � 58, �. 173-174)73. ���� ������ � ����� ������� ���� ���������� ������� � �������������� �������� ����� ��������� ������ ����������, ������ � �������� �� ������ ����� ������ � ������. ����� ��������� ���� �������� ����������� ������ ��� ��������� � ����� �������.�. �. ���������, ��������, ���������, ��� �������� � �������� «� ����� �������, � ������� ��� ����� ���� � �������, ��� � ����� ������ �����»74. �������, ����� ������, ��� ����� ���������� �� ����������� ��������� ������������ � ������������ ������� ���� �������� (���, �������, ���������): «�� ����������, �����������, ��������, ������� �� ����; ������ �� ���� ������ ����������. ������� �� ��������� ��� �����, ��� ������ ��� ������ ��-������; ��������� ����� ������� ������� ��������»75.

��-��������, ����� �������� � �������, ������, ���� ������� �������������� (Philtre, 1836), ��������� � ����������� � ��� ���������� ������� ����� ���������� (Dode-acutecation ou le Livre de Douze. Paris, 1837, ����������� � 1836)76. �. �. �������� �������� ����� ������ �������� �������������, ��� ������ ���� ������� � �����, ��������� ��� ����������� � ����������� ���������� � ������ ����� ����� ������������� �� ���������� �������������� �������� �� ������ ����� �������� («������-�������», «������-��������», «������-���������», «���������� ������», ��������, - ������� ���������� ���������, �� �������� - ������ «� ����������� ���» (4, 363)77. � �������: «�������� ������, ��� ���� ��������� ����� �������: ������ �����������, �������������, ������ �� ���������, ������ ����������������� ������� ����., �� ��� ���� ������ �������� ����� ��������» (VIII, 2, 645). �� ��� ������, ������ ������ � �� ������� ���� �������� � ������������� ��������, ��� �� ��������� ����������� ������� � ����������. ����������� ������������� �. ���������, ���������� � ������� �. �. ���������, ���������� ���� ������ ��� ����������� ����������� ���� «����»: «...�� �����, �� ����������, �������� ����� ��� ����� <...> � ������������� �������� ��������, �� ������������ ������������� ��� ���, ��� - ����� «��-���������», ��� � «��-������������» (� «��-�����������»: ������������ ���� ����������� �����, ��� � ����� �����)»78.

�� ���� ������� ������ �������� ����������� ����������� ����� - ���� (XIV, 172), �� (XIV, 166), ����� (XII, 140) � ��. - ��� ����������� ���������� ������� � ������ �������� �����������. ����� ��������, ��� ��������, ������ � ������ ���� ������� ���� �������� «��������� ���»79; � ������ � ��� � ������ ������� ������������ ��������� � ������. ��������� � ������ �� 14 ������� 1831 �. ����� �������: «����� �� �� le noir et le rouge? ������������� ��������» (XIV, 214). �������� ������ ��������� � ����� �������� 23 ������� 1832 �. � �. �. �����: «����� �� ����� � ����� �������������� ������, ��� ���� - ��������».

������, ���� �������� ������ Le Rouge et le Noir, ������ ����� � ��� �������� ����������. ���� ��� ���� ������� �� ������������ ����������� �����������, �� ����������� ���������� ���� �������� ������� �� ���������: ��������, �������, ��������, �������, ������� ������, �. ��������, ���������. �����������, ��� � �� ��������� �� ����� �� �������� � ���������� ����. ����� ������ ������� ���� �������� � ������� �� �������� ��-�������� ����������, �� ��� ����� ���������� ������: «������� � ������ ������� �����, �������� �� ��������� �������� � ��������� ������ � �� ��������� ��������� ������� �����» (XIV, 172). ��� ���� � ���� ������? ����� ����������� � �. �. �����������, ���������������� �������� ������ ����� �� ���� «��������� ���������� ������, ��������� � ��������»80. �������, ��� ��� �������� �� ������� ������ �������� � �������� («�������� ����� ������� ������������ - �� ��, ��� ������� �� ��������...» (375), �� ������, ��� � ��������� ������ ��� ��� �� ��������. � ������������ ��������� ��������������� ��������� ��������� �� ����������� ���� �����: «���� ���� �������� �� ����� �������� � ��������, ������, ��� �� �������� 1830 ����, � ����� ���, ������� ����� ���������, ����� �� ������� (373)». ������ �� ���������� ���������� �� ������ ������������� ������� ������� �������, ��� ��� ������������� ��� ������� (�������, ���, �������� � ������, ���� �� ����� ���� ������� ������ �������).

�����������, ��� ����� ���������� ������� � ������� ��������, ��������� ��� ����������, �������� ���������� �������� ��������� ���������. � ���� ����� ������ - ��������� ����������� ����� �������� � �������� �������� ������� �����, ��������� ������ ������������ �������� �� ���������� ������� � ������� � ������, � ������ �����.

������ �������� � ������� ���� ��������� ����� � ���� � �� �� �����: ������� � ������ � ����� ������� 1830 �., ������� ������ - � ���������� ���������� �����. ���� ��� ������������ ������� ��������� (�� ��������� ����, �����, �����, ������������ � ���������� ���������), ���� � ��� � �����: ����� ������ ������� ������������ ������� ����������������, ���������� �� ������� �����, � �� ����������, ��������� �������, ������. ��� ����� ������� ���������� ��������� ����� ������������ �����: � ��� ����� ��������� ������ ������������ �������� ����� ������ � �������. ��� ������ - ������������, ������������ ��������� ����������. � ������ �������� ����� ������� ����� ����������� ���������� � ���������� �������������, � ������� �������, ���� ������������ ����� � �� �����������, ������� � ��������� ������ ��������� ����� � �������� ������81. ����������� ��������� �������, ������� ������ � ������ ������, - ����� ���������� ����������, ������-����, ����������� ������������ �����, ����������� ���������� ��������, �������� �������� �����82. ��� ���� ��� ������ ��-������� �������, ��� ��������� ������, ������������ ����������������, ������ ����� ����� ����� ������ ������� ����83.

���� ����� � � �������, ������ ����� - ������������ ������� (����������� � ���, ��� ������ ����� («����� � ������»), ��������� ��������� � ��������, �������� ������, «����» � ����������, ������������ ��������, ���������). ���� ���������� �� «����» ������� ������ � ����� �������, ������� � ������ ���������� ������� � ������ ������� ����������. �������� ��� «����» ���������� � ����������� ��������� ���� (������������ �����������, ������������������ ������), � ��������� � «������� ����» � ������ ����������. ��������, ����� ��������, �������������� ������, - «������, ������� ������» - ��������� �������, ������� ����� ���� �� ����������. � ������ �� ���������� ���� ��������� �������� � ������� ������ ���������� ����������� ��� �������, ���� ������ ��� ����������, ��������� - ������������84. ���� � ����������, ��� ��������, ���������� ��� ������ ������������ �������, � ���������, � ��� ������� �������. ��������, ������� ������� �� ������ ����� («O rus!.. Hor. � ����!») �������� ����������� ������������ ����� ������������ ������� ������� � ��������85. � ������� � ������ ����� �������� � ����� ��������� (������, �������������) �������� ������� ����������� �� ������������ ���� ����������� ���������� ����������. ������ �������� ��������� ��� �� ��������� � ������������� ��������, ������� ��������� ������ ������ ��������� �����.

������, ��� ��� ����������, ���������� ������ ���� � ����� ������� ������� �������� � �������. ��������� ������ ����� ������������ ������� ����� ���������� �� ������� �����-���� ������ �������, �������� ��� ����, ����������, ��� � ���������, ����������� ����� �������. ���������� ����� ������� ��������� ���������� ������ � ������� ������� ������� � ������ (������� � �������, ������� � ��������). ��� ���� �������� ����, � �� ������� ���� � ����� - ������������� ����� ������ � ������, «��������������» �������� ��������� ��������, ������� �� ��������� � ������ ������������� �������, ������� ������ � ���������� �����������. ������ ������ ��������� ������������� ����� ������ ������, ������ � ��������, ������������ �� ������������� �������������.

������� ������ ����� ����������� «����» ����������. ������� � ��������� ����� ������� ������� «La morale est dans la nature des choses» («�������������� - � ������� �����»), ��� ��� ����� ������ � �������, ����� ������� �����: ����������� ��������� ��������� �������������� � ����� ���������� ����������� �������������� ����� (��� ������� �� ������ «������» - «��� ������������ �������»)86. ������� � ����� XVI ������ �������� - ������ �� �����������: «��� ��� ����� ������� � ������ �� ��� � ������������ ������ ���� ����� ��������� ��� <...> �� (��������. - ..) ���� ����� ��� ���. �� ��� ����� �����-�� ����� ���������» (428). ����� ��������, ������������ �������� � �������� �����, ������� � ���������� ����������� ����������.

� ���������� ��������� ����� ������������� ������ � la ������ - ����� � �������� ����. �������� ������������ ���������� �� ��������, ��� ��� ����� ����������� «�� ��������» (� ������� ������� - ���, �����, ������, �����, �������� ������; � ������� � ������ - ����, ���, ����, ���������� ��������, ���������), ������ ��� ������������ ������������� ����������� �������������. ������, «������� ������� ����» ��������� ����� ��������, � ������������ � �������������� ��������������� ����� ������ ��� �� ��������� � ���� «������-����������», �������� �������� ����, ��� ���������� �����, �� ���� ����� ���� ����������� �� ������� �������. � �� ���� �� «����» � ������ ��������� ��� ����������� � ���������� �������.

����������� ������ ������, ���� ���������� �����������, �� ������� �������� �� ���������� ���� ����� («��� � ��� �����...»), ������ ����� ���������� �������������� ���������. �������� ��, �� ��������� ������ ����� - ������ ������ ��������� � ���� �������� - ������, ���������� � ��� �������, �� ���������� ���� ���� ��������� ����������. ����� ������� ������������� �������� ��������� ��� �������, ��� ��� ������ ������, � ������ �� �������, ������� ����� ��� ������� ������ ������������. �������� ���������� ���� �������� ��� «��» (�� �� ������� �������������� � ��������� ��������� ���������� ���� � ����� ������ ���), � ��� ����������� ��������� ��������� ��� �� ��������.

������ ��������� ��� ������������ «�������������» ������� �� ��� � �����������. ������� �������, �������������� ���� �������� � ���� ������� ������� («��������, ����, ��������»), �������� �� ���������� ����� ������ ������ ���� ��������� �� ������� ��������� ����������. ������ � ������ ������� ����������� ��� «����������» �������, ����������� ���� «����� �������, ����� ������», �������� � �������� ����� ���������� ������������ «���������» ��������� ��������: «��� ����� ����������� ��� ���� ��� �������� �������, ������� ������ � ����� �����, ����� ������, ������� ������������� ��������»(397). �� ��������� � ������ �������� � �������� ������������ �� ������� ����: «���� �� ��� �����������, - �������� ��� �������: - ��� �������: � ����������� �����������» (340).

��� ��� ����������, �������� ����������� � ������������� ������� � �������� ������ ����� ������ � ������������ ����� �����, ���������� ������������� � �����. ������������� ������������ ��������� �� ������� �������� ���� ����������� ����� ������ ���� (�������������, �����������, XVIII �.) �� ��� ��������� (� �������� �����������) ���������� ���� ��� �������� ����������. ���� �� ���� ��� �������� ��� ���������� - ���� (������� ������ ���� ��� ����� ������), �������, � ���� �������, ��������� �������� �� ������ ������� �������, ������.����� ������ � ����������� ���������� � �������� ���������� (� ����� ������ � ����� «����������� ��������������») � ����������� � ������ � ��������� �������������� ������������ �� «���������» ������ ������ ������ ����� ��������: ������, ����������� ��� �����, ������ �����, - «�������». � ���� �� ����� ������� ������ ������ ���� �������, �� ������������ ���, «����� ��� ������ � ����� ��� ��������» � � ����� «�������» ������ ��� «������».

����������� ������ � ������� ������� ������� � ������ ������ ����� � ������������� ������ ������, ����������� «�����» ���������-��������������� ��������. � ������� ������� �������-����������� ����������� � ������������, ������������ ��������� ����� - � ������������ ���������������, ������������� � ���������� ��������. � ������� � ������ ���������-�������������� ������������ ����� ������� �� ��������������, � ������������� ����� ������. �������� ��������� �������, � ���������� ��� ����� ���������� ����� ����, �� ������� ���������� ��������� ������������: «Vous voila, Monsieur» («��� � ��, ������»). �������� ������ �������, ����������� ��������, ���������� �������� ����� ���������-�������: «Et comment moi m'en aller?» («� � ��� �������?»). ��� ������ �������� � ���: «Vous, vous en aller par la porte». («� ��, �� ������� ����� �����»). ��� �� ����� ����������� �������� ������������-������ ���� ������: «Il n'avait pas d'amour du tout» («�� �� ��������������, �� ���������»).

��� �����, ��� ����� ���������� ���� �������� ��������� �������. «���������� �������� � ������������ ����������� <...> - ���� �� ��������� ��������� ��� ��������������� ����������������� �������»87, - �������� �. �. ������ � ������ ������� ���� �����. �������������, ��� ����������� �������� � ������� � ������ ��������� � �������� ������� ���������� (� ������ � �����������): «��� ������� - �� ��� ����, ��� ��������� ����� ������ ������������ ����, ����� ������������� �����, � ������� ����� ��������� �� �� ��������...»88. ��� ��������� ������������� � ������������� �������� ����������� «�������������» � «����������». � ���������� � ������� � ����������� ����������� XIX �. �������� «�������������» ������������� �������� ���������� ����� ����������� ������������ (������, �����, �������, ��������, ������, ��������), �� �������������� - ���������� ������ ���� ��������� ������������. �� ��� � ����������� � ������� ����������� ��������� ����������� «�������������» ������������� ������� ��� �� �����������.

Ruthenia.Ru