I110B. Орион – косцы. .15.16.27.-.28.(.29.).31.
Орион – люди или сельскохозяйственные орудия, связанные с жатвой или сенокосом.
Итальянцы (Лигурия, Пьемонт, Тичино, Ломбардия, Трентино-Альто-Адидже, Фриули, Венето, Эмилия-Романья, Марке), французы, валлоны, валлийцы, немцы, австрийцы, эльзасцы, хорваты, словенцы, сербы, болгары, греки, румыны, венгры, русские, украинцы (Гуцульщина, Галиция), белорусы, поляки, кашубы, лужичане, чехи, словаки, (терские казаки), эстонцы, финны, карелы, ингерманландцы, литовцы, пруссы.
Gładyszowa 1960 [за пределами Европы название "косцы" не известно]: 45 (цит. в Младенова 2006: 144).
Южная Европа. Португальцы [«группа звезд – engaço (грабли)]: Leite de Vasconcellos 1882: 27 в Lehmann-Nitsche 1932: 157-158; итальянцы : Volpati 1932: 162 (Венето) [Орион – «грабли»], 170 (регионы не названы) [Орион – "грабли", "цеп", "плуг", "пила"], 173 (Трентино-Альто-Адидже, Венето) [Орион – грабли], 179 (Пьемонт, Ломбардия) [Пояс Орион – «трое косцов»], 182 (Марке) [«цепы»], 184-185 (Лигурия, Ломбардия, Фриули, Венето, Эмилия-Романья) [«грабли»], 185-186 (Тичино, Трентино, Венето) [«серп», «серпы»].
Западная Европа. Французы : Sébillot 1904 (Вогезы, Прованс, Лангедок) [Пояс Ориона + Ригель – «грабли»]: 32; Volpati 1932: 172-173 (впервые у Григория Турского) [Орион – "коса"], 184 (Гасконь, Перигор) [«грабли»]; Allen 1899 [крестьяне во Франции и вдоль Рейна называют Пояс Ориона «грабли»]: 316; валлоны : Lehmann-Nitsche 1932 [Пояс Ориона и Ригель – «грабли»]: 157; Volpati 1932 [Пояс Ориона – «грабли»]: 184; валлийцы [Пояс Ориона – «косцы» (“Mowers”)]: Trevelyan 1909: 36; немцы : Младенова 2006: 123 [Орион – "грабли"], 144 [Пояс Ориона - косцы]; Святский 1961 [Die drei Möder ("Три косаря"), в старину – называли "Три плуга"]: 123; Haapio 1952 [Пояс Ориона – «трое косцов», «грабли», «плуг»]: 221 (немецкая Швейцария: серп), 222; Младенова 2006: 123 [Орион – "грабли"], 144 [Пояс Ориона - косцы]; Grimm 1882 (Верхняя Германия) [Пояс Ориона – "Три косаря"]: 726: 222; Lehmann-Nitsche 1935d (Эльзас; кантон Аргау на севере Швейцарии) [Пояс Ориона – косцы]: 282; австрийцы (Тироль, Каринтия) [Орион – «серп»]: Lehmann-Nitsche 1932: 62 (=Haapio 1952: 221).
Балканы. Хорваты , словенцы [Пояс Ориона – трое косарей; в Загорье (Хорватия) объясняли, что Бог в облике старика встретил троих косарей на лугу; они его накормили, дали отдохнуть; Бог наградил их, поместив их и их мать (четвертая звезда) на небо; в некоторых словенских версиях это три серпа или трое людей, которые ворошат сено]: Šmitek 2001: 132-133; хорваты : Kale 1996 [Пояс Ориона – косцы либо снопы (в частности «снопы старухи», «снопы св. Петра»); Меч Ориона – либо то же, но «малые», либо те, кто сгребают скошенное]: 215-218; Белова 2004b [три косца]; сербы , хорваты [Пояс Ориона - Косце]: Карпенко 1992: 194; словенцы : Белова 2004b [Пояс Ориона - grablje , grabljice ]: 560-561; Lehmann-Nitsche 1935d [Пояс Ориона – косцы]: 282; Matičetov 1972 [Пояс Ориона – "косцы", трое косарей]: 51; Valjavec 1867 (Лопарщица) [Звёзды называются kvočka; foringaš (Кучер); device Marije križec; Jakopova pal'ca; mlatci (молотильщики); kosci (косари); rimska cesta (Римская дорога)]: 221; болгары , венгры , румыны : Младенова 2006 [Пояс Ориона - косцы]: 144; Kale 1996 [нижняя часть созвездия Ориона – «серп»]: 213; венгры : Haapio 1952 [Пояс Ориона – косцы]: 221; Lehmann-Nitsche 1935d [Орион – «косцы», «трое косцов»; на небе целая картина полевых работа; Сириус – хромая Катерина, которая несет еду работникам]: 283-284.
Средняя Европа. Поляки : Gładyszowa 1960 [Бабки (Плеяды) несут Косарям еду]: 36; Kale 1996 (Силезия) [нижняя часть созвездия Ориона – «kosok» (широкий серп)]: 213; Niebrzegowska 1999 [Пояс Ориона – Kosiarze ("косари"); также Kosa, Kosy, Sierp]: 146; кашубы [Пояс и Меч Ориона – косцы и те, кто сгребают сено]: Gulgowski 1910: 24-25; лужичане [Пояс Ориона – Коса, Косы]: Lehmann-Nitsche 1935d: 283 (=Карпенко 1992: 194, Рут 1987: 34); чехи [kosy]: Белова 2004b; словаки ["косцы"]: Потанин 1883: 723; русские , украинцы [во многих славянских традициях Орион – "косы"]: Andree 1878: 109; белорусы : Авiлiн 2015: 85-88 и 221-222 [три звезды Пояса Ориона – косцы; три сестры], 90 [Пояс Ориона – «Грабли»]; Вайшкунас 2004 ["косцы"]: 176; Пяткевіч 2004 [Орион – Касар (косарь), в округе села Холмеч – Матавіла (мотовило)]: 282; Санько 2004б [Пояс Ориона - Касары, Косар, Косы, Касцы; то же у русских , поляков , чехов , словаков , словенцев , сербов , хорватов ]: 236; Lehmann-Nitsche 1935d [Пояс Ориона – косы ( чехи , поляки )]: 282; украинцы : Карпенко 1992 [Пояс и Меч Ориона – Косари, Косар, Косарики, Граблi]: 194; Костомаров 1847 (Поднепровье) [В созвездии Ориона земледельцы видят плуг, символ гражданственности, который, по старинному... понятию, спал с неба]: 54; Чубинский 1872 (Подольская губ., Литинский уезд) [созвездия имеют следующие названия: "воз {Большая Медведица}, квочка {Плеяды}, чепига {Пояс Ориона}, косари {Пояс Ориона}, девка воду несет {Пояс Ориона}, пасека {Плеяды}, крест {Лебедь?}, утренняя и вечерняя зорницы" {?}]: 14; Федорович 2009 [Сузір’я Оріон у різних місцевостях України має різні назви, пов’язані з землеробством: Коси, Косарі, Косар, Косарики, Граблі, Плуг, Полиця (частина плуга), Чепіги, Чепіга. На Полтавщині Чепігами називали тільки частину сузір’я Оріон, яке розміщенням нагадує цифру “5”. У інших регіонах Чепігами називали сузір’я Близнят. Землеробський характер занять українського населення відбивають і українські народні назви сузір’я Кассіопеї — Борона та Косарі]: 17; русские : Авiлiн 2015 [1) Пояс Ориона: Косари. Так поселяне называют голову Млечного пути. Они думают, что у Млечного пути голова состоит из четырех косарей. Эти косари секут и рубят всякого на пути; 2) Кассиопея – «Косцы»: это небесное знамение означает "косить спелый хлеб" и служит напоминанием людям, что после грехопадения их праотцев все должны добывать хлеб в поте лица своего, а как добывать и убирать хлеб – показано на этом небесном знамении (Курская)]: 87; Белова 2004b [Орион - грáбли (Саратов., Вят.), грабельцы (Вологод.), кащеговы зубы (Елабуж. ‘зубцы грабель’)]; Даль 1881 [кичига - молотило, заменяющее цеп, палка с плосковатым концом, особенно для обою колокольца со льна |клюка, кочерга |три царя, сохатый, Орион (пояс и меч) |созвездие Большой Медведицы с Полярной Звездой | (Симбирская, Пензенская, Нижегородская) две стойки от рамы телеги для возки снопов или сена, сама телега так устроенная]: 113; Карпенко 1992 [Пояс и Меч Ориона – Грабли, Грабельцы, Косари, Косар, Кичиги или Кичига (род цепа)]: 154; Рут 1987 [Орион – Грабли (Саратовская, юг России), Грабельцы – Вологодская (=Рут 2003)]: 20; Святский 1961 (Урал, Соликамск, Оренбург, Кунгур, Камчатка, Тобольск, Челябинск, Забайкалье, Вятская, Костромская, Архангельская) [Орион – Кичини (ручное орудие вроде валька для околачивания льна, реже – молотьбы хлеба; состоит из шеста, толстый и плоский нижний конец которого загнут); на Ярославщине Пояс Ориона – "Коряга"]: 122-123.
( Ср. Кавказ – Малая Азия. Терские казаки (ст. Наурская) [Большая Медведица – «ерандака» (ящик) телеги; «другие созвездия для наурцев напоминают то “чапиги” (ручки плуга), то серп , то крест и т.п.»]: Востриков 1907: 4).
Балтоскандия. Эстонцы [Орион – цеп и грабли]: Kuperjanov 2003: 147, 165; финны : Bonser 1928 [пояс Ориона – "серп Вяйнемейнена"]: 346; Haavio 1952 [Пояс Ориона – Väinämõisen wikahdin (viikate и другие варианты) ("серп (коса) Вяйнемейнена"; с 1784 г., но само слово viikate – заимствование из германских; также в Карелии и Ингрии ]: 221-222; литовцы : Andree 1878 [Орион – szenpjuwis (созвездие, связанное с сенокосом)]: 109; Вайшкунас 2004 ["жницы" (только слабые звездочки Меча Ориона)]: 176; Lehmann-Nitsche 1935d [семеро косарей – 7 звезд Ориона]: 285; Vaiškūnas 1999: 167 ["косцы"], 168 ["жницы"], 168 [cep i młochkarz]; пруссы : Frischbier 1882: 178 [«Принесшие еду» (косарям) – три звезды в Поясе Ориона], 276 [три звезды Пояса Ориона – «Косцы»] (цит. в Авiлiн 2015: 87).