A23E. Кто первым встанет, у того голос лучше. (.31.34.)
Две птицы спорят о том, кто раньше встанет, либо договариваются считать вставшего первым лучшим певцом. Побеждает птица, выводящая звонкие трели, а проигрывает та, у которой голос пронзительный или хриплый.
Балтоскандия. Латыши [соловей и козодой спорят, чем голос лучше; решили, что у того, кто раньше встанет; утром соловей песней приветствовал пахаря и пастухов; а козодой опоздал и пропел только «тарр!»]: Алксните и др. 1958: 97.
Южная Сибирь - Монголия. Алтайцы [коростель и жаворонок спорят, кто раньше встанет; жаворонок встал первым, прислушался к разным звукам и стал всем им подрожать; коростель услышали лишь крик хозяин, который выгонял из грязи скотину, поэтому кричит «тарт-тарт»]: Ойноткинова и др. 2011, № 59: 169.