B74. Красноглазый глухарь..34.-.37.
Глаза глухаря или тетерева покраснели от слез.
Алтайцы, челканцы, тофалары, шорцы, восточные ханты, кеты, северные селькупы, западные эвенки (туруханские, енисейские), сымские эвенки, байкальские эвенки, дальневосточные эвенки (верховья Зеи), эвены, нивхи (?).
Южная Сибирь - Монголия. Алтайцы : Хохолков 1997 [птицы собираются и решают лететь в теплые края; Глухарь не пришел, птицы улетели без него; он заплакал, глаза покраснели]: 6; Вербицкий 1893 [Глухарь был сперва драчливым человеком; затем превращен в птицу величиной с быка, но с прежним характером; Бог раздал его мясо другим голенастым птицам; белое мясо в них – от глухаря; Глухарь плачет об утрате, глаза покраснели]: 165; Гарф, Кучияк 1978 [птицы собираются на юг; Глухарю жаль оставлять орехи, ягоды; Беркут велит лететь без него; оставшиь один, Глухарь плачет, у него покраснели брови]: 60-61; челканцы : Кандаракова 1978: 164 [глухарь токовал, попал в петлю, стал плакать, глаза покраснели, стал красноглазым глухарем], 164-165 [раньше глухарь был перелетной птицей; однажды заснул, а когда проснулся, другие птицы уже улетели; стал плакать; Бог велел ему зимовать, питаясь хвоей и шишками]; тофалары : Рассадин 1996, № 22 [Утки сказали Глухарю, что он не сможет лететь на юг с ними; тот стал плакать, глаза покраснели; Утки добавили ему перьев зимовать], 23 [Утки и Гуси говорят Глухарю и Рябчику, что не смогут взять их на юг; те плачут, глаза покраснели; когда Утки летели обратно, Кукушка остригла ножницами хвост Глухарю, бурхан превратил ее в кукушку]: 50-51, 52-53; Шерхунаев 1977 [сперва было всегда тепло, затем наступила осень; Утки и Гуси собрались лететь на юг, не стали ждать Глухарей и Рябчиков, которые не могут лететь ночью; те остались зимовать, плакали, их глаза покраснели]: 225-246; шорцы : Дыренкова 1940, № 51 [осенью птицы собрались назначить время отлета; Глухарь не пришел, остался в тайге один; стал плакать, глаза покраснели]: 283; Тотыш 1959 [Глухарь был большим, решает стать ханом, разорять гнезда; птицы бьют его, он плачет, глаза покраснели]: 6-9.
Западная Сибирь. Восточные ханты [птицы решили лететь на юг; Глухарь ночевал отдельно, не знал о решении, остался один, плакал, его глаза покраснели; перезимовал; боровая птица решила на зиму не улетать; водоплавающая не поняла Глухаря, решила улетать]: Лукина 1990, № 17: 76; кеты : Алексеенко 2001, № 22 [Глухарь решил остаться зимовать; другие птицы стали тянуть его с собою, не смогли утянуть; Есть велел ему зимовать дома], 23 [Глухарь решил остаться зимовать; Утка и Гусь стали тянуть его с собою, он плакал, брови покраснели; они улетели, он так и остался], 24 [Глухарь и Косач согласились лететь на юг с перелетными птицами; на юге им жарко, есть нечего, они плачут, глаза покраснели; Ястреб сделал им в горле дырочки, привязал, прилетел с ними назад; они рады, зимой едят хвою; Ястреб теперь охотится на глухарей и косачей]: 79-81; Николаева 2006 (рассказал Серков, дер. Серково, Туруханский район) [осенью Утка и Гусь предлагают Глухарю лететь с ним; тот отказывается, они понесли его силой, он заплакал, глаза покраснели от слез, Утка и Гусь его бросили, сами улетели на юг]: 41; Ошаров 1936a (Фарково, зап. в 1931 г. [Утка и Гусь сперва уговаривают, затем силой пытаются тащить Глухаря на юг; тот заплакал, у него покраснели надбровные дуги, они его бросили, улетели на юг]: 144-145; Поротова 1982 [=Алексеенко, № 24]: 52-53; северные селькупы [глухарь хотел лететь на юг вместе с другими птицами; его не взяли, т.к. ко времени отлета его перья на крыльях не поменялись; он заплакал, веки покраснели от слез]: Тучкова 2004: 264.
Восточная Сибирь. Западные эвенки (Оскоба, верховья Подкаменной Тунгуски, зап. в 1925 г.) [Глухарь уговорил Тетерева не улетать на зиму, а когда тот попробовал улететь, схватил за хвост, хвостовые перья завернулись в стороны; Тетерев плакал о своей земле, от слез покраснели даже брови]: Ошаров 1936a: 42-43; западные эвенки (енисейские) [улетая на юг, Лебеди нехотя берут Глухаря, тянут его на веревке, но он устает, его оставляют; чтобы не протестовал, Лебедь дает ему белые перешки для украшения; Глухарь плачет, брови и глаза покраснели от слез]: Рычков 193, № : 266; западные эвенки (Подкаменная Тунгуска) [было тепло, птицы не улетали; когда стало холодно, мать птиц посоветовала уткам и гусям лететь ближе к солнцу; тетерев тоже собрался, мать его не пустила]: Суворов 1956: 63-64; сымские эвенки (р. Кеть) [раньше тетерев улетал на зиму вместе с утками; подружился с глухарем; когда выпал снег, решил улететь, но глухарь вцепился ему в хвост, перья завернулись; тетерев стал плакать, глаза покраснели; он заплакал, брови, глаза покраснели, стал вырываться, хвост раздвоился]: Лукина 2004, № 3.11: 72; байкальские эвенки (Бурятия): Воскобойников 1958 [Глухарь стал уговаривать Тетерева не лететь на юг; тот согласился, но когда наступили морозы, решил лететь; Глухарь не пустил его, схватив за хвост, тот искривился; от слез у Тетерева покраснели брови]: 54-55; 1973 (Баунтовский район, Бурятия), № 11 [осенью глухарь стал проситься на юг с лебедями; один согласился взять его с собой, потащил на веревке, но долго лететь не смог; дал немного своих перьев, они теперь в крыльях; глухарь плакал, у него покраснели брови], 12 [весной Тетерев возвращается вместе с другими птицами; Глухарь зимовал; осенью Глухарь убедил Тетерева остаться, не отпустил, удерживая за хвост; перья в хвосте загнулись; Тетерев плакал, брови покраснели]: 40, 40-41; Василевич 1959 [у глухаря красные глаза от слёз — он плакал потому, что местом его жизни свежи назначил холодную страну; у него по бокам белые перья из крыла лебедя, которые тот дал ему для жизни в холодной стране; у тетерева-косача завитки на хвостовых перьях, потому что глухарь схватил его за хвост, когда тот собирался лететь на юг; у тетерева вокруг глаз красные ободки потому, что он плакал, когда птицы улетели]: 184; Романова, Мыреева 1971, № 10 [чтобы Глухарь не полетел на юг с остальными птицами, Лебедь дал ему белых перьев; он плакал, оставшись один, с тех пор глаза красные]: 327; байкальские эвенки (север Забайкалья, с. Чапо-Олого, 1949) [птицы выбирают начальника; кто-то предложил журавля, но утка возразила; журавль стал ее топтать; выбрали орла; тот велит журавлю в наказание сопровождать уток в теплые края и обратно; глухарям, куропаткам и рябчикам велено навсегда остаться в северной тайге; те плакали и глаза покраснели; сове орел велел сшить мохнатые унты, чтобы тоже в тайге зимовать]: Пинегина 2019: 63; дальневосточные эвенки (верховья Зеи: верхнеалданские либо учурско-зейские) [птицы не взяли глухаря с собой в теплые страны, он сильно плакал, поэтому у него красные глаза]: Дзевенис 1961: 86; эвены : Большакова, Чайко 2015 [птицы собрались в теплые края, глухарь не явился; коршун послал за ним сойку, потом ястреба, а тот все шишки шелушит, не хочет торопиться; увидев, что птицы улетели, глухарь заплакал и глаза покраснели]: 61-63; Новикова 1958 [Глухарь отказывается лететь с птицами на юг, жалея бросать недоеденные орехи; когда все же решает, что пора, птицы уже улетели; он плачет, оставшись один, брови покраснели]: 30.
Амур – Сахалин. Нивхи {Ч.М. Таксами мог действительно обработать нивхские сказки, однако мог под видом нивхских подать пересказы публикаций по эвенкам} [осенью глухарь умоляет лебедей взять его с собой; один лебедь согласился тащить его на веревке (у лебедя в клюве один конец, у глухаря другой); видя, что у глухаря сил не хватит, лебедь, который тоже устал его тащить, опустился на поляну до того, как лететь над морем; дал глухарю немного своих перьев, они теперь в крыльях; глухарь плакал, у него покраснели брови]: Таксами 1975: 10-11.